Povodeň
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1958Rok výroby
1957—1958Premiéra
11. 7. 1958Minutáž
74 minRežie
Martin FričKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PovodeňČeský název
PovodeňAnglický název
The FloodObsah
V nuzném domku pod Hadím splavem žije starý převozník Ryba se synem Josefem, jeho ženou a jejich malým synkem. Dlouhotrvající deště rozvodnily řeku a ohrozily nedalekou stavbu přehrady. Starý Ryba přehradu, která ho připravila o povolání děděné po celé generace, upřímně nenávidí. Rozešel se kvůli ní i se synem Karlem, který našel na stavbě práci. Josefův chlapec onemocní a otec se vypraví pro lékaře. Ten ošetřuje na stavbě dělníky, zraněné při usilovné záchraně přehrady, jejíž protržení by ohrozilo i domek Rybových. Převoz dítěte do nemocnice v tak nebezpečné situaci lékař nedovolí. Stavba přehrady je v deštivé noci ozářena reflektory a v jejich světle vidí Josef desítky obětavých zachránců. Josef by také rád pomohl, ale starý Ryba, zaslepen nenávistí, mu v tom chce zabránit a raději pustí jejich pramici po proudu řeky. Mladý muž překoná strach z otcova hněvu a odejde na přehradu. Záchranářům se podaří na poslední chvíli uvolnit klády ucpávající přepady a stavba je zachráněna. Obětavý bulharský dělník Marko zaplatí svoji odvahu životem. Déšť ustává a také Josefovo dítě překonalo kritický nápor nemoci.
Galerie
Hrají
Zdeněk Štěpánek
Ryba, bývalý převozník
Otomar Krejča
Josef, Rybův starší syn
Slávka Budínová
Josefova žena
Gustav Heverle
Karel, Rybův mladší syn
Karel Fiala
Bulhar Marko Kristev z Plovdivu
Ivanka Devátá
Zuzka, Markova milá
Jan Pivec
lékař Vladimír Slehák
Václav Lohniský
inženýr Netoušek
Zdeněk Řehoř
inženýr Zemánek
František Vnouček
Plaček
Rudolf Deyl ml.
Havelka
František Holar
Kadlec
Miloš Vavruška
Kadaň
Jarmil Škrdlant
Surý
Zdeněk Hodr
Tolar
Vladimír Klemens
Dědek
Vladimír Hlavatý
Miňovský
Jiřina Bílá
služebná lékaře
Emil Bolek
mužík
Milka Balek-Brodská
kantinská
Alois Dvorský
děda z hospody
Blažena Slavíčková
kantinská
Oldřich Lukeš
dělník
L. H. Struna
Blažek
Soběslav Sejk
velitel vojáků
J. Křečková
Jindřich Poledňa
K. Proroková
Libuše Příhodová
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Produkční údaje
Originální název
Povodeň
Český název
Povodeň
Anglický název
The Flood
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1958
Rok výroby
1957—1958
Produkční data
schválení literárního scénáře 31. 10. 1955
schválení technického scénáře 20. 6. 1957
začátek natáčení 5. 9. 1957
konec natáčení 13. 1. 1958
promítání povoleno 12. 4. 1958
Premiéra
předpremiéra 4. 7. 1958 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiéra 11. 7. 1958 /přístupný mládeži/ (kino Pasáž /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Drama statečných lidí v jedné noci.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Feix – Daniel, František Daniel (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
74 min
Původní metráž
2 119 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
