Suzie in the Garden
Country
Czech Republic, the Slovak RepublicCopyright
2022Production year
2021Premiere
21 April 2022Runtime
13 minDirector
Lucie SunkováCategory
filmGenre
childrenTypology
animatedtheatrical distributionshortOriginal title
Zuza v zahradáchCzech title
Zuza v zahradáchEnglish title
Suzie in the GardenParallel title
Zuza v záhradách
Photos
Dubbing
Žofie Hánová
holčička Zuza
Ludmila Molínová
stará Bela
Roman Říčař
Zuzin tatínek
Jitka Moučková
Zuzina maminka
Crew and creators
Director
Based on
Jana Šrámková (Zuza v zahradách – kniha)
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Art Director
Lucie Sunková, Andrea Tachezy (původní knižní ilustrace)
Film Editor
Sound Designer
Martin Večeřa, Juraj Martinák (mix zvuku), Bohumil Martinák (mix zvuku), Tomáš Löbb (záznam hudby), Matej Hlaváč (záznam dialogů), Petr Kapeller (záznam postsynchronních ruchů), Zdeněk Dušek (záznam postsynchronních ruchů)
Animation
Visual Effects
Postproduction
Bohdan Buďárek (vedoucí), Kolektivfx, Peter Morávek (supervize Kolektivfx), Tibor Meliš (producent Kolektivfx), Alica Kövérová (koordinátorka Kolektivfx), Dimas (zvuk), Lvgnc studios (hudba)
Executive Producer
Marcela Vrátilová (MAUR film), Erika Paulinská (Super film)
Producer
Martin Vandas (MAUR film), Alena Vandasová (MAUR film)
Co-producer
Simona Hrušovská (Super film), Veronika Kocourková (Super film), Monika Lošťáková (Super film), Zuzana Jankovičová (Super film)
Dubbing Studio
Music
Music Composed by
Music Performed by
Ján Kružliak /housle/, Miroslav Vilhan /housle/, Peter Dvorský /viola/, Branislav Bielik /violoncello/, Martina Mestická /flétna/, Mária Nemčeková /klavír/, Aliaksandr Yasinski /akordeon/
Production info
Original Title
Zuza v zahradách
Czech Title
Zuza v zahradách
English Title
Suzie in the Garden
Parallel Title
Zuza v záhradách
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
children
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic
Copyright
2022
Production Year
2021
Production specifications
start of filming 01/2021
end of filming 10/2021
Premiere
festival premiere 12 February 2022 (72. mezinárodní filmový festival Berlinale Berlín, Německo)
distribution premiere 21 April 2022 /suitable for all ages without limit/
gala premiere 23 April 2022 (kino Pilotů, Praha)
Production
MAUR film, Super film (koprodukce)
With support
Copyright Holders
Studio
Distribution
Technical info
Duration typology
short film
Duration in minutes
13 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Animation technique
painting on glass
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
English, Czech
