Tělo Diany

psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Body of Diana

Minutáž

98

Země původu

Československo, Francie

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

14.11.1969

Jazyková verze

česká

Režie

Jean-Louis Richard

Scénář

Jean-Louis Richard, Jean-François Hauduroy, Pierre Bourgeade (dialogy)

Anotace

Populární herecká hvězda Jeanne Moreauová si zahrála i v česko-francouzském milostném dramatu, jež v roce 1969 natočil režisér Jean-Louis Richard. „Mezinárodní“ zápletka se odvíjí od návštěvy francouzského architekta Juliena, který se chce inspirovat divadlem, v němž měl kdysi premiéru Mozartův Don Giovanni. V Praze se Julien dá dohromady se svou bývalou milenkou, výtvarnicí Dianou. Vrací se s ní do vlasti, což není samozřejmě příliš po chuti jeho dosavadní přítelkyni. Julienova chorobná žárlivost a četba Heinricha von Kleista se však nakonec na vztahu katastrofálním způsobem podepíší… Hereckým partnerem Jeanne Moreauové v pozapomenutém milostném dramatu se stal Charles Denner. Důležitý podíl na filmu, o jehož českou verzi se postaral Jiří Menzel, měl kameraman Miroslav Ondříček.

Obsah

Podobou divadla, kde byla před lety premiéra Mozartova Dona Giovanniho, se chce inspirovat pařížský architekt Julien při stavbě nového divadla v Besançonu. Přijíždí proto i se svou milenkou Beatricí do Prahy. V divadle právě zkouší pařížská baletní skupina, která chce uvést představení inspirované dílem Heinricha von Kleista. Na jevišti je s nimi autorka dekorací, ve které Julien poznává Dianu, s níž si byli před lety v Paříži blízcí. Julien přemluví Dianu k procházce Prahou a za krátko se z nich stanou opět milenci. Beatrice se vrátí do Paříže a zklamaná je i Dianina intimní přítelkyně - tanečnice Genevieve. Po návratu do Paříže se Diana k Julienovi přistěhuje a později se za něj provdá. Manželství však mužova chorobná žárlivostí kazí. Ani Julienův projekt nebyl schválen a navíc se začetl do Kleistova životopisu a je okouzlen popisem jeho sebevraždy, které předcházela vražda milenky. Diana je nucena lhát i kvůli banálním schůzkám. Julien posedlý žárlivostí až k šílenství se rozhodne napodobit Kleistův čin. S Dianou odjede do Čech, na místa kde byli šťastni. Žena cítí nebezpečí a když si přečte Julienův dopis na rozloučenou, který jí omylem dala pokojská hotelu, je ostražitá. Na procházce pak v sebeobraně Juliena odstrčí a ten se zabije pádem ze skály.

Hrají

Jeanne Moreau

výtvarnice Diana Vallier

Charles Denner

architekt Julien

Elisabeth Wiener

Beatrice, Julienova sekretářka a milenka

Joëlle Latour

Genevi‡va

Henri-Jacques Huet

choreograf Henri Morel

Marcela Husáková

tanečnice

Libuše Králová

tanečnice

James Sparow

tanečník

Joan Settin

tanečnice

Ariane Cortesse

tanečnice

Lidia Campo-Longhi

tanečnice

Dominique Robier

tanečnice

Carolyne Page

tanečnice

Jaroslav Kříž

ředitel divadla

Claudi Niubó

pařížský taxíkář

Milena Jandová

tlumočnice

Jaroslav Kašpar

architekt

Stanislav Litera

architekt

Olga Buzková

tanečnice

Marta Cvejnová

tanečnice

Marcela Husáková

tanečnice

Silvia Jarošová

tanečnice

Rozina Kamburová

tanečnice

Jana Klocová

tanečnice

Věra Koželuhová

tanečnice

Nicole Helen Nogaret

tanečnice

Helena Richterová

tanečnice

Markéta Sodomková

tanečnice

Marta Synáčková

tanečnice

Marcela Tomaierová

tanečnice

K. Volková

tanečnice

Mluví

Jaroslava Adamová

hlas Diany Vallierové

Jan Tříska

hlas Juliena

Jana Drbohlavová

hlas Beatrice

Milena Dvorská

hlas Geneviève

Josef Langmiler

hlas Henriho Morela

Václav Neckář

hlas tanečníka

Jiří Cimický

hlas mladíka v projekční kanceláři

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Stanislava Hutková, Jiřina Matiasková

Předloha

Francoise Nourissier (Tělo Diany /Le Corps de Diane/ – román)

Druhá kamera

Eduard Kadeřábek

Asistent kamery

Jiří Kučera

Výtvarník

Jindřich Goetz

Výprava

Ivo Černý, Miloš Osvald, Jiří Rulík

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Richard Němec, Artur Stacha

Asistent vedoucího výroby

Milena Jandová

Spolupráce

Jitka Faktorová (2), Marie Tillerová, Milada Malínská, Jan Kňákal

Překlad české verze

Ludmila Prousková

Dialogy české verze

Vincenc Novotný (úprava)

Režie české verze

Jiří Menzel

Hudba

Choreografie

Pavel Šmok

Tančí

Studio Balet Praha

Produkční údaje

Původní název

Tělo Diany

Anglický název

The Body of Diana

Souběžný název

Le Corps de Diane

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

14.11.1969

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Juráček – Kučera, Pavel Juráček, Jaroslav Kučera

Technické údaje

Verze

česká