Lesem se prodírá těžce raněný mladý muž, správce zemědělské farmy Ondřej Kubata. Mezi záchvaty bolesti a slabosti si vzpomíná na události, které zranění předcházely. Na farmu do Hůrky nastoupil v zimě. Našel strašný nepořádek a hrstku nepřátelských a líných zaměstnanců. Ondřej zkrotil splašeného koně, kterého nezvládl opilý kočí Opluštil. Druhý kočí Varga tloukl v opilosti svoji ženu a Ondřej se jí zastal. Většina lidí z vesnice byla zaměstnaná v blízkém velkolomu a parketárně, a proto byl na farmě nedostatek pracovních sil. Oporou se Ondřejovi stali krmiči Tancoš a Cimler, které si získal úspěšně zvládnutým vedením porodu nejlepší krávy. Ondřejovi se zalíbila Cimlerova dcera Marta, místní učitelka. Ta však milovala ženatého ředitele lomu Haničince. Ondřej si naopak nevšiml citové náklonnosti sedmnáctileté studentky Jany. Na jaře se rozhodl Ondřej získat seno z dosud neobdělávaných horských luk. Farma začala pomalu prosperovat. Místní lidé to dokázali ocenit, ale svým nekompromisním jednáním získal mladý správce i několik nebezpečných nepřátel. Když šel jedné noci na kontrolu do vzdáleného kravína, tři opilí muži si na něj počíhali a ve rvačce ho těžce zranili. Ondřeje odváží sanitka. Okolo vozu se shromáždila celá ves, v čele s plačící Janou.
správce zemědělské farmy ing. Ondřej Kubata
studentka Jana Musílková
učitelka Marta Cimlerová
krmič Cimler, Martin otec
Cimlerová, Martina matka
předseda MNV Jan Musílek, Janin otec
kočí Varga
Vargova žena
krmič Tancoš
Tancošová
ředitel lomu Karel Haničinec
ředitel státního statku Jošt
Ondřejův otec
kameník Standa
hostinská Čápová
kočí Opluštil
hlídač zvaný Cigareta
Jiřina
Vlasta
tajemník, člen komise
inženýr, člen komise
nádražní zřízenec
lékař
Slezák
člen národního výboru
účetní
družstevník na Moravě
výpravčí
expert
řidič nákladního auta Pavera
kameník
kameník
rostlinář
hlas Cimlerové
hlas kočího Opluštila
hlas inženýra
Květa Ondráková
Jan Procházka (Zelené obzory – novela)
Jaroslav Kupšík
Antonín Vojáček
Emanuel Dvořáček, David Jan (2), Eva Slívová
Bedřich Poledník, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Václav Dobeš, Vlasta Kolbasová, Josef Mojžíš
Karel Čabrádek
Ivana Strahovská, J. Knapová, Oldřich Okáč, Libuše Vaněčková
František Belfín (FISYO)
Čerešničky, čerešničky, čerešně, Zvědavý vítr
dětský sbor (Čerešničky, čerešničky, čerešně), ženský hlas (Zvědavý vítr)
Zelené obzory
Green Horizons
1962
1962
07.09.1962
Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík
česká
Akce: Státní ceny za rok 1962
1963
Praha / Československo
Státní cena
Jan Procházka
s čestným titulem laureát státní ceny Klementa Gottwalda za podnětnou a obsažnou scenáristickou tvorbu, jmenovitě za scénář k filmům Trápení a Zelené obzory
Festival: 5. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem
1963
Ústí nad Labem / Československo
Diplom Ústředního výboru Československého svazu mládeže
Ivo Novák
Festival: 5. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem
1963
Ústí nad Labem / Československo
Čestní uznání
Festival: 5. festival českých a slovenských filmů Ústí nad Labem
1963
Ústí nad Labem / Československo
Čestný odznak Julia Fučíka za herecký výkon
Petr Kostka
Festival: 13. filmový festival pracujících
1962
25 měst / Československo
Individuální cena
Zdeněk Liška
udělena za vynikající podíl na rozvoji filmové hudby, který znovu dokázal hudbou k festivalovým filmům Baron Prášil a Zelené obzory, 2. 7. 1962 v pražském kině Blaník
Festival: 13. filmový festival pracujících
1962
25 měst / Československo
Hlavní cena
jedna ze tří udělena 2. 7. 1962 v pražském kině Blaník