Pasáček z doliny

Země původu

Československo

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Premiéra

1. 3. 1984

Minutáž

80 min

Kategorie

film

Žánr

příběh

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Pasáček z doliny

Český název

Pasáček z doliny

Anglický název

The Little Herdsman from the Valley

Pracovní název

Poklad

Anotace

František Vláčil se během své režisérské kariéry příliš nevěnoval dětským hrdinům: vedle vysoce ceněné Holubice (1960), Pověsti o stříbrné jedli (1973) a Siria (1974) realizoval v roce 1983 i Pasáčka z doliny, inspirovaného novelou renomovaného Ladislava Fukse. Přestože vedle Jiřího Frieda na scénáři spolupracoval i zkušený Jiří Křižan, zůstává příběh zaostalého vesnického chlapce, unikajícího do pohádkových vyprávěnek svého dědečka, na okraji zájmu o Vláčilovo dílo. Baladické vyprávění, odehrávající se v létě 1947 na Valašsku, nicméně tematicky souzní s dalšími režisérovými vnitřně dynamickými opusy, situovanými do těsně poválečných let – Adelheid (1969) a Stíny horkého léta (1977). Malý Vlastimil Drbal se objevil ještě ve Vláčilově Stínu kapradiny (1984). Part dědečka připadl Josefu Kemrovi, s nímž se Vláčil poprvé sešel při natáčení Markety Lazarové (1967) a naposled v máchovském dramatu Mág. (1987).

Obsah

Rok 1947. V beskydských horách jsou stále patrné stopy po válce. Desetiletý chlapec pase stádo krav na louce se zničeným německým tankem. Pasáček žije s poloslepým dědou v pastoušce. Jeho matka Kateřina, apatická a vyšinutá žena, slouží u sedláka Potockého. Otce pasáček nemá. Je zvyklý pracovat od rána do večera, do školy nechodí. Nikdo se ho nezastane, jen občas přijde strýček Králík a přinese mu dárek. Také děda ho má rád a často mu vypráví o králi skřítků a jeho pokladu. Mezitím se dva banderovci, Blondýn a Bradatý, domluví se starostou o přechodu záškodnického oddílu vesnicí. Starosta má označit stavení spolehlivých lidí. Večer chlapec vyslechne v hospodě řeči o banderovcích a tajemných znameních na vratech. Starosta všechno zlehčuje. Králíkovi se podaří přimět starostu, aby pasáček chodil do školy aspoň v zimě. Hoch radostnou zprávu vypráví dědovi a ten mu prozradí, co je třeba nabídnout králi skřítků, aby se mu odvděčil pokladem. Ráno pasáček vezme, co v pastoušce najde, a vydá se za králem. Na pastvě se objeví Blondýn a Bradatý a chlapec je považuje za krále skřítků a jeho pomocníka. Po jejich zmizení najde chlapec pod starostovým teletem železnou věc. Netuší, že je to mina a nález odnese do vesnice. – Do vesnice přijede oddíl SNB, aby zneškodnil banderovce. Pasáček vypráví o setkání s králem skřítků. Starosta se mu posmívá. Ale velitel s Králíkem pochopí, o co jde. Banderovci chtějí starostovo