Mistakes

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2021

Production year

2019—2020

Premiere

15 July 2021

Runtime

100 min

Category

film

Genre

drama, romantic

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Chyby

Czech title

Chyby

English title

Mistakes

Parallel title

Chyby

English parallel title

Emma in Love

Cast

Pavla Gajdošíková

prodavačka Ema alias pornoherečka Marcela Delight

Jan Jankovský

pokrývač Tomáš Kadlec, Emin přítel

Ondřej Kokorský

pokrývač Igor Svoboda zvaný Igi, Tomášův kamarád

Jan Kolařík

hospodský Pavel Kloc

Ivo Gogál

Slovák Dušan Horváth

Eva Hacurová

prodavačka Věra, Emina kamarádka

Marta Dancingerová

prodavačka Jarka, Emina kamarádka

Kryštof Rímský

kameraman a pornoherec Alfa, bývalý Emin přítel

Monika Načeva /ž/

Zdena Veberová, Tomášova matka, později Horváthova žena

Karolina Frydecká

kuchařka Renata, Emina matka

Michaela Petřeková

Ilona, Tomášova milenka

Slávek Bílský

sekuriťák Karel, Věřin přítel

Vít Roleček

prodavač Marek, Emin nápadník

Martin Dusbaba

pornoherec Leo, Alfův kumpán

Izabela Firlová

Markéta, Igorova milenka

Dušan Hřebíček

majitel domu, Ilonin otec

Michaela Rajdlíková

Katka Ilonina kamarádka

Zdeněk Procházka

štamgast Mohyla

František Kusý

štamgast Franta Červinka

Jan Horák

štamgast

Jana Kulhánková

žena

Bohumila Hájková

prodavačka Kulhavá

Monika Lacúchová

slovenská matrikářka

pes Cero z Halče

pes Fico

Dubbing

Jana Stryková

hlas hádající se sousedky

Crew and creators

Second Unit Director

Roman Bartoš

Assistant Director

Miloš Čejchan

Script Supervisor

Stáňa Hošková, Romana Sísová

Screenstory

Roman Vojkůvka

Screenplay

Roman Vojkůvka

Director of Photography

Petr Koblovský

Second Unit Photography

Tomáš Pavelek (švenkr), Lukáš Hyksa (švenkr)

Camera Operator

Michal Perič (ostřič), Antonín Nejedlý, David Růžička (steadicam), Daniel Vagenknecht (steadicam), Ondřej Nemejovský (steadicam), Filip Halaška (steadicam)

Production Designer

Jan Pjena Novotný

Set Designer

Václav Bejlek (vedoucí výpravy), Roman Rosenkranz (asistent vedoucího výpravy), Jaroslav Starý (rekvizitář), Vojtěch Moucha (rekvizitář), Albert Kurel (rekvizitář), František Řezník (rekvizitář), Marro Adamovič (rekvizitář)

Costume Designer

Ivan Stekla

Costumes

Martina Čechtická (vedoucí kostymérka), Denisa Smutná, Zdeněk Křížek, Magda Hánová, Šárka Kabátová

Make-Up Artist

Jana Bílková, Hana Šímová, Zdeněk Nedorost, Kateřina Tišnovská, Gabriela Šašková, Petra Šmelková, Tereza Švorcová

Film Editor

Michal Böhm

Sound Designer

Matěj Matuška (zvuk, design, střih a mix zvuku), Michal Čech (zvuk, design, střih a mix zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku), Ladislav Hrubec (záznam postsynchronních ruchů), Jana Ludvíková (záznam postsynchronních ruchů), Jana Částková (záznam postsynchronních ruchů), Tomáš Flekna (záznam postsynchronních ruchů), Milan Jílek (záznam hudby), Pavel Ridoško (záznam hudby), Ondřej Ježek (mix hudby)

Assistant Sound Designer

Michal Petrásek, Jan Lakota, Lukáš Holocsy, Matěj Chrudina, Adam Axamit

Visual Effects

UPP, Martin Doležal (supervize UPP), Lenka Líkařová (produkce UPP), Jiří Šabata (operátor UPP), Kouzelná animace, Petr Babinec (produkce Kouzelná animace)

Special Effects

Michal Turner (koordinátor), David Turner (technik), Petr Pomahač (technik)

Postproduction

Pavlína Muzikářová (koordinátorka), UPP (obraz), Vít Komrzý (producent UPP), Ivo Marák (supervize UPP), Petr Hasalík (koordinátor UPP), Tomáš Pulc (technolog UPP), Ladislav Hrbáček (koordinátor výroby UPP), ČT Kavky Sound (zvuk)

