Trápení

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Trials and Tribulations

Minutáž

81

Země původu

Československo

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

16.02.1962

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Jan Procházka, Karel Kachyňa

Námět

Jan Procházka

Obsah

Jsou prázdniny, ale Lenku nelákají dívčí hry. Raději chytá s kluky bělice v potoce nebo zkouší odvahu při přecházení zábradlí nad potokem. Ale i s tím je konec, když Lenka spatří hřebce Prima ze státního statku. Černý krasavec je divoký a kočímu Brťákovi se občas nebezpečně vzepře. Lenka však brzy pochopí, že Prim je zlý jen proto, že mu opilec Brťák ubližuje. Postupně se s Primem sblíží, nosí mu různé pamlsky, vodu a odváží se za ním i do stáje, aby ho nakrmila místo surového Brťáka. Nový správce nerad vidí, že se Lenka zajímá o koně, a když jeho pokus zkrotit Prima ztroskotá, chce se ho zbavit. Varuje také Lenčiny rodiče a dívka musí doma slíbit, že už se nebude k Primovi přibližovat. Lenka však nemůže slib splnit. Jednoho dne Prim onemocní kolikou a zvěrolékař je daleko. Jedinou záchranou by bylo vyvést koně do ohrady a nutit ho do klusu. Nikdo se toho však neodváží. Lenka se o Prima bojí. Uteče proto tajně v noci z domova, a běhá s Primem tak dlouho, až se kůň uzdraví. Potom nasedne na koně a uhání krajinou. V jejich stopách jede otec se správcem a kočím, kteří se obávají o dívčin život. Nakonec najdou Prima v lomu, pokojně stojícího u bagru, v jehož kabině spí Lenka. Všichni jsou šťastni a Lence už nikdo nebude bránit v jejím přátelství s Primem.

Hrají

Zora Jiráková

Lenčina matka, drůbežářka

Milan Jedlička

Lenčin otec, bagrista

Václav Neužil

řidič Honza

Pavel Bártl

správce

Jaroslav Nekolný

kočí Brťák

Rudolf Průcha

Ruda, Lenčin kamarád

Kamil Olšovský

veterinář

Václav Fišer

hostinský

Václav Korn

Vašek

Miroslav Bradáč

Míša

Rudolf Kruliš

Kája

Zdeněk Míka

mechanik

Jan Štrébl

podkoní

Karel Kachyňa

muž zvonící na zvon

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jaromír Dvořáček

Původní filmový námět

Jan Procházka

Technický scénář

Karel Kachyňa

Druhá kamera

Eduard Kadeřábek

Asistent kamery

Emil Sirotek

Architekt

Karel Černý

Výprava

Jan Petrů, Jan Štrébl, Ladislav Winkelhöfer

Návrhy kostýmů

Karel Postřehovský

Zvuk

Milan R. Novotný, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Antonín Bedřich

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Ulrich, František Štěpánek

Asistent vedoucího výroby

Vilém Henzel

Odborný poradce

mjr. Hynek Býček, MVDr. Jaroslav Zuda

Spolupráce

Státní plemenářský ústav v Písku, Marie Tillerová, Jana Kulhánková, Alena Tůmová, Jindřich Goetz

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Produkční údaje

Původní název

Trápení

Anglický název

Trials and Tribulations

Pracovní název

Strakáč

Copyright

1961

Rok výroby

1961

Premiéra

16.02.1962

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technické údaje

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Přehlídka: 1. přehlídka československých a zahraničních filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1969
Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek za nejlepší dětský herecký výkon
Jorga Kotrbová

Vítěz

Akce: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Praha / Československo
Hlavní cena za celovečerní film
Karel Kachyňa

Vítěz

Akce: Státní ceny za rok 1962

1963
Praha / Československo
Státní cena
Jan Procházka
s čestným titulem laureát státní ceny Klementa Gottwalda za podnětnou a obsažnou scenáristickou tvorbu, jmenovitě za scénář k filmům Trápení a Zelené obzory

Vítěz

Akce: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / Francie
Velká cena mezinárodní poroty

Vítěz

Festival: 14. mezinárodní festival dětských filmů Benátky

1962
Benátky / Itálie
Stříbrná Minerva – cena Výboru pro filmy pro mládež

Vítěz

Festival: 4. mezinárodní filmový festival Mar del Plata

1962
Mar del Plata / Argentina
Zvláštní cena poroty

Vítěz

Festival: 14. mezinárodní festival dětských filmů Benátky

1962
Benátky / Itálie
Stříbná gondola – cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem

Vítěz

Akce: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / Francie
Druhá cena poroty mladých

Vítěz

Přehlídka: 2. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1962
Zlín / Československo
Čestný diplom Ústředního výboru Československého svazu mládeže

Vítěz

Festival: 4. festival českých a slovenských filmů Košice

1962
Košice / Československo
Čestné uznání

Vítěz

Akce: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / Francie
První cena poroty rodičů

Vítěz

Přehlídka: 2. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1962
Zlín / Československo
Čestné uznání poroty

Vítěz

Přehlídka: Mezinárodní filmový týden Vídeň

1962
Vídeň / Rakousko
Čestný diplom Mezinárodní federace filmového tisku