Ulička v ráji [německá verze]

Země původu

Československo, Německo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Minutáž

72 min

Režie

Martin Frič, Wolfgang Bagier (režie dialogů)

Kategorie

film

Žánr

melodrama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Ulička v ráji [německá verze]

Český název

Ulička v ráji [německá verze]

Anglický název

A Little Street in Paradise [German version]

Souběžný název

Das Gässchen zum Paradies

Obsah

Sirotek Petr žije se psem Punťou u tety. Jeho strýc Gustav se chce Petra zbavit a dá ho do sirotčince. Petr odtud uteče a hledá svého Punťu. Najde ho u pohodného Tobiáše, ten ho však nechce Petrovi vrátit. Teprve když vidí, jak se mají chlapec se psem rádi, nechá je oba u sebe. Petr se spřátelí s dětmi z ulice. Anička, jeho kamarádka od střelnice, se seznámí s chudým nezaměstnaným malířem Emilem, který chce získat práci u nakladatele Brože. Do rasovny přijíždí bohatá dáma pro svého zaběhlého psa. Dámě, která marně touží po vlastním dítěti, se šikovný Petr zalíbí. O vánocích pošle chlapci krásné dárky a pozve ho k sobě domů. Její muž, nakladatel Brož, požádá Tobiáše, aby u nich Petra nechal, ale Tobiáš nesouhlasí. Je však propuštěn z práce, protože již není schopen chytat psy a často jim pomáhá k útěku. Po rvačce s Gustavem, který obral Petra o peníze, je Tobiáš zatčen. Zásluhou Emila, Petra a Brože je Tobiáš propuštěn z vězení. Brož nabídne Emilovi práci ve svém nakladatelství. Tobiáš si uvědomuje, že se nemůže sám dál o Petra starat a odvede ho proto do vily Brožových. Manželé Petra nadšeně přijímají a aby oba přátelé mohli zůstat pohromadě, zaměstnají Tobiáše ve svém domě.

Poznámka

BUNDESARCHIV-FILMARCHIV, Berlín archivuje KK-A 2047,0 m, DNZ-A. GOSFILMOFOND ROSSII Belyje Stolby archivuje KDN-A 2355,0 m. Národní filmový archiv archivuje KK-A 2027,0 m.

Hrají

Hans Moser

pohodný Tobias Haslinger

Peter Bosse

sirotek Peter

Mady Rahl

Anni, děvče ze střelnice

Willi Schur

komediant Gustav

Hilde Maroff

Sonja, Gustavova žena

F.W. Schröder-Schrom

Fritz Körner, ředitel nakladatelství Urania

Karl Hellmer

rychlomalíř Hans

Zoe Walewska

Luisa, Körnerova žena

Stanislav Neumann

komediant Monsieur Salkovič

Milka Balek-Brodská

návštěvnice poutě

František Černý

návštěvník poutě

Mimi Erbenová

sestra v sirotčinci

Marie Vildová

sestra v sirotčinci

Vladimír Štros

šofér paní Körnerové

Karel Hašler

ředitel nakladatelství

Jindřich Adolf

strážník

Štáb a tvůrci

Režie

Martin Frič, Wolfgang Bagier (režie dialogů)

Původní filmový námět

Hugo Haas

Výtvarník

Bellan

Návrhy titulků

E. Schönfield

Vedoucí výroby

Vladimír Kabelík

Písně

Hundefänger dösen man

Zpívá Hans MoserPeter Bossedětský sbor

Produkční údaje

Originální název

Ulička v ráji [německá verze]

Český název

Ulička v ráji [německá verze]

Anglický název

A Little Street in Paradise [German version]

Souběžný název

Das Gässchen zum Paradies

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

melodrama

Země původu

Československo, Německo

Copyright

1936

Rok výroby

1936

Produkční data

datum cenzury 08/1936

Premiéra

premiéra 08/1936 /přístupný mládeži/
zahraniční premiéra 9. 11. 1936 (Berlín, Německo)

Výrobce

Tobis, Moldavia

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Ateliéry

AB Barrandov

Distribuce

Moldavia

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

72 min

Původní metráž

2 055 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Tobis – Klang

Verze

německá

Mluveno

německy

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

německé