Světáci

Země původu

Československo

Copyright

1969

Rok výroby

1968—1969

Premiéra

10. 10. 1969

Minutáž

103 min

Kategorie

film

Žánr

hudební, komedie

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Světáci

Český název

Světáci

Anglický název

Men about Town

Anotace

Jedna z nejoblíbenějších komedií šedesátých let je příběhem trojice ženatých venkovských fasádníků, kteří se rozhodnou proniknout do tajů nočního života metropole. Po špatné zkušeností v luxusním Diplomat Grillu se rozhodnou, že musejí být k nerozeznání od pražských lvů salónů. Skopec, Petrtýl a Prouza si proto pořídí příslušné večerní obleky a dokonce absolvují lekce společenské výchovy a tance u emeritního profesora Dvorského. Když zedníci převlečení za gentlemany konečně okouzlí tři elegantní krásky, netuší, že ty si – podobně jako oni – na lidi velkého světa jen hrají… Jedna z nejlepších domácích komedií své doby je výsledkem spolupráce režiséra Zdeňka Podskalského a scenáristy Vratislava Blažka (Tři přání /1958/, Starci na chmelu /1964/, Dáma na kolejích /1966/ ad.). Na filmu se ovšem tvůrčím způsobem podílel i jeden z hlavních představitelů – herec Jiří Sovák. I v Podskalského filmografii, která je v šedesátých a sedmdesátých letech plná kvalitních, zábavných snímků, představují Světáci jeden z vrcholů díky jednoduché a promyšlené práci se vtipnými dialogy. Klasická proměna obyčejného hrdiny v elegána z vyšší společnosti je ve Světácích samozřejmě pouze povrchní, což je zdrojem řady komických situací a dialogů. Podíl na zajímavosti zdánlivě oddechového komentáře k úpadku mravů v socialistické společnosti má i herecké obsazení. V něm se blýskla v roli bývalého učitele společenského chování, nyní knihovníka, i noblesní prvorepubliková hvězda Oldřich Nový. Pro role fasádníků nalezl Zdeněk Podskalský vedle Sováka (Skopec) znamenité představitele ve Vlastimilu Brodském (Prouza) a Janu Libíčkovi (Petrtýl). Ženské protějšky ústřední trojice ve filmu ztvárnily Jiřina Jirásková, Iva Janžurová a Jiřina Bohdalová, s níž Zdeněk Podskalský spolupracoval i na filmech Bílá paní (1965) a Ženu ani květinou neuhodíš (1966).

Obsah

Skopec, Prouza, Petrtýl jsou tři venkovští fasádníci, kteří pracují v Praze na obnově domů. Láká je pražský noční život, ale jejich první návštěva luxusního podniku Diplomat Grill se příliš nevydaří a nakonec musí utéci. Nevzdávají se však. Dají si ušít kvalitní obleky a najmou si na výuku společenské výchovy bývalého učitele tance Dvorského. Když Dvorský uzná, že jsou již sdostatek vzděláni, vypraví se muži opět do Diplomat Grillu. Tady se seznámí s třemi mladými ženami. Netuší, že jsou to dívky poněkud lehčího ražení, které hledají v Diplomat Grillu bohaté pány, aby je mohly patřičně oškubat. Byt jim za úplatu poskytuje šatnářka z Diplomat Grillu, která se snaží udělat z nich „dámy“. V určený čas se šatnářka vrací domů a dívky vždy přinutí zákazníky, aby uprchli po lešení. Fasádníkům se slečny líbí a po veselém večírku odejdou do šatnářčina bytu. Tentokrát však osvědčený trik nevyjde. Když je zábava v plném proudu, vynutí si přístup do bytu předchozí potrefený zákazník i s Veřejnou bezpečností. Fasádníci chtějí skočit na lešení, ale v ten den byla oprava domu dokončena, a tak muži dopadnou na zem. S polámanými údy a dalšími zraněními je sanitka odveze domů k manželkám.

Poznámka

Film byl v roce 2021 nově digitalizován za spolupráce Národního filmového archivu, Státního fondu kinematografie a Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary ve studiích Universal Production Partners a Soundsquare v Praze.

