Hlídač č. 47
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1937Rok výroby
1937Premiéra
3. 12. 1937Minutáž
86 minKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Hlídač č. 47Český název
Hlídač č. 47Anglický název
Watchman No. 47Souběžný název
Hlídač číslo čtyřicet sedmSouběžný protektorátní název
Bahnwächter Nr. 47Anotace
Roku 1926 vyšel psychologický román Josefa Kopty Hlídač č. 47. O jedenáct let později vytvořil jeho první filmovou adaptaci režisér Josef Rovenský (1894–1937). – Mladý jarmarečník Ferda (Ladislav Boháč) položí svou hlavu na koleje. Tento způsob řešení nešťastné lásky mu ale znemožní nový traťový hlídač František Douša (Jaroslav Průcha) a hlavně jeho půvabná žena Anna (Marie Glázrová). Ferda se z černých myšlenek vzpamatuje, ale z nově probuzeného citu k manželce svého zachránce už ne. Douša se při výchozí situaci zraní a dočasně přijde o sluch. Lidé v jeho okolí se tak před ním přestanou hlídat a ve Františkově přítomnosti říkají, co si o něm doopravdy myslí. Muži se sluch navrátí a on v mnohém prozře. Nejvíc ho však má bolet ztráta iluze o sobě samém. Není divu, že je s ním jeho žena nespokojená a na Ferdovi spatřuje to, co jejímu manželovi chybí. – Na rozdíl od knižní verze nevrcholí ta filmová pro všechny protagonisty tragédií, jinak jsou však hlavní motivy a téma v obou dílech shodné. Ve vedlejších rolích se ve filmu objevili například František Kovářík nebo Milka Balek-Brodská, nejobsazovanější česká herečka dvacátého století. Hlídač č. 47 je Rovenského poslední zrealizovaný film a v době tvůrcova úmrtí ještě ani nebyl zcela hotový. Dokončovacích prací se zhostil filmařův kolega a přítel, režisér Jan Sviták. Josef Rovenský se už před tímto filmem věnoval adaptacím, mezi něž patří Řeka (1933), Za ranních červánků (1934) či Maryša (1935). Všechny tři zmíněné snímky sestříhala Marie Bourová, spolupracovnice mimo jiné Martina Friče, Karla Lamače či Václava Binovce. Kamery se ujal Karel Degl, svého času společník Lucernafilmu a spoluzakladatel výrobní společnosti Bratři Deglové. Na tvorbě scénáře se podíleli autor předlohy Josef Kopta a režisér a scenárista Otakar Vávra. Ten v rámci své filmografie také často sahal po literárních adaptacích. – Film o Doušovi se dočkal dvou remaků, respektive jeho předloha dvou dalších zfilmování. V roce 1951 vznikl pod taktovkou Huga Haase americký snímek Pickup, pod českým názvem rovněž Hlídač č. 47, a o zhruba padesát sedm let později český, který režíroval Filip Renč.
Obsah
Mladý vesnický kramář Ferda Zuska chce skočit pod vlak, protože se jeho děvče vdalo za jiného. V poslední chvíli jej zachrání železniční hlídač Douša a jeho žena Anna. Ferda brzy na svůj smutek zapomene a začne nadbíhat právě Anně. Nic netušící Douša je celé vsi pro smích. Navíc při Ferdově záchraně uklouzl na náspu, zranil se a od té doby špatně slyší. Jednoho dne dokonce s hrůzou zjistí, že ohluchl docela a že musí tedy opustit své místo. Po nějakém čase se mu však sluch vrátí. Douša se rozhodne dál předstírat hluchotu, aby poznal, co si o něm lidé myslí. Ferda na Annu naléhá, aby s ním utekla, a chce Doušu zabít. Zlomená žena se v noci svěří muži, netušíc, že ji slyší. Douša ji vykáže z domu, ale volání dítěte jeho rozhodnutí zvrátí. Druhého dne se muž vrátí do práce a ženě odpustí, neboť si uvědomí, že ji zanedbával a věnoval se pouze vlastním zájmům. Ferda v opilosti tragicky zahyne pod koly rychlíku.
