Jan Roháč z Dubé
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1947Rok výroby
1946Premiéra
28. 3. 1947Minutáž
108 minRežie
Vladimír BorskýKategorie
filmŽánr
drama, historický, válečnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Jan Roháč z DubéČeský název
Jan Roháč z DubéAnglický název
Jan Roháč of DubáSouběžný anglický název
The Warriors of FaithPracovní název
Jan RoháčAnotace
Poptávka po historických látkách s vlasteneckým podtextem ovlivnila vznik historického dramatu, které v roce 1947 natočil režisér Vladimír Borský. Stejně jako v případě pozdější husitské trilogie Otakara Vávry (Jan Hus, Jan Žižka, Proti všem) se snímek opírá o předlohu Aloise Jiráska. Ta posloužila – ještě před Únorem 1948 – jako živná půda pro manipulaci s historickými fakty v duchu marxistické ideologie, pro hlásání vlastenectví a slovanské vzájemnosti. Vyprávění se odehrává po porážce husitů u Lipan (1434), kdy vojevůdce Jan Roháč z Dubé pokračuje v ozbrojeném odporu proti nástupu císaře Zikmunda Lucemburského na český trůn. Přestože statečný hrdina prohraje, jeho boj není marný... První československý barevný film vyniká výpravnými scénami a sošnými výkony hereckých protagonistů s Otomarem Korbelářem v čele.
Obsah
Po porážce husitských vojsk u Lipan v roce 1434 odejde Jan Roháč z Dubé na Tábor a pak na hrad Sión, odkud hodlá bojovat proti nástupu císaře Zikmunda Lucemburského na český trůn. V odporu nezviklá Roháče ani kněz Jan Rokycana, představitel smírného křídla husitů, kteří jsou ochotni Zikmunda přijmout. Zikmund slíbí kališníkům ústupky a v roce 1436 se stane českým králem. Proti Roháčovi, opevněnému na Siónu, pošle maďarské kumány a zesílí teror proti bouřícímu se pražskému lidu. K lidu se přidá i Jan Rokycana. Boj mezi husity a kumány je krutý. Padne v něm mnoho bratří a také Roháčova dcera Ludmila. Jan Roháč je zajat a oběšen se svými stoupenci. Jejich poprava však vzbudí proti Zikmundovi takový odpor, že vyděšený král ze země uprchne. Roháčův boj nebyl marný - český lid se obrací na polského krále, aby přijal pro sebe nebo pro svého syna českou korunu.
Poznámka
První český barevný hraný film (systém Agfacolor). Negativ byl ještě ve 40. letech zkrácen.
Film byl v letech 2022–2024 digitálně restaurován za spolupráce Národního filmového archivu a Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary ve studiích Universal Production Partners a Soundsquare v Praze.
Galerie
Hrají
Otomar Korbelář
husitský hejtman Jan Roháč z Dubé
Ladislav Boháč
husitský kněz Jan Rokycana
Felix le Breux
polský rytíř Výšek Račinský
Otto Čermák
císař římský a král uherský Zikmund Lucemburský
Emil Bolek
husitský puškař Zelený
Rudolf Deyl ml.
