A Marriage

Country

Czech Republic, United States of America

Copyright

2021

Production year

2017—2020

Premiere

9 September 2021

Runtime

74 min

Category

film

Genre

social, time-lapse

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Manželství

Czech title

Manželství

English title

A Marriage

Parallel title

A Marriage

Performed by

Zdenka Karim /ž/

Syed Tabiš Karim

Blanka Zemanová-Papa

Muhammad Abíd

Michael Kuenzel

Aníla Karim /ž/

Syed Shafayat Karim

Shakila Karim /ž/

Natalija Chvatal /ž/

Lucie Poláková

Alena Žohová

Jan Žoha

Petr Baroch

Martin Smolek

kočka Olivier

kočka Perry

Crew and creators

Screenstory

Kateřina Hager /ž/, Iva Pekárková

Dramaturg

Zdena Škapová, Ivana Pauerová

Director of Photography

Asad Faruqi, Jakub Šimůnek, Aleš Hart, Kateřina Hager /ž/, Nadir Uz Zaman Siddiqui, Ondřej Belica, Jiří Zykmund

Sound Designer

Ivan Horák (zvuk a mix zvuku), Jaroslav Jehlička, Jan Valouch, Asad Faruqi, Nadir Uz Zaman Siddiqui, Štěpán Mamula (mix zvuku)

Postproduction

Lukáš Mráček (vedoucí)

Executive Producer

Kateřina Hager (výkonná producentka Bohemian Productions), Jiří Vlach (výkonný producent ČT)

Co-producer

Alena Müllerová (kreativní producentka ČT)

Production

Kateřina Hager /ž/ (Bohemian Productions), Petra Zelinková (Bohemian Productions)

Production Manager

Renata Vlčková (ČT)

Production Supervisor

Tereza Herciková (ČT)

Artistic Collaboration

Ondřej Karásek (grafika)

Cooperation

Jana Plavec /ž/ (fotografka)

Czech subtitles

Tomáš Pártl, Andrea Svobodová

Subtitles Made by

AZ Translations

Music

Music Composed by

David Ossa, Alan Grezl, Tariq Hager

Songs

Little by Little

Song Composer Matt Prior

Locations

Česká republika, Aš (Česká republika), Plzeň (Česká republika), Veleslavínova ulice (Plzeň), Krajský soud /i interiér/ (Veleslavínova ulice), Praha (Česká republika), Nuselský most (Praha), Ruzyně (Praha), Letiště Václava Havla /i interiér/ (Ruzyně), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Loretánské náměstí (Pražský hrad), Černínský palác (Loretánské náměstí), Malá Strana (Praha), Klárov (Malá Strana), Vltava (Praha), Mánesův most (Vltava), Pákistán, Karáčí (Pákistán), letiště Džinnáh (Karáčí), Islámábád (Pákistán), letiště /interiér/ (Islámábád), Srí Lanka, Kolombo (Srí Lanka)

Production info

Original Title

Manželství

Czech Title

Manželství

English Title

A Marriage

Parallel Title

A Marriage

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

social, time-lapse

Origin country

Czech Republic, United States of America

Copyright

2021

Production Year

2017—2020

Premiere

festival premiere 29 April 2021 (28. kanadský mezinárodní festival dokumentárních filmů Hot Docs Festival Toronto, Kanada /online/)
festival premiere 20 May 2021 (23. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět, Praha)
gala premiere 8 September 2021 (kino Aero, Praha)
distribution premiere 9 September 2021 /suitable for all ages without limit/

Production

Bohemian Productions, Česká televize (koprodukce), Circus Lion Pictures (koprodukce)

Distribution

Asociace českých filmových klubů (monopol do 30. 4. 2023)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

74 min

Shooting format

HD Digital Betacam

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English, Urdu

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Czech