Poznámka
Po natočení téměř celého filmu Josef Rovenský onemocněl a dokončovací práce provedl Jan Sviták.
Galerie
Hrají
Jaroslav Průcha
hlídač trati František Douša
Marie Glázrová
Anna, Doušova žena
Karel Veselý
Karel, syn Doušových
Ladislav Boháč
kramář Ferda Zuska
František Kovářík
hrobník Zuska, Ferdův otec
Alois Dvorský
truhlář Bertík
Milka Balek-Brodská
vesničanka
Slávka Holakovská
nevěsta Anča Trunečková
Zdeněk Hora
ženich
Václav Menger
host v hostinci
Karel Němec
host v hostinci
Fráňa Vajner
host v hostinci
Bohdan Lachman
kněz
Jaroslav Bráška
člen lékařské posudkové komise
Jan Černý
člen lékařské posudkové komise
Alois Peterka
člen lékařské posudkové komise
Josef Sládek
železničář
Julius Baťha
lékař
Antonín Šolc
Doušův přítel
Vladimír Smíchovský
Doušův přítel
Viktor Nejedlý
Doušův přítel
Ferdinand Kohout
Doušův přítel
Bedřich Frank
Doušův přítel
Antonín Jirsa
soused
Josef Oliak
Doušův přítel
Karolína Vávrová
host na svatbě
Štáb a tvůrci
Režie
Josef Rovenský, Jan Sviták (dokončení)
Asistent režie
Předloha
Josef Kopta (Hlídač č. 47 – román)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Josef Dobeš)
Písně
Tam u Královýho Hradce
Zpívá Jaroslav Průchamužský sbor
Produkční údaje
Originální název
Hlídač č. 47
Český název
Hlídač č. 47
Anglický název
Watchman No. 47
Souběžný název
Hlídač číslo čtyřicet sedm
Souběžný protektorátní název
Bahnwächter Nr. 47
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1937
Rok výroby
1937
Produkční data
začátek natáčení 07/1937
konec natáčení 08/1937
datum cenzury 12/1937
datum cenzury 05/1940
datum cenzury 2. 4. 1941
datum cenzury 17. 6. 1943 (predikáty „lidově vzdělavatelský film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 6. 6. 1945 (konec povolení k promítání 6. 6. 1946)
datum cenzury 27. 5. 1946 (konec povolení k promítání 31. 12. 1946)
vyřazení z distribuce 9. 2. 1947
promítání povoleno 15. 11. 1957
vyřazení z distribuce 8. 8. 1961
Premiéra
premiéra 3. 12. 1937 /nepřístupný mládeži/ (kina Avion /1 týden/ a Metro /1 týden/, Praha)
obnovená premiéra 13. 7. 1945 /nepřístupný mládeži/
obnovená premiéra 06/1952 /nepřístupný mládeži/
obnovená premiéra 18. 7. 1958 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Poslední film režiséra Josefa Rovenského. Podle slavného románu Karla Kopty. V malém strážním domku odehrává se tento film. – Je to dramatický příběh touhy mladé ženy a jejího muže – hlídače Douši – který musel ztratit sluch, aby našel své životní štěstí. – Je to film, plný vzrušujících konfliktů, nad nimiž vítězí posléže pravá a porozuměníplná láska manželská. (1937) / Český film z roku 1937. (1958)
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Elekta (původní 1937), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1952), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1958)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
86 min
Původní metráž
2 447 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Visatone
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Čestné diplomy časopisu Filmové listy
1938
Praha / Československo
Čestný diplom Filmových listů za nejumělečtější film roku 1937
Elekta a.s.
udělen k 1. 1. 1938
Vítěz
Akce: Státní záruky Československé vlády na výrobu filmů
1937
Praha / Československo
Přiznání státní záruky do 50 % výrobních nákladů
Elekta a.s.