Stunts

Josef Jelínek (kaskadérské jištění)

Executive Producer

Ondřej Zima (výkonný producent Offside Men), Jaroslav Kučera (výkonný producent ČT)

Producer

Ondřej Zima (Offside Men), Jan Prušinovský (Offside Men)

Co-producer

Jaroslav Sedláček (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Production

Zuzana Vrbová (ČT), Markéta Sedelmayerová (ČT)

Production Manager

Šárka Střelková (Offside Men), Zuzana Zmítková (vedoucí natáčení), Jiří Koštýř (ČT), Roman Jordan (PubRes)

Unit Production Manager

Bára Dlabajová (ekonomka Offside Men)

Artistic Collaboration

Michal Tilsch (grafický design)

Consultant

Robert Vršecký (střechy)

Cooperation

Petr Hons (vrchní osvětlovač), Zuzana Lazarová (fotografka), Michal Dorinský (práce se zvířaty), Marek Pekný (práce se zvířaty)

Music

Music Composed by

Ondřej Sifon Anděra

Selected Music

hudebnibanka.cz

Music Performed by

FILMharmonic Orchestra (Music Conducted by Adam Klemens)

Music Supervisor

Petr Pýcha

Songs

Kdo vchází do tvých snů má lásko /Where Do You Go To My Lovely/

Songwriter Peter Sarstedt
Writer of Lyrics Zdeněk Rytíř
Singer Václav Neckář

Island

Songwriter Jan Kubík
Writer of Lyrics Jan Kubík
Singer skupina Lemmingway

Pred tebou

Songwriter František Tóth
Writer of Lyrics František Tóth
Singer skupina Memento

Dáda Patrasová Drip

Songwriter Czech Strings
Writer of Lyrics Maniak
Singer Maniak

Do rána

Songwriter AbdeDeno
Writer of Lyrics AbdeDeno
Singer AbdeDenoSharlota

Růže z Texasu /Yellow Rose of Texas/

Songwriter lidová americká píseň
Writer of Lyrics Ivo Fischer
Singer Jan Jankovský

Jeho žena

Songwriter Tomáš Hajíček st.Tomáš Hajíček ml.Josef KřečekPeter Boška
Writer of Lyrics Tomáš Hajíček st.
Singer skupina Krucipüsk

Máme všechno

Songwriter HuclberryVae Cortez
Writer of Lyrics EktorYzomandias
Singer EktorYzomandias

Malučká

Songwriter lidová píseňIgor Kmeťo ml. /aranžmá/
Writer of Lyrics lidová píseňIgor Kmeťo st. /úprava/
Singer skupina Kmeťoband

You, Man! You, People! /old version/

Songwriter Jeffrey Jay Allnix
Writer of Lyrics Jeffrey Jay Allnix
Singer skupina Destroy the Silence

Tunel jménem čas

Songwriter Mirko Ryvola
Writer of Lyrics Mirko Ryvola
Singer skupina Hoboes

Období dešťů

Songwriter Tomáš Horák
Writer of Lyrics Josef Nečas
Singer skupina Hráči

Má ji motorovou

Songwriter Milan Špalek
Writer of Lyrics Milan Špalek
Singer skupina Kabát

Locations

Česká republika, Příbram (Česká republika), Beroun (Česká republika), Kublov (Česká republika), restaurace Na Slovance /i interiér/ (Kublov), Broumy (Česká republika), Králův Dvůr (Česká republika), Zdice (Česká republika), Záluží u Hořovic (Česká republika), benzinová pumpa (Záluží u Hořovic), Slovensko, Belá (Slovensko), Terchová (Slovensko), Žilina (Slovensko), nádraží (Žilina)

Production info

Original Title

Chyby

Czech Title

Chyby

English Title

Mistakes

Parallel Title

Chyby

English Parallel Title

Emma in Love

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

drama, romantic

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2021

Production Year

2019—2020

Production specifications

start of filming 4 August 2019
end of filming 9 November 2019

Premiere

distribution premiere 15 July 2021 /unsuitable for children under 15/
festival premiere 10 August 2021 (47. Letní filmová škola Uherské Hradiště)

Production

Offside Men, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), PubRes (koprodukce)

Distribution

Falcon (monopol do 14. 7. 2023)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

100 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,39

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech