Dáma na kolejích

Země původu

Československo

Copyright

1966

Rok výroby

1965—1966

Premiéra

30. 9. 1966

Minutáž

77 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, muzikál

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Dáma na kolejích

Český název

Dáma na kolejích

Anglický název

The Lady of the Lines

Anotace

Režisér Ladislav Rychman patří k těm českým tvůrcům, kteří se pokoušeli v šedesátých letech vytvořit domácí žánrové varianty: vedle detektivek (Zločin v dívčí škole /1965/, Šest černých dívek aneb Proč zmizel Zajíc? /1969/) se zabýval i muzikálem. Kromě fenomenálních Starců na chmelu (1964) se se scenáristou Vratislavem Blažkem podílel i na Dámě na kolejích (1966) a později i na normalizační verzi Strakonického dudáka nazvané Hvězda padá vzhůru (1974). Podobně jako v příběhu o středoškolácích na chmelové brigádě, i v Dámě na kolejích zazní písně Jiřího Bažanta, Vlastimila Hály a Jiřího Maláska. Dva roky po generačním příběhu o mladistvé rebelii realizoval stejný autorský tým příběh řidičky pražské tramvaje Marie Kučerové, která se potýká s manželovou nevěrou. Spíš než o muzikál jde ovšem o komorní vztahovou komedii proloženou hudebními čísly. Furiantská pomsta nevěrnému Václavovi se ovšem nakonec ukáže být jen snem bezradné ženy zahnané do kouta... Hořce komická Dáma na kolejích je tak určena jiné, autorům bližší věkové skupině než Starci na chmelu, využívá jiný druh hudby a soustřeďuje se především na hlavní hrdinku. Také tento film se však pokouší uchopit žánrovým způsobem aktuální téma. Marie touží dokázat manželovi svou rovnoprávnost a její boj – byť jen snový – využívá téma feminismu, které v dobovém českém filmu působilo značně nezvykle. Texty Vratislava Blažka nepostrádají ironický nadhled, který spolu s idealizovanou realitou Mariina snu představuje nenápadný kontrast ke kruté všednodenní skutečnosti. Písně z Dámy na kolejích se nestaly hity i proto, že angažmá Jiřiny Bohdalové a Radoslava Brzobohatého do hlavních rolí naráželo na omezené pěvecké schopnosti obou celebrit, které spolu ovšem po herecké stránce fungovaly znamenitě. Dvojice, která v roce 1970 uzavřela sňatek (a o dvanáct let později se rozvedla) si společně zahrála i v dalších filmech, počínaje dramatem Martina Friče Hvězda zvaná Pelyněk (1964) a konče tragikomedií Vrásky z lásky (2012).

Obsah

Je toho mnoho, co musí stačit řidička tramvaje Marie po skončení pracovní směny. Všechno však dělá ráda, protože svého muže Václava miluje. Jednoho dne ho zahlédne na Malostranském náměstí, jak se polibkem loučí s atraktivní blondýnou. Marii se zdá, že se jí zhroutil její malý útulný svět, a v slzách opustí tramvaj. Ale smutek netrvá dlouho. Utře slzy a začne jednat. Ze spořitelních knížek vybere všechny peníze a v Módních závodech skoupí nejnovější modely. Návštěva v salónu krásy pak dovrší její přeměnu v dámu. Václav zuří, když zjistí, že všechny úspory jsou pryč. Jeho výčitky umlčí Marie výčtem domácích prací, za něž by musel zaplatit. Václav se opije na podnikovém večírku a Marie ho odveze k jeho milence Kateřině. Tam se seznámí s Kateřininým manželem, boxerem Béďou, který se do Marie rázem zamiluje a začne s ní chodit. Václav a Kateřina žárlí, oba chtějí bývalé partnery zpět. Marie nestačí odmítat ctitele a Václav se rozhodne o ni bojovat. Utká se s Béďou dokonce v boxu, ale Béďa ho rychle srazí na zemi. Tehdy zasáhne Marie, postaví Václava na nohy a zvedne mu ruku na znamení, že vítězem je on. Publikum jásá, troubí klaksony. - Marie, v neforemném tramvajáckém plášti stojí na Malostranském náměstí. Beze slov nastoupí znovu ke své práci.

Poznámka

Scénář hudebních a pohybových scén: Ladislav Rychman.

Hrají

Jiřina Bohdalová

řidička tramvaje Marie Kučerová

Radoslav Brzobohatý

nákupčí Chirany Václav, Mariin manžel

František Peterka

boxer Bedřich Vimr

Libuše Geprtová

Kateřina, Bedřichova žena

Stanislav Fišer

průvodčí Marek

Eva Svobodová

Božka, Markova žena

Jiřina Bílá

tramvajačka Božena

Jan Maška

Boženin manžel

Helena Blehárová

zpěvačka v baru

Otto Budín

vedoucí módního závodu

Jan Diviš

ďábel

František Hanus

ředitel dopravních podniků

Růžena Lysenková

ředitelova žena

Josef Koza

trenér boxerů

Aleš Košnar

mladík z Liberce

Milan Mach

příslušník VB v civilu

Jiří Bruder

písař VB

Karel Pavlík

kapitán VB

Milivoj Uzelac

dirigent na Malostranském náměstí

Helena Růžičková

masérka/žena na schodech

Ladislav Rychman

ředitel spořitelny

Josef Hanuš

zaměstnanec spořitelny

Ladislav Hanuš

zaměstnanec spořitelny

Pavel Spálený

předseda závodní rady Dopravních podniků

Luďa Marešová

žena předsedy závodní rady

Čestmír Řanda ml.

dítě sousedů

Lubomír Bryg

řidič aerovky

Vladimír Navrátil

vedoucí bufetu

Milan Babinec

reportér

Ema Skálová

konferenciérka módní přehlídky

Luboš Pecháček

televizní komentátor

Jaroslav Suchánek

televizní komentátor

Miloslav Holman (2)

hlasatel Čs. rozhlasu

Zdeněk Grygárek

hlasatel boxu

Olga Bušková

žena na schodech

Alena Dědová

žena na schodech

Růžena Dvorská

žena na schodech

Ivana Kudlová

žena na schodech

Mariana Lubomírská

žena na schodech

Věra Mezerová

žena na schodech

Marie Norrová

žena na schodech

Marcela Sedláčková

žena na schodech

Dagmar Tesáková

žena na schodech

Marie Tikalová

žena na schodech

Renata Barešová

dáma na přehlídce

Jindra Hadačová

dáma na přehlídce

Slávka Hamouzová

dáma na přehlídce

Ivana Herglotzová

dáma na přehlídce

Drahuše Hodrová

dáma na přehlídce

Marie Chocholatá

dáma na přehlídce

Julie Jenšíková

dáma na přehlídce

Hana Marková

dáma na přehlídce

Helena Metličková

dáma na přehlídce

Libuše Müllerová

dáma na přehlídce

Jana Nováková

dáma na přehlídce

Charlota Novotná

dáma na přehlídce

Pavla Pekárková

dáma na přehlídce

Marie Popelková

dáma na přehlídce

Hana Růžičková

dáma na přehlídce

Eva Šťastná

dáma na přehlídce

Olga Velecká

dáma na přehlídce

Blažena Vernerová

dáma na přehlídce

Jarmila Rašilovová

manekýna

Dana Skálová

manekýna

Táňa Vávrová

manekýna

Dana Skálová

manekýna

Eva Víšková

manekýna

Luděk Marold

vrchní na večírku

Otto Ohnesorg

poslíček z módního salonu

Jindřich Poledňa

mladík u pultu

Zdeněk Skalický

číšník na večírku

Milena Vildová

uklízečka

Václav Holub

restaurátor

Marta Beránková

tanečnice

Táňa Blažejová

tanečnice

Jana Braunschlägerová

tanečnice

Marcela Březinová (2)

tanečnice

Jana Čižinská

tanečnice

Alena Dušková

tanečnice

Bohuslava Dvořáčková

tanečnice

Marta Fialová

tanečnice

Soňa Fulková

tanečnice

Saša Grossová

tanečnice

Karla Hetešová

tanečnice

Sonja Holarová

tanečnice

Jana Houkalová

tanečnice

Petra Hrubá

tanečnice

Jana Kopecká

tanečnice

Helena Koudelková

tanečnice

Helena Kudelová

tanečnice

Daniela Lamplová

tanečnice

Jiřina Machalická

tanečnice

Judita Martínková

tanečnice

Stanislava Martínková

tanečnice

Věra Masaříková

tanečnice

Olga Míčková

tanečnice

Helena Nikodémová

tanečnice

Gita Picková

tanečnice

Dana Sikorová

tanečnice

Jana Šebestová

tanečnice

Jaroslav Dlask

tanečník

Karel Hruška (3)

tanečník

Jiří Kaftan

tanečník

Lubomír Mohyla

tanečník

František Němec (2)