Hrají

Jiří Sovák

fasádník Antonín Skopec

Vlastimil Brodský

fasádník Gustav Prouza

Jan Libíček

fasádník Petrtýl

Jiřina Jirásková

bývalá modelka Marcela

Iva Janžurová

uklízečka Zuzana

Jiřina Šejbalová

šatnářka Marie Trčková

Oldřich Nový

knihovník Dvorský, emeritní profesor tance

Ilja Prachař

kapitán VB Jaroslav Kraus

Vladimír Menšík

Jaroušek Novák z Hodonína

Otto Šimánek

opilý muž s Marcelou

Jaroslav Moučka

zednický mistr Hovorka

Jiří Lír

prodavač v salonu Adam

Viktor Maurer

vrchní v Diplomat Grillu

Ladislav Křiváček

praporčík VB

Jaroslav Štercl

kabaretní komik

Karel Hovorka

mistr na stavbě

Rudolf Kalina

mistr na stavbě

Josef Bek

elegán ve slamáku

Karel Hála

pianista a zpěvák

Václav Halama

Mluví Mirko Musil
lešenář

Jana Andresíková

slečna za pultem

Jiřina Bílá

mzdová účetní

Otto Budín

novinář

Zdeněk Dítě

ředitel Diplomat Grillu

Oldřich Hoblík

funkcionář

Darja Hajská

maltařka Bártová

Dana Balounová

dáma s Petrtýlem

Běla Jurdová

návštěvnice v Diplomat Grillu

Josef Chval

číšník s padajícím tácem v Diplomat Grillu

Václav Konvička

číšník v Diplomat Grillu

Bohuslav Kupšovský

číšník v Diplomat Grillu

Josef Maršík

číšník v Diplomat Grillu

Josef Žák

číšník v Diplomat Grillu

Milan Neděla

vrátný v Diplomat Grillu

Olga Jungová

dívka-tanečnice

Jiřina Machalická

dívka-tanečnice

L. Smejkalová

dívka-tanečnice

Táňa Zavřelová

dívka-tanečnice

Karel Pavlík

příslušník VB

Ela Šilarová

sousedka Trčkové na schodech

Marta Richterová

servírka/slečna s kravatami v salonu Adam

Helena Růžičková

návštěvnice na recepci

Jana Sedlmajerová

servírka v Diplomat Grillu

Iva Šašková

servírka v Diplomat Grillu

Hana Talpová

servírka v Diplomat Grillu

Bohumil Zoula

houslista v Diplomat Grillu

J. Škabradová

harfenistka v Diplomat Grillu

V. Handschuhová

dáma v pokladně

Boleslava Svobodová

manželka

M. Štolcová

studentka

L. Široká

studentka

B. Bláha

student

J. Reichelt

student

J. Ryba

student

O. Březina

zedník

Mluví

Mirko Musil

hlas krejčího v salonu Adam

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Jan Mimra

Původní filmový námět

Vratislav Blažek

Technický scénář

Zdeněk Podskalský

Druhá kamera

Ladislav Chroust

Asistent kamery

Jiří Zavřel

Architekt

Boris Moravec

Assistent architekta

Miloš Červinka

Výprava

Josef Pavlík, Jaroslav Lehman

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Asistent střihu

Miloslava Kostková

Vedoucí výroby

Josef Ouzký

Zástupce vedoucího výroby

Jiří Mařas, Růžena Hulínská

Asistent vedoucího výroby

Vladimíra Kopecká

Spolupráce

Ivana Palacká (klapka), Karel Šebík (fotograf)

Hudba

Použitá hudba

Ludwig van Beethoven (Symfonie č. 9 d moll /Óda na radost – parafráze Óda na vzdělání/)

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín),

Produkční údaje

Originální název

Světáci

Český název

Světáci

Anglický název

Men about Town

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

hudební, komedie

Země původu

Československo

Copyright

1969

Rok výroby

1968—1969

Produkční data

schválení literárního scénáře 27. 2. 1968
schválení technického scénáře 29. 7. 1968
začátek natáčení 26. 9. 1968
konec natáčení 6. 6. 1969
promítání povoleno 31. 7. 1969

Premiéra

premiéra 10. 10. 1969 /nepřístupný mládeži/
obnovená premiéra 8. 7. 2021 /přístupné bez omezení/

Distribuční slogan

Skoro hudební komedie o neztracených iluzích. (1969) / Film Zdeňka Podskalského. Nově digitalizováno a zpět v kinech. (2021)

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Barrandov

Distribuce

Ústřední půjčovna filmů (původní 1969), Národní filmový archiv (obnovená 2021)

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Feix – Brož, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

103 min

Původní metráž

2 800 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm , DCP 2-D, BRD

Poměr stran

1:1,66, 1:2,35

Barva

černobílý

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 22. filmový festival pracujících – léto ´71

1971
43 měst / Československo
Cena libereckých diváků za nejúspěšnější film roku 1970
udělena v anketě diváků a předána 28. 6. 1971 v kině Alfa v Praze

Revue