Z pekla štěstí 2

pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Helluva Good Luck 2

Minutáž

101

Země původu

Česká republika

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

01.02.2001

Jazyková verze

česká

Režie

Zdeněk Troška

Scénář

Zdeněk Troška, Evžen Gogela

Námět

Zdeněk Troška, Evžen Gogela

Anotace

Po diváckém úspěchu pohádky Z pekla štěstí (1999) natočil režisér Zdeněk Troška její pokračování. Spolu se dvěma díly Princezny ze mlejna (1994, 2000) tak vytvořil čtyři pohádkové filmy za sebou. – Prohnaná princezna Eufrozína se svým svrženým královským otcem poštvou mocichtivého krále Brambase proti Honzovi, jenž v zemi moudře vládne. Princezna poradí Brambasovi, aby ukradl dračí vejce a z vylíhnutého mláděte si vychoval nejhroznější válečnou zbraň. Zatímco je Honza na tažení proti nepříteli, závistivá nevlastní sestra Dora se vetře na zámek k Honzově ženě Markýtce, odnese do lesa jejího právě narozeného synka a Markýtku shodí se skal. Jenže intriky a hrubá síla nemají šanci proti Honzově odvaze a Markýtčině lásce. Na stranu milující dvojice se navíc připojí trojice kamarádů, dvojice čertů, jeden hodný dráček a další postavičky. – I tentokrát je Troškovo vyprávění ovlivněno poetikou pohádek Jana Drdy. Četné tradiční pohádkové motivy se tu objevují v parodické či ironické nadsázce: sedmimílové boty přinášejí vzhledem ke svým zázračným vlastnostem svým uživatelům spíše potíže; totéž platí o přáních, splněných zlatou rybkou; malý dráček je roztomilým a jednoznačně kladným hrdinou, „hrozný“ vládce pekel Lucifer se stává zjemnělým opatrovníkem malého nemluvněte. Oproti prvnímu dílu se však tvůrce přece jen víc soustředil na vžité pojetí charakterů a na preciznější načasování a výstavbu komických situací. Film se však stejně jako první díl vyznačuje nadměrným množství dějů a motivů, navíc propojovaných se zbytečnou komplikovaností (což zřejmě souvisí s TV verzí). Nicméně ze všech Troškových projektů, zacílených na vytvoření „klasické“ české pohádky v duchu Pyšné princezny či Hrátek s čertem, má právě tento k autorovu záměru nejblíže. Svou roli hraje i vybroušená kamera Jaroslava Brabce, dodávajícího vyprávění příjemně „archaickou“ atmosféru. – Vedle pečlivě připravené propagační kampaně je nepochybně prozíravým producentským tahem opětovné obsazení Daniela Hůlky a zejména angažování Karla Gotta do netradiční, tedy ne-zpěvácké dvojrole Lucifera a Pánaboha. – Zároveň s filmem vznikla i jeho šestidílná TV verze (první díl Z pekla štěstí byl pro TV sestříhán do pěti dílů). -zk-

