Preludium
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1941Rok výroby
1941Premiéra
25. 12. 1941Minutáž
87 minRežie
František ČápKategorie
filmŽánr
melodramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PreludiumČeský název
PreludiumAnglický název
PreludeSouběžný protektorátní název
PräludiumObsah
Divadelní rekvizitář Karel Vajgant má mladou ženu Magdu a dvě děti, sedmiletého Pavlíka a jedenáctiletou Pepičku. Magda je starostlivá matka, ale cítí, že muž dává přednost práci a svému pohodlí. Ve slabé chvíli se dopustí Magda nevěry. Vajgant dostává anonymní dopis, který ho na ženinu nevěru upozorňuje. Jeho přítel, oponář Tonda, mu radí, ať dopis zahodí a raději se více věnuje Magdě. Karel pozve svoji ženu do vinárny. Pod tíhou svědomí se mu Magda přizná. Karel je tím hluboce zasažen a rozhodne se s manželkou rozejít a později rozvést. Magdě nezbývá než souhlasit s návrhem, že se o jeho domácnost bude starat Pepička a jí zůstane péče o Pavlíka. V průběhu dní, které zbývají do Magdina odchodu, však Vajgant vidí, že žena svého činu hluboce lituje. Jeho starý zbožný přítel Zikmund mu připomíná, že i znesvěcený kostel je možno znovu vysvětit. Když ho zoufalá dcera prosí, zda by mohla také odejít s maminkou, Karel se rozhodne Magdě odpustit.
Poznámka
Pro zahraniční distribuci byla vyrobena německy dabovaná jazyková mutace pod názvem Vergib mir. Německou verzi v roce 1944 režíroval v Berlíně Bruno Hartwich, zvukový systém Tobis-Klangfilm. Tato verze v české distribuci uvedena nebyla.
Galerie
Hrají
Zdeněk Štěpánek
divadelní rekvizitář Karel Vajgant
Jiřina Štěpničková
Magda, Vajgantova žena
Nataša Tanská
Pepička, dcera Vajgantových
Miroslav Červený
Pavlík, syn Vajgantových
Terezie Brzková
šatnářka v divadle, Magdina matka
Jan Pivec
Tonda, oponář v divadle
František Kovářík
Zikmund, pasíř v divadle
Míla Pačová
herečka Holmová
František Roland
policejní komisař
Jan W. Speerger
policejní inspektor
Vladiimír Paclt
strážník
Václav Pecián
strážník
Růžena Gottliebová
herečka
Darja Hajská
herečka
Vladimír Řepa
herec
Otto Rubík
herec
Hermína Vojtová
klepna
Antonie Langrová
klepna
Lola Skrbková
klepna
Marie Ježková
guvernantka
Jiří Krchňavý
Toník, Pavlíkův kamarád
František Paul
asistent scény
František Milič
inspicient
Anna Steimarová
Klepetářová
Antonín Jirsa
muž Klepetářové
Jiří Fiala
varhaník
Marie Nademlejnská
prostitutka
Miloš Šubrt
chodec v sadech
Stanislava Strobachová
animírka ve vinárně
Slávka Doležalová
animírka ve vinárně
Elsa Vetešníková
animírka ve vinárně
Jiří Eliáš
pianista ve vinárně Pepek
Viktor Socha
číšník ve vinárně
Jarmila Smejkalová
květinářka v restauraci
Antonín Šolc
statista v divadle
Oleg Reif
kluk
Mluví
Eduard Kohout
hlas Magdina svůdce
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Střih
Vedoucí výroby
Karel Šilhánek, Vilém Brož (ředitel výroby)
Odborný poradce
Miroslav Rutte (jazykový poradce)
Spolupráce
Jaroslav Balzar (fotograf), Karel Hájek (fotograf)
Hudba
Hudba
Otakar Jeremiáš, Jiří Fiala (dokomponování)
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Fiala), Jiří Eliáš /sólo na klavír/
Písně
Ještě já se na tě podívám
Produkční údaje
Originální název
Preludium
Český název
Preludium
Anglický název
Prelude
Souběžný protektorátní název
Präludium
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
melodrama
Země původu
Československo
Copyright
1941
Rok výroby
1941
Produkční data
začátek natáčení 2. 10. 1941
konec natáčení 13. 11. 1941
datum cenzury 19. 12. 1941 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 31. 3. 1943 (kulturně-výchovný /16mm verze/)
datum cenzury 1943 (predikáty „umělecky hodnotný film“ a „film pro Den hrdinů“ /35mm a 16mm verze/)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
datum cenzury 11. 6. 1945 (konec povolení k promítání 11. 6. 1947)
datum cenzury 1949 (neschváleno do distribuce)
vyřazení z distribuce 30. 11. 1949
Premiéra
premiéra 25. 12. 1941 /nepřístupný mládeži/ (kina Aleš /3 týdny/ a Lucerna /3 týdny/, Praha)
obnovená premiéra 04/1943 /nepřístupný mládeži/ (16mm verze)
obnovená premiéra 28. 7. 1945 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Nový český film režiséra Františka Čápa. To je Lucernafilm! V hlavních úlohách Jiřina Štěpničková, Zdeněk Štěpánek, Nataša Tanská, Tereza Brzková, Jan Pivec a Miroslav Červený.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Lucernafilm (původní 1941), ČMÚ (obnovená 1943 /16mm verze/), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
87 min
Původní metráž
2 611 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
