The Sound Is Innocent
Country
Czech Republic, France, the Slovak RepublicCopyright
2019Production year
2016—2019Premiere
3 October 2019Runtime
69 minDirector
Johana OžvoldCategory
filmGenre
experimental, music, essayTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
The Sound Is InnocentCzech title
The Sound Is InnocentEnglish title
The Sound Is InnocentParallel title
The Sound Is Innocent
Photos
Commentary
Johana Ožvold /ž/
Performed by
Johana Ožvold /ž/
průvodkyně filmem
François Bonnet
Steve Goodman
Julian Rohrhuber
John Richards
Hannes Hoelzl
Alberto de Campo
François Bayle
Beatriz Ferreyra /ž/
Christian Zanési
Tomáš Pospizsyl
Amelie Hinrichsen /ž/
Ewa Justka /ž/
Martin Ožvold
člen skupiny performerů
Matúš Bolka
člen skupiny performerů
Ondřej Merta
člen skupiny performerů
Matěj Kotouček
člen skupiny performerů
Alica Volfová
člen skupiny performerů
Slavo Krekovič
člen skupiny performerů
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Julie Horvathová
Screenstory
Screenplay
Johana Ožvold /ž/, Lukáš Csicsely, Lukáš Jiřička (spolupráce na scénáři), Zuzana Walter /ž/ (spolupráce na scénáři), Martin Ožvold (spolupráce na scénáři)
Dramaturg
Martin Mareček, Alice Růžičková (ČT), Miroslava Tomaníková (RTVS), Ondrej Starinský (šéfdramaturg RTVS)
Director of Photography
Second Unit Photography
Kryštof Melka (druhý štáb), Matěj Piňos (druhý štáb)
Camera Operator
Sophia Boyd /ž/, Miroslav Materna, Urban Arsenjuk (ostřič), Rasto Slezák (steadicam)
Production Designer
Assistent Production Designer
Zuzana Formánková
Set Designer
Barbora Zelníčková, Boris Vrábel (vedoucí rekvizitář)
Film Editor
Assistant Film Editor
Lukáš Janičík, Jakub Podmanický
Sound Designer
Adam Voneš (záznam, design, mix a střih zvuku), Martin Ožvold (design zvuku), Viktor Ekrt (mix zvuku)
Assistant Sound Designer
Samuel Štefanec, Jan Majstr, Štěpán Kříž
Postproduction
Nora Bertone /ž/ (supervize Films de Force Majeure), UPP (obraz), Ivo Marák (producent UPP), Martina Vaňkátová (vedoucí produkce UPP), Pavel Bicek (koordinátor UPP), Les Autres Films (obraz), Boris Vassallo (vedoucí laboratoře Les Altres Films), Marissa Dufour /ž/ (koordinátorka Les Altres Films), Soundsquare (zvuk), Jakub Sláma (produkce Soundsquare), Pavel Rejholec (vedoucí studia Soundsquare)
Executive Producer
Kateřina Kovářová (výkonná producentka ČT)
Producer
Co-producer
Jean-Laurent Csinidis (Films de Force Majeure), Jerome Nunes (spoluproducent Films de Force Majeure), Petr Kubica (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Ivan Ostrochovský (Punkchart Films), Katarina Tomková (Punkchart Films), Didier Maïsto (Lyon Capitale TV), Perrine Robert (programový ředitel Lyon Capitale TV), Suzanne Gangloff /ž/ (programový ředitel Lyon Capitale TV)
Production
Karol Molnár (manažer výroby RTVS), Soňa Horváthová (manažerka výroby RTVS), Olivier Attebi (manažer výroby Lyon Capitale TV)
Production Manager
Lukáš Bucman, Albert Malinovský (Punkchart Films), Ján Jurga (vedoucí výrobního štábu RTVS), Audrey Bastide Banegas /ž/ (Lyon Capitale TV)
Unit Production Manager
Barbora Foglová (ČT)
Production Supervisor
Romana Bédiová, Zoé Capdevielle /ž/ (Films de Force Majeure), Nina Khada /ž/ (Films de Force Majeure)
Artistic Collaboration
Lucia Mlynčeková (grafický design), Michaela Mrázková (grafický design)
Cooperation
Karol Bohm (vrchní osvětlovač), Jan Skaličan (fotograf), Martin Ožvold (rozhovory s protagonisty), Erik Bartoš (koordinátor video instalací)
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Martin Ožvold
Locations
Česká republika, Brno (Česká republika), Beethovenova ulice (Brno), Český rozhlas Brno (Beethovenova ulice), Slovensko, Bratislava (Slovensko), Mýtna ulice (Bratislava), Rozhlas a televízia Slovenska /Pyramida/ (Mýtna ulice), Velká Británie, Dungeness (Velká Británie), Greatstone (Velká Británie), RSPB Denge Sound Mirrors (Greatstone), Francie, Paříž (Francie), Eiffelova věž (Paříž), Německo, Berlín (Německo), Düsseldorf (Německo), ulice Georg-Glock-Strasse (Düsseldorf), Institut pro hudbu a média Univerzity Roberta Schumanna /Institut für Musik und Medien Robert Schumann Hochschule/ (ulice Georg-Glock-Strasse)
Production info
Original Title
The Sound Is Innocent
Czech Title
The Sound Is Innocent
English Title
The Sound Is Innocent
Parallel Title
The Sound Is Innocent
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
experimental, music, essay
Origin country
Czech Republic, France, the Slovak Republic
Copyright
2019
Production Year
2016—2019
Premiere
festival premiere 10 April 2019 (50. mezinárodní festival dokumentárních filmů Visions du Réel Nyon, Švýcarsko)
distribution premiere 3 October 2019 /suitable for all ages without limit/
Production
Cinémotif Films, Films de Force Majeure (koprodukce), Punkchart Films (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), UPP (koprodukce), Soundsquare (koprodukce), Lyon Capitale TV (koprodukce), RTVS – Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Nadace Český literární fond (scénář), Audiovizuálny fond SR, Région Sud – Provence Alpes Côte d'Azur, CNC, Procirep, Angoa, Sacem
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
69 min
Distribution carrier
DCP 2-D, BRD
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
2.0, 5.1, digital sound
Versions
Czech, English
Dialogue languages
Czech, English, French
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
English