Obsah

Poté, co spravedlivě vzbouřený lid shodil princeznu Eufrozínu a jejího královského otce z mostu do řeky, doplave potupená dvojice do lesa. Odtud ji odnesou dva čerti do pekla. Rozmazlená Eufrozína tam začne ječet tak, že se čerti poschovávají. – Zemi vládne moudrý Honza se svou ženou Markýtkou. Ta na zámku porodí synka Honzíka. – Přijede posel se zprávou, že dobyvačný král Brambas napadl sousední území krále Jiříka a že se chystá zaútočit na Honzovo království. Honza se vydá na pomoc sousedovi s vojáky a se třemi přáteli, Kujbabou, Hnipírkem a neustále hladovým silákem Valihrachem. – Po jejich odjezdu se na zámek vetře Markýtčina závistivá nevlastní sestra Dora, která si stále dělá zálusk na Honzu. Pokrytecky se sestřičce omluví a zůstane bydlet u ní na zámku. – Rafinovaná Eufrozína okouzlí samotného vládce pekla Lucifera. Málem je přistižena při pokusu ukrást sedmimílové boty, ale podaří se jí odvést ďáblovu pozornost. – Starý unavený čert se svým mladým společníkem se kvůli očarovanému Luciferovi začnou obávat o svou budoucnost. – Eufrozína obelstí starého i mladého čerta, kteří ji měli hlídat, obuje si sedmimílové boty a s otcem na zádech jediným krokem unikne z pekla. Po divokém letu ovšem přistanou ve špinavé bažině. Zuřící Lucifer pošle provinilou čertovskou dvojici za nimi. – Napodruhé se Eufrozíně a králi podaří se sedmimílovými botami doletět do Brambasova ležení. Vyděšení vojáci se rozutečou do lesa a král raději zázračné boty zahodí. – Eufrozína s otcem nabídnou zlému vládci, že mu pomohou získat nejmocnější zbraň. – Dora tajně unese malého Honzíčka z kolébky. Obviní kmotřičku, že dítě nehlídala, a způsobí poprask na zámku. U kolébky nastrčí orlí péro. Všichni se tak domnívají, že miminko odnesl dravec. – V noci Dora odnese dítě do lesa a v košíku ho pustí po vodě v říčce. Ráno se vydá s Markýtkou k orlímu hnízdu ve skalách. Když nešťastná sestra zůstane viset nad propastí, Dora se jí vysměje, řekne jí pravdu a shodí ji dolů. Vrátí se na zámek a s úspěchem předstírá, že Markýtka zemřela nešťastnou náhodou. – Miminka se v lese ujmou starý a mladý čert a přinesou ho do pekla. Zprvu popuzenému Luciferovi se neviňátko zalíbí. – Dora přikáže vyhodit kmotřičku ze zámku. Netuší, že Markýtka se zachránila pádem do vody. – Honza se svým doprovodem najde opuštěné Brambasovo ležení. Pošle vojáky domů se zprávou, že válka nebude. Valihrach najde sedmimílové boty a obuje si je. Po jediném kroku uletí sedm mil a skončí v rybníce. Když vyleze, najde v botě zlatou rybku. Ta mu nabídne splnění tří přání a on ji zase vrátí do vody. – Honza s Kujbabou a Hnipírkem Valihrachovi nevěří. Tlouštík prohlásí: „Ať se na místě propadnu,“ a opravdu se propadne do země. Přátelé ho přesvědčí, aby si zbývající dvě přání ušetřil, až jich bude opravdu zapotřebí. – Starý král slíbí Brambasovi na jeho hradu dceru i celé své království. Eufrozína zavede Brambase do Dračích skal. Zlý vladař počká, až mocná tříhlavá dračí matka odletí pro potravu, a ukradne z jejího hnízda vejce. Schová ho v hradním sklepení. – Čerti dají malému Honzíkovi kašičku z kouzelného hrníčku, aby Luciferův oblíbenec kouzlem trochu povyrostl. – Honza se vrátí z výpravy na zámek a až teď se od Dory dozví o „smrti“ Markýtky a svého synka. Dora mu ochotně ukáže místo, kde se Markýtka zřítila se skal. Honza se spustí dolů a zjistí, že milovaná manželka se mohla zachránit pádem do vody. – Dora vyhledá starou čarodějnici a požádá ji o lektvar zapomnění pro Honzu. – Brambas pošle své vojáky loupit do Honzova království, aby sehnal dost jídla pro budoucího dračího bojovníka. – Z vejce se vyklube roztomilý dráček. Brambasovi vadí, že má jen jednu hlavu. Začne ho hned týrat bičíkem, aby si tvor zvykal na drsné zacházení. – Dráček se o samotě vydá prozkoumat hradní podzemí. – Dora úspěšně podstrčí Honzovi před spaním místo vína lektvar od čarodějnice. – Dráček najde východ z Brambasova sklepení ve skalách. Přespí na břehu u Markýtky, která si ustlala na zemi u jezera. Ráno jí pomůže rozdělat oheň. – Brambasovi pohůnci okradou v lese kmotřičku a přivážou ji ke stromu. Ale její volání o pomoc zaslechne Kujbaba, který s oběma kamarády lupiče rozpráší. Od kmotřičky se pak dozvědí, že ve zmizení Markýtky a Honzíčka má prsty Dora. – Valihrach chce odnést kamarády na zámek v sedmimílových botách, ale neumí je pořádně ovládat a všichni se po divokém letu potlučou o skály. Prozíravá kmotřička šla raději pěšky. Nakonec zahodí kouzelné boty do jámy, aby si kamarádi ještě víc neublížili. – Eufrozína s Brambasem a s králem dají Markýtku zatknout a dráčka přivážou. – Honza si po probuzení na Markýtku nepamatuje. Zamiluje se do Dory, která mu podstrojuje. Dá v království ohlásit svatbu, která se má konat za tři dny. – Tříhlavá dračí matka najde svého potomka po hlase. Eufrozína rozkáže přivázat Markýtku u východu z podzemí a okolo ní pohodí skořápky z dračího vejce. – Kmotřička s trojicí přátel dorazí do města v den, kdy se má konat Honzova svatba. Kujbaba s kamarády čekají v hospodě a kmotřička se vydá sama na zámek. Setká se tam se služebnými, ale Dora ji stejně odhalí a dá ji zavřít do žaláře. – Dráček se vysvobodí a v poslední chvíli zachrání Markýtku před svou rozlícenou matkou. Ta pak mohutným řevem a ohnivým dechem zboří sklepení, ve kterém se ukrývají Brambas, Eufrozína a král. – Valihrach po dobré hostině řekne šenkýři „Pánbůh zaplať“, a v krčmě se opravdu zjeví vládce nebes, aby za tři mladíky zaplatil útratu. Závazky zlaté rybky se totiž musejí plnit. Druhé z Valihrachových tří přání je ovšem pryč. – Protože se kmotřička nevrací, kamarádi se vydají na zámek. Během velké rvačky, kterou svádí nespokojený lid se strážemi, osvobodí Valihrach kmotřičku. Jenže už nemohou zabránit svatebnímu obřadu, který se koná na uzavřeném nádvoří. Bezradný Valihrach proradnou nevěstu prokleje. Pro Doru si opravdu přijde mladý čert a vezme ji do pekla. Tak je splněno i poslední Valihrachovo přání. – Starý čert přinese nechápajícímu Honzovi jeho synka. Musí však tatínka kouzlem zbavit zapomnění. – Brambas a Eufrozína, kteří i se starým králem uvízli v podzemí hradu, se pohádají. Pro všechny tři si přijdou čerti a odnesou je do pekla. – Tříhlavá saň dopraví na zámecké nádvoří k Honzovi živou a zdravou Markýtku. – Starý a mladý čert oznámí zklamanému Luciferovi, že malý Honzíček je zase u rodičů. Král, Brambas, Eufrozína a Dora se tísní v pekle ve společném kotli. – Lucifer a oba povedení čerti přijdou malému Honzíčkovi za kmotry. Lucifer mu dá do vínku „po celý život z pekla štěstí“. -zk-

