Na kometě

Země původu

Československo

Copyright

1970

Rok výroby

1969

Premiéra

9. 10. 1970

Minutáž

75 min

Kategorie

film

Žánr

fantastický

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Na kometě

Český název

Na kometě

Anglický název

On the Comet

Pracovní název

Archa pana Servadaca

Anotace

Po filmech Vynález zkázy (1958) a Ukradená vzducholoď (1966) se výtvarník a režisér Karel Zeman potřetí a naposled vrátil k dílu francouzského fantasty Julesa Vernea. Také volná adaptace románu, který poprvé vyšel v roce 1877, je originální kombinací hraného a animovaného filmu, založenou na původních ilustracích ke spisovatelovým románům. Podobně jako v předchozích, vysoce ceněných snímcích podává Zeman verneovský svět s ironickým, laskavým nadhledem. Francouzský klasik v dobrodružství o putování odvážných hrdinů Sluneční soustavou zprostředkoval čtenářům dobové astronomické znalosti. Zeman se scenáristou Janem Procházkou ovšem osudy odvážného poručíka Hectora Servadaca pojali jako starosvětsky nostalgickou podívanou, v níž však nechyběly aktuální prvky spojené s všeobecnou intolerancí. Mladý geometr je příslušníkem francouzské posádky v africké kolonii, jejíž obyvatelé proti uzurpátorům osnují vzpouru. V té se domorodý šejk neváhá spojit se španělským konzulem. Do krvavé půtky ovšem zasáhne kometa, která území vyrve ze zemského povrchu a vezme je i s jeho obyvateli „na výlet“ k Marsu… Oproti literární předloze je do děje přidán příběh milostného vzplanutí Hectora ke krásné Angelice. Stejně jako ve svých předchozích dílech, i v baladickém snímku Na kometě nedbal Karel Zeman jen na vizuální stránku projektu, ale i na kvalitní herecké obsazení: vedle představitelů hlavních rolí – Emila Horvátha a Magdy Vášáryové – se ve filmu objevili i František Filipovský, Vladimír Menšík či Jiřina Jirásková. Lví podíl na realizaci náročného konceptu mají i nováček v zemanovském světě – kameraman Rudolf Stahl – a trikový specialista Bohuslav Pikhart. Ten s režisérem vedle předchozích dvou filmových verneovek spolupracoval i na snímcích Baron Prášil (1961) a Bláznova kronika (1964). Film byl oceněn na MFF v Benátkách (Mezinárodní cena CIDALC a Medaile Biennale), stal se však posledním Zemanovým dílem s hranými prvky.

Obsah

Poručíka Servadaca, příslušníka francouzské posádky v africké kolonii, zaujme při procházce tržištěm portrét krásné dívky. Při vyměřování mořského pobřeží se Servadac zřítí do moře. Neumí plavat, ale má štěstí. Zachrání ho Angelika, navlas podobná dívce z portrétu, které se podařilo uprchnout svým únoscům z parolodi. Na nebi se objeví nevídaný úkaz – druhé slunce, které je ve skutečnosti kometou. Servadac odvede Angeliku do citadely, kam pozval plukovník Picard rovněž španělského konzula, připravujícího potají se šejkem a domorodci vzpouru proti Francouzům. Konzulův pekelný stroj selže právě ve chvíli, kdy kometa míjí Zemi a přitáhne k sobě část afrického kontinentu i s francouzskou kolonií. Servadac zjistí, že kometa letí k Marsu, s nímž se pravděpodobně srazí. Blízkost konce změní chování lidí. Servadac s Angelikou si vyznají lásku, z nepřátel se stanou přátelé, domorodci odmítnou bojovat. Servadacovy výpočty jsou však chybné, a když Servadac přizná, že nehrozí žádné nebezpečí, vše se vrátí do starých kolejí. Konzul znovu kuje pikle, aby se spolu se šejkem zmocnil afrického území. Pomstychtiví bratři odvážejí Angeliku na rybářském člunu na Sicílii. Servadac skočí za člunem do moře. Na mořském břehu probudí sluha Ben svého pána, který v ruce drží podobenku krásné Angeliky.

Poznámka

Karel Zeman se inspiroval při výtvarném zpracování rytinami Edouarda Rioua a Léona Benetta, kterými byla ilustrována původní vydání Verneových románů.

Hrají

Emil Horváth ml.

