U pokladny stál...
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1939Rok výroby
1939Premiéra
10. 2. 1939Minutáž
97 minRežie
Karel LamačKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
U pokladny stál...Český název
U pokladny stál...Anglický název
He Stood at the Till...Souběžný protektorátní název
Bei der Kassa standAnotace
Posledním filmovým titulem, který režisér Karel Lamač natočil těsně před emigrací z nacisty ohrožené vlasti, byla dvojnická komedie s Vlastou Burianem v hlavní roli. Populární komik si ve filmu zahrál nemocničního ošetřovatele Kryštofa Rozrucha, který díky záměně se svým nadřízeným, váženým primářem Markem, získá od nemocenské pojišťovny lázeňský pobyt. Ve lázních Rochov se ošetřovatel setkává se skutečným Markem, který se naopak před svou přítelkyní Hedou vydává za Rozrucha, aby vyzkoušel sílu její nezištné lásky... Veselohra plná záměn poskytla Burianovi a jeho hereckým kolegům dostatek příležitostí k improvizacím. Baladu o deliriu tremens, kterou Rozruch počastuje opilého lékaře Brenera (Jaroslav Marvan), napsal přímo pro film autor divadelní předlohy Jiří Verner.
Obsah
Ošetřovatel Rozruch z nemocnice sv. Jakuba dostal z nemocenské pojišťovny místo očekávaného léčivého bahna umělý chrup. Když v pojišťovně osobně vyřizuje přehmat, jsou úředníci velmi neochotní. Rada Pěna přijde do pojišťovny, aby si domluvil výlet se svou tajnou milenkou, sekretářkou Věrou, kterou si chce vzít, až se provdá jeho dcera Heda. Pěna ohlašuje v pojišťovně návštěvu primáře Marka od sv. Jakuba a přestože ho osobně nezná, přimlouvá se za vyřízení jeho žádosti. Když rozčilený Rozruch za chvíli sdělí, že je z nemocnice od sv. Jakuba, úředníci ho považují za Marka a jejich chování se rázem mění. Šéflékař Bruner mu předepíše lázně, kam ho druhého dne osobně doveze. Skutečný Marek přijíždí do lázní s Hedou, které se představil jako Rozruch, aby se přesvědčil o nezištnosti jejích citů. I rada Pěna s Věrou přijíždějí, aniž tuší, že je přítomna i Věřina matka. V malých lázních se nakonec všichni potkají a jejich tajemství se prozradí. Po návratu do Prahy Rozruch, který tajně dostudoval medicínu, promuje, a dostává od Brunera místo v nemocenské pojišťovně.
Poznámka
Burianova role – v hotelové knize Krištof Rozruch, na navštívence v závěru filmu Kryštof Rozruch.
Film online
Galerie
Hrají
Vlasta Burian
ošetřovatel v nemocnici Kryštof Rozruch
Jaroslav Marvan
MUDr. Osvald Bruner, šéflékař nemocenské pojišťovny
Ladislav Hemmer
tajemník nemocenské pojišťovny
Adina Mandlová
sekretářka Věra Hornová
Marie Blažková
Věřina matka
Čeněk Šlégl
gremiální rada Richard Pěna
Anna Gabrielová
Heda, dcera rady Pěny
Antonín Streit
MUDr. Leon Marek, primář u sv. Jakuba
Karel Postranecký
lékař u sv. Jakuba
Václav Trégl
pacient Matyáš Klůcek
Emanuel Kovařík
úředník Patočka
Antonín Soukup
vrátný v pojišťovně
Marta Školudová
ošetřovatelka
Václav Mlčkovský
vrátný v lázních
Václav Menger
vinárník v lázních
Betty Kysilková
žena vinárníka
František Lašek
pacient s nemocnými zuby
Karel Veverka
pacient s ovázanou hlavou
František Filipovský
úředník pojišťovny
Karel Němec
zřízenec v nemocnici
Jaroslav Tryzna
lékař
Ferdinand Jarkovský
kancelářský sluha
Růžena Kurelová
host v lázních
Kamil Plchot
R. A. Dvorský
zpěvák v lázních
Orchestr R. A. Dvorského
lázeňský orchestr
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Předloha
Jiří Verner (U pokladny stál... – divadelní hra)
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Spolupráce
Antonín Frič (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Josef Dobeš), Orchestr R. A. Dvorského (Dirigent R. A. Dvorský)
Písně
Krev a písek /Řekněte mi, seňorito/ (tango)
Hudba k písni Josef Dobeš
Text písně Ladislav Brom
Zpívá R. A. Dvorský
Valčík naší lásky
Hudba k písni Josef Dobeš
Text písně Ladislav Brom
Zpívá R. A. Dvorský
Balada o deliriu tremens
Hudba k písni Josef Dobeš
Text písně Jiří Verner
Zpívá Vlasta Burian /recitativ/
Produkční údaje
Originální název
U pokladny stál...
Český název
U pokladny stál...
Anglický název
He Stood at the Till...
Souběžný protektorátní název
Bei der Kassa stand
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1939
Rok výroby
1939
Produkční data
začátek natáčení 7. 1. 1939
konec natáčení 19. 1. 1939
datum cenzury 02/1939
datum cenzury 02/1940
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
promítání povoleno 1968
vyřazení z distribuce 1. 6. 1993
Premiéra
premiéra 10. 2. 1939 /nepřístupný mládeži/ (kina Adrie /3 týdny/, Letka /4 týdny/ a Máj /4 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 15. 11. 1968 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Vlasta Burian ve filmu U pokladny stál... Podle úspěšné divadelní hry MUDra Jiřího Vernera, hrané v divadle Vlasty Buriana. (1939) / Český film podle divadelní hry Jiřího Vernera. Starší český film s Vlastou Burianem. (1968)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Brom (původní 1939), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1968)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
97 min
Původní metráž
2 772 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky, latinsky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
10. místo v anketě čtenářů
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
7. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
Vlasta Burian
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší mužský filmový herecký výkon roku 1939 v počtu 1 z 15 hlasů
Vítěz
Akce: Anketa deníku Večer – O nejlepší český film roku 1939 a o nejoblíbenější českou filmovou herečku a herce
1940
Praha / Československo
8. místo v anketě filmových referentů pražských denních listů a odborného filmového tisku
výsledky vyhlášeny 13. 1. 1940 v anketě o nejlepší český film v roce 1939 v počtu 1 z 15 hlasů spolu s filmy Věra Lukášová, Jiný vzduch, Ohnivé léto, Veselá bída, Holka nebo kluk? a Lízino štěstí