Hrají

Karel Gott

Lucifer/Pánbůh

Daniel Hůlka

král Brambas

Sabina Laurinová

princezna Eufrozína

Ivo Theimer

Hnipírek

Karel Liebl

Valihrach

Václav Vydra

starý čert

Rudolf Kubík

mladý čert

Miriam Kantorková

kmotřička

Milena Dvorská

Honzova matka

Helena Růžičková

čarodějnice

Štáb a tvůrci

Původní filmový námět

Zdeněk Troška, Evžen Gogela

Architekt

Karel Vacek

Návrhy kostýmů

Josef Jelínek

Triky

Jiří Šimůnek (kamera)

Vizuální efekty

Universal Production Partners, a. s., Boris Masník (supervize a výtvarné návrhy)

Producent

Jiří Pomeje (Fronda Film), Pavel Melounek (Whisconti), David Prudký

Koproducent

Vít Komrzý (UPP)

Hudba

Písně

Máš-li s kým, Ztracený svět, Písnička pro dráčka, Odpouštěj, Cupy dupy sem, cupy dupy tam, Dopis pro tebe, A co já?, Stála Boží muka v poli, Bele bele bele, Poděkuj, Bůh a Lucifer, Jak zastavit čas

Hudba k písni

Petr Malásek (Máš-li s kým), Petr Malásek (Ztracený svět), Petr Malásek (Písnička pro dráčka), Petr Malásek (Odpouštěj), Petr Malásek (Cupy dupy sem, cupy dupy tam), Petr Malásek (Dopis pro tebe), Petr Malásek (A co já?), Petr Malásek (Stála Boží muka v poli), Petr Malásek (Bele bele bele), Petr Malásek (Poděkuj), Petr Malásek (Bůh a Lucifer), Petr Malásek (Jak zastavit čas)

Text písně

Zdeněk Borovec (Máš-li s kým), Václav Kopta (Ztracený svět), Václav Kopta (Písnička pro dráčka), Lucie Stropnická (Odpouštěj), Václav Kopta (Cupy dupy sem, cupy dupy tam), Rudolf Kubík (Dopis pro tebe), Václav Kopta (A co já?), Václav Kopta (Stála Boží muka v poli), Rudolf Kubík (Bele bele bele), Zdeněk Borovec (Poděkuj), Václav Kopta (Bůh a Lucifer), Václav Kopta (Jak zastavit čas)

Zpívá

Karel Gott (Máš-li s kým), Daniel Hůlka (Ztracený svět), Michaela Kuklová (Písnička pro dráčka), Karel Gott (Odpouštěj), Sabina Laurinová (Cupy dupy sem, cupy dupy tam), Daniel Hůlka (Dopis pro tebe), Dana Morávková (A co já?), Michaela Kuklová (Stála Boží muka v poli), Rudolf Kubík (Bele bele bele), Václav Vydra (Bele bele bele), Michaela Kuklová (Poděkuj), Miroslav Šimůnek (Poděkuj), Karel Gott (Bůh a Lucifer), Karel Gott (Bůh a Lucifer), Karel Gott (Jak zastavit čas), Daniel Hůlka (Jak zastavit čas)

Produkční údaje

Původní název

Z pekla štěstí 2

Anglický název

Helluva Good Luck 2

Copyright

2001

Rok výroby

2001

Premiéra

01.02.2001

Distribuční slogan

2 čeští slavíci v 1 pohádce.

Distribuce

FALCON, a. s.

Technické údaje

Barva

colour

Zvuk

Dolby EX

Verze

česká