Owners
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2019Production year
2018—2019Premiere
21 November 2019Runtime
97 minDirector
Jiří HavelkaCategory
filmGenre
comedy, bitter comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
VlastníciCzech title
VlastníciEnglish title
OwnersParallel title
VlastníciWorking title
SVJ
Photos
Cast
Tereza Ramba
Zahrádková, předsedkyně společenství
Vojtěch Kotek
Zdeněk, manžel Zahrádkové
Dagmar Havlová
Horváthová, členka společenství
Jiří Lábus
bývalý předseda společenství Ing* Miloš Kubát, bývalý manžel Horváthové
Pavla Tomicová
podnikatelka Procházková, členka společenství
Ondřej Malý
podnikatel Novák, přítel Procházkové
Andrej Polák
homosexuál MgA. Roman Nitranský, člen společenství
Klára Melíšková
úřednice Hanka Roubíčková, kontrolorka společenství
Kryštof Hádek
podnikatel Čermák, člen společenství
Stanislav Majer
podnikatel, Čermákův bratr
David Novotný
Jirka Švec, člen společenství
Ladislav Trojan
profesor Sokol, člen společenství
Jiří Černý
Bernášek, člen společenství
Maria Sawa /ž/
Bernáškova žena
Halka Je Třešňáková
správcová
Darius Benedikt
syn Zahrádkových
Thomas Richard Brenton
syn Zahrádkových
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Denisa Marešová
Based on
Jiří Havelka (Společenstvo vlastníků – divadelní hra)
Screenplay
Jiří Havelka (Společenstvo vlastníků – divadelní hra)
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Karel Kaliban (B kamera), Marek Janda (B kamera)
Camera Operator
Tomáš Münzperger (ostřič), Jan Dvořák, Martin Carda (ostřič kamery B)
Production Designer
Anežka Straková
Set Designer
Oleg Petrov (vedoucí výpravy), Martin Šimek (rekvizitář), Vojtěch Eliáš (rekvizitář), František Řezník (rekvizitář)
Costume Designer
Costumes
Lenka Odvárková
Make-Up Artist
Ivana Němcová, Simona Hemmy /ž/, Míša Pecková, Denisa Fisková
Film Editor
Sound Designer
Marek Hart (zvuk a mix zvuku), Pavel Bělohlávek (zvuk a kontaktní zvuk), Peter Hilčanský (střih zvukových efektů), Michaela Patríková (střih zvukových atmosfér a záznam sborových postsynchronů), Viktor Ekrt (střih dialogů, záznam postsynchronů ruchů), Martin Jílek (záznam sborových postsynchronů), Sandra Klouzová (záznam postsynchronních ruchů), Bára Krobová (střih postsynchronních ruchů)
Assistant Sound Designer
Martin Šulc, Miroslav Chaloupka
Visual Effects
Magiclab, Michal Křeček (supervize), Barbora Bajgarová (koordinátorka)
Postproduction
Magiclab (obraz), Ester Fendrychová (produkce Magiclab), Dmitry Medinsky (hlavní 2D kompozitor), Soundsquare (zvuk), Jakub Sláma (produkce Soundsquare), Pavel Rejholec (vedoucí studia Soundsquare)
Executive Producer
Roman Kašparovský (výkonný producent), Martina Stránská (výkonná producentka), Jaroslav Kučera (výkonný producent ČT)
Producer
Marek Jeníček (CinemArt)
Co-producer
Jaroslav Sedláček (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Tomáš Janísek (CinemArt SK)
Production Manager
Jiří Koštýř (ČT)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (ČT)
Cooperation
Martin Vortel (vrchní osvětlovač), Jaroslav Kutheil (fotograf), Patrik Borecký (fotograf)
Music
Selected Music
Jan Dismas Zelenka (De profundis), Jan Dismas Zelenka (Pod olivou míru a palmou ctnosti před celým světem nádherně se skvoucí koruna Čech /Symphonia, Allegro assai/)
Songs
De profundis
Song Composer Jan Dismas Zelenka
Singer Jan MartiníkCollegium Vocale 1704
Locations
Praha, Holešovice (Praha), ulice na Maninách (Holešovice), Kulturní dům Domovina /i interiér/ (ulice na Maninách)
Production info
Original Title
Vlastníci
Czech Title
Vlastníci
English Title
Owners
Parallel Title
Vlastníci
Working Title
SVJ
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, bitter comedy
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2019
Production Year
2018—2019
Production specifications
end of filming 01/2019
Premiere
gala premiere 19 November 2019 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 21 November 2019 /unsuitable for children under 12/
Production
CinemArt, CinemArt SK (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)
With support
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
97 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Slovak, Japanese
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 42. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2020
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Havelka
Vítěz
Festival: 42. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2020
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Havelka
Vítěz
Festival: 42. festival české filmové komedie Nové Město nad Metují
2020
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Havelka