tanečník

Jaroslav Pešek

tanečník

Zbyněk Pohlídal

tanečník

Jiří Sýkora

tanečník

Jan Šváb

tanečník

Ladislav Tajovský

tanečník

Miloš Zavadil

tanečník

Jaroslav Holeček

řidič

Zdeněk Lednický

řidič

Martin Hoffmeister

fotoreportér

František Jebavý

fotoreportér

Bohuslav Nouza

fotoreportér

Jindřich Panáček

fotoreportér

Dalibor Richter

fotoreportér

Jaroslav Skála

fotoreportér

Vratislav Tachezy

fotoreportér

Pavel Vácha

fotoreportér

Jiří Vávra

fotoreportér

Antonín Ketl

boxer

Štěpán Novotný

boxer

Josef Schneider

boxer

Jiří Svárovský

boxer

Jindřich Vízek

boxer

Jan Váňa

Václavův trenér

Richard Laufer

Václavův sekundant

Marcela Dědíková

masérka

Božena Smržová

masérka

Otakar Straberger

kameraman Krátkého filmu

Karel Kryška

autostopař

V. Staňková

správcová

Jitka Kloubková

studentka

Jarmila Hrabětová

mistrová

Přemysl Černý

divák na boxu

Vladimír Linka

divák na boxu

Rudolf Veselý

divák na boxu

Josef Šulc

reportér

František Hruška

zpěvák/prodavač

Marie Coufová

zpěvačka

L. Čermáková

zpěvačka

Květa Petrů

zpěvačka

Věra Rabochová

zpěvačka

M. Rainhardová

zpěvačka

Marie Růžičková

zpěvačka

J. Sonntágová

zpěvačka

Dagmar Součková

zpěvačka

Milada Šikorová

zpěvačka

Jarmila Švecová

zpěvačka

Věra Tichá

zpěvačka

Bohumil Adamec

zpěvák

František Farka

zpěvák

Miroslav Hába

zpěvák

Jaroslav Herzog

zpěvák

Antonín Papoušek

zpěvák

Jan Švanda

zpěvák

Jaroslav Tlapach

zpěvák

Miroslav Vágner

zpěvák

František Kopal

dirigent

Karel Adlt

hudebník

Karel Čížek

hudebník

Josef Daňhelka

hudebník

Tomáš Chábera

hudebník

Ota Jahn

hudebník

Petr Kaplan

hudebník

Josef Kolář

hudebník

Ladislav Linhart

hudebník

Karel Málek

hudebník

Josef Mrštík

hudebník

Karel Svoboda

hudebník

Josef Šoltis

hudebník

Antonín Valeček

hudebník

Jiří Nachtigal

televizní kameraman

Josef Prejzek

televizní kameraman

Miloslav Seidl

televizní kameraman

Ladislav Vakerman

televizní kameraman

Karel Münich

asistent televizního kameramana

Vlastimil Novotný

asistent televizního kameramana

Jan Švehla

asistent televizního kameramana

Miroslav Janeček

televizní technik

Vilém Kuttman

televizní technik

Pavel Losman

televizní technik

Vladislav Rosol

televizní technik

Iva Řeháčková

televizní technička

Karel Šamoník

televizní technik

Miroslav Löbl

televizní asistent

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jiří Hartman

Asistent režie

Miloslav Čech

Skript

Zdena Pavlátová

Původní filmový námět

Vratislav Blažek

Scénář

Vratislav Blažek, Ladislav Rychman (kompozice a scénář hudebních a pohybových scén)

Technický scénář

Ladislav Rychman

Druhá kamera

Ladislav Chroust

Asistent kamery

Vladimír Zábranský, Jiří Šimůnek

Assistent architekta

Bohumil Nový

Výprava

Josef Calta, Karel Černoch, Jiří Haller, Ludmila Sovová

Návrhy kostýmů

Jan Skalický (návrhy kostýmů a paruk), Jiří Janeček (návrhy kostýmů a paruk)

Vedoucí výroby

Ladislav Hanuš

Zástupce vedoucího výroby

Jaroslav Prokop, Jaromír Lukáš

Asistent vedoucího výroby

Jordan Balurov

Písně

Neprobíhá život lidský

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Vokální soubor Lubomíra Pánka

Takovou zmiji je uškrtit málo

Hudba k písni Jiří BažantVlastimil HálaJiří Malásek
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Jiřina BohdalováRadoslav Brzobohatý

Jaká by to hanba byla

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá sbor

Nežli sis mě vzal

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá sborJiřina Bohdalová

Čtu si ráda v oné báji

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Helena Blehárová

Nebe modré, slunce září

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá sbor

Sedmý den

Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá sbor

To není fér

Hudba k písni Vlastimil HálaJiří MalásekJiří Bažant
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá sbor

Popelka /Byla jedna Popelka/

Hudba k písni Vlastimil HálaJiří MalásekJiří Bažant
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Jiřina Bohdalová

Tak to na tom světě kráčí /Tak to na tom světě chodí/

Hudba k písni Vlastimil HálaJiří MalásekJiří Bažant
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Vokální soubor Lubomíra Pánka

Produkční údaje

Originální název

Dáma na kolejích

Český název

Dáma na kolejích

Anglický název

The Lady of the Lines

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, muzikál

Země původu

Československo

Copyright

1966

Rok výroby

1965—1966

Produkční data

schválení literárního scénáře 8. 4. 1965
začátek natáčení 15. 9. 1965
konec natáčení 20. 4. 1966
promítání povoleno 6. 6. 1966

Premiéra

premiéra 30. 9. 1966

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Barrandov, Hostivař

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Feix – Brož, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

77 min

Původní metráž

2 188 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66, 1:2,35

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: 4. soutěž o hudební dílo vytvořené pro film v roce 1966

1967
Praha / Československo
Čestné uznání za hudbu k filmu
Jiří Bažant

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Ladislav Rychman
mezi 9 filmy

Vítěz

Akce: 4. soutěž o hudební dílo vytvořené pro film v roce 1966

1967
Praha / Československo
Čestné uznání za hudbu k filmu
Vlastimil Hála

Vítěz

Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966

1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Vratislav Blažek
mezi 9 filmy

Vítěz

Akce: 4. soutěž o hudební dílo vytvořené pro film v roce 1966

1967
Praha / Československo
Čestné uznání za hudbu k filmu
Jiří Malásek