Mluví Jan Tříska
geometr poručík Servadac

Magda Vášáryová

Mluví Jana Drbohlavová
Angelika, dívka z Valencie

František Filipovský

plukovník Picard

Čestmír Řanda

španělský konzul

Vladimír Menšík

židovský hrnčíř Silberman

Jiřina Jirásková

Ester, hrnčířova žena

Karel Effa

kaprál Ben

Jaroslav Mareš

kaprál Lafitte

Josef Hlinomaz

kapitán Lacoste

Jaroslav Štercl

námořník s klíči

Zdena Bronislavská

tanečnice v kavárně

Zdeněk Braunschläger

koloniální voják

Jiří Lír

dělostřelec Ali

Pavel Libovický

Antonio, bratr Angeliky

Jaroslav Klouda

Pepino, bratr Angeliky

Vladimír Hrubý

turecký voják

Antonín Soukup

Mluví Mirko Musil
voják na stráži

Dimitrij Turčaninov

tanečník na lodi

Jiří Paclík

tanečník na lodi

František Doleček

tanečník na lodi

Zdeněk Formánek

tanečník na lodi

Ivan Chrz

unesený námořník

Bohumil Koška

důstojník na koni

Pavel Jiras

velitel děla

Teresia Elad

domorodkyně

M.L. Lukongo

domorodkyně

Jean Lifendi

domorodec

Michael Kodais

Arab

Antoine Massouh

Arab

Josef Matar

Arab

Mušrik Rahbány

Arab

Willy Kuk-Znamínko

arabský číšník

Eva Rubínová

orientální tanečnice

Marta Richterová

orientální tanečnice

Lolka Šoupalová

orientální tanečnice

Taťána Unkurovová

orientální tanečnice

Blažena Kramešová

orientální tanečnice

Iva Šašková

krásná Arabka

Oldřich Velen

majitel harému

Ladislav Gzela

námořník

B.K. Sarap

nosič

Duggirala Visweswaram

nosič

Zdeněk Vašek

Turek

Miloslav Šindler

dubl za Větrovce

Vladimír Navrátil

dubl za Řandu

Mluví

Mirko Musil

hlas vojáka

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milan Vácha

Předloha

Jules Verne (Na kometě/Hector Servadac aneb Dobrodružná cesta sluneční soustavou /Hector Servadac. Voyages et aventures á travers le monde solaire/ – román)

Technický scénář

Karel Zeman

Asistent kamery

Jiří Pechar

Assistent architekta

Marta Kaplerová

Výtvarník

Karel Zeman

Výprava

Jan Petrů, Rudolf Žofka, Jiří Žůček

Návrhy kostýmů

Jan Kropáček

Zástupce vedoucího výroby

Luděk Marold, Milana Melcerová

Asistent vedoucího výroby

Richter Pavel (2)

Odborný poradce

František Michálek

Spolupráce

Miroslava Švestková (klapka)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín)

Produkční údaje

Originální název

Na kometě

Český název

Na kometě

Anglický název

On the Comet

Pracovní název

Archa pana Servadaca

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

fantastický

Země původu

Československo

Copyright

1970

Rok výroby

1969

Produkční data

schválení literárního scénáře 5. 12. 1967
schválení technického scénáře 1. 6. 1968
začátek natáčení 24. 2. 1969
konec natáčení 15. 9. 1969
promítání povoleno 4. 6. 1970

Premiéra

premiéra 9. 10. 1970 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 15. 10. 1970 /přístupný mládeži/ (kina Sevastopol /4 týdny/ a Veletrhy /1 týden od 12. 11./, Praha)

Distribuční slogan

Český film na motivy románu Julese Verna.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Tvůrčí skupina Švabík – Hofman, Ota Hofman (vedoucí dramaturg tvůrčí a vedoucí dramaturgické skupiny), Erich Švabík (vedoucí výroby tvůrčí a vedoucí výrobní skupiny), Dramaturgická skupina Oty Hofmana (dokončení), Výrobní skupina Ericha Švabíka (dokončení)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

75 min

Původní metráž

2 126 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66, 1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival fantastických filmů a hororů Paříž

1973
Paříž / Francie
Cena za zvláštní efekty

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Teherán

1972
Teherán / Írán
Velká cena poroty

Vítěz

Akce: Múzy pražských diváků za rok 1969

1970
Praha / Československo
Múza Uránia
Karel Zeman
udělena 29. 4. 1970 na slavnostním představení slovenského filmu Medená veža v pražském kině Světozor ředitelem Filmového podniku hlavního města Prahy na návrh poroty za vynikající filmová díla Cesta do pravěku a Na kometě

Vítěz

Přehlídka: 22. přehlídka filmů pro děti a mládež Benátky

1970
Benátky / Itálie
Mezinárodní cena Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem

Vítěz

Přehlídka: 22. přehlídka filmů pro děti a mládež Benátky

1970
Benátky / Itálie
Medaile Biennale