husitský bojovník Hrdinka
Jaroslav Vojta
husitský bojovník Baba
Lilli Hodáčová
Ludmila, Roháčova dcera
Gustav Ekl
velitel kumánů Orságh
Ladislav Kulhánek
hofmistr Hynek Ptáček z Pirkenštejna
Jiří Plachý
Oldřich z Rožmberka
Jaroslav Seník
Bořek z Miletínka
Antonín Kurš
novoměstský husitský kněz Jakub Vlk
Bohumil Machník
husitský kněz Ambrož z Hradce
Viktor Nejedlý
husitský kněz Martin z Prostředka
Vojta Plachý-Tůma
kardinál Jan Palomar
Viktor Očásek
biskup Filibert z Coutances
Karel Pavlík
kněz Příbram
Theodor Pištěk
staroměstský konšel Jan Velvar
Aleš Podhorský
Menhart z Hradce
František Salzer
kancléř Kašpar Šlik
Marie Ptáková
chůva Eliška
Zdeněk Borovec
polský panoš Zbyšek
Karel Rint
husitský hejtman Bedřich ze Strážnice
František Matějovský
husitský hejtman Jan Čapek ze Sán
Hermína Vojtová
raněná husitská žena
František Marek
pražský měšťan
F. X. Mlejnek
tlustý pražský měšťan
Alois Dvorský
sluha císaře Zikmunda
Jan Kühnmund
zajatý bakalář na Sionu
Antonín Soukup
zajatý mnich na Sionu
František Holar
kumán v krčmě
Jaroslav Štercl
student
Miloš Kopecký
student
Josef Bláha
student
Zdeněk Tröster
student
Jiří Ouvín
student Benjamin
Miloš Linka
kněz před radnicí
Josef Hořánek
člen Rokycanova doprovodu na Táboře
Ilona Kubásková
zajatá matka na Sionu
Miluše Zoubková
zajatá dcera na Sionu
Frank Rose-Růžička
kumánský kapitán stráží Lorandfy
Vojtěch Záhořík
šlechtic v černé čepici
Filip Balek-Brodský
klerik na balkoně radnice
Fráňa Vajner
husitský bojovník
Julius Baťha
husitský kněz na Táboře
Jaroslav Hladík
hrabě Ulrich Celský
František Stach
vévoda veronský Brunorio de la Scala
Lydie Komanová
tanečnice Giovanna
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Skript
Předloha
Alois Jirásek (Jan Roháč – divadelní hra)
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Zdeněk Burian (umělecký malíř), Miloslav Dvořák (umělecký malíř), František Pavlík (umělecký malíř)
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
mjr. jezdectva Jan Pulkrábek (vojenství)
Spolupráce
Willy Ströminger (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf), K. Jeřábek (stavební a technický mistr), Ludvík Sojka (stavební a technický mistr), Josef Pražák (stavební a technický mistr), Bohumil Kröhn (supervize barev systému Agfacolor), A. Vrzal (supervize barev systému Agfacolor), Státní filmová garderoba
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Bedřich Smetana (Má vlast /Tábor/)
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar JeremiášOtakar Pařík), Sbor členů opery Národního divadla
Choreografie
Písně
Ó, přelaskavý Ježíši
Ktož jsú boží bojovníci
Povstaň, povstaň, veliké město pražské
Ach ty lesy
Zpívá Lilli Hodáčová
Korunovační
Svatý Václave, vévodo české země
Ještě jedna kupa shoří
Produkční údaje
Originální název
Jan Roháč z Dubé
Český název
Jan Roháč z Dubé
Anglický název
Jan Roháč of Dubá
Souběžný anglický název
The Warriors of Faith
Pracovní název
Jan Roháč
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, historický, válečný
Země původu
Československo
Copyright
1947
Rok výroby
1946
Produkční data
začátek natáčení 14. 5. 1946
konec natáčení 11/1946
datum cenzury 24. 3. 1947 (konec povolení k promítání 24. 3. 1952)
vyřazení z distribuce 30. 4. 1991
Premiéra
předpremiéra 21. 3. 1947 (Dubá)
premiéra 28. 3. 1947 /přístupný mládeži/ (kina Lucerna /4 týdny/, Moskva /3 týdny/ a Sevastopol /4 týdny/, Praha)
slavnostní premiéra 28. 3. 1947 (kino Sevastopol, Praha)
Distribuční slogan
Historie nejvěrnějšího husitského bojovníka za pravdu. – Historický film podle dramatu Aloise Jiráska. – Barevný historický film podle divadelní hry Aloise Jiráska. – Velkolepý film z poslední fáze husitských válek. – První český celovečerní barevný film. – První československý barevný film. – Režie: Vladimír Borský. Hrají: Otomar Korbelář, Ladislav Boháč, Jiří Plachý, Jaroslav Vojta.
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Výrobní skupina Karla Feixe, Karel Feix (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
108 min
Původní metráž
3 089 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za typologii českých historických postav
Otakar Košťál
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Prémie za filmovou architekturu
Jan Zázvorka
v hodnotě 10 000 korun
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za typologii českých historických postav
Karel Vít
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za zpracování námětu a pojetí látky
Vladimír Borský
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou fotografii
Jan Stallich
v hodnotě 35 000 korun
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za typologii českých historických postav
Karel Holek
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
II. prémie za filmovou hudbu
Otakar Jeremiáš
v hodnotě 15 000 korun
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
II. prémie za filmový scénář
Vladimír Borský
v hodnotě 10 000 korun
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za typologii českých historických postav
Oldřich Mach
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Predikát „film národního významu“
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou režii
Vladimír Borský
v hodnotě 40 000 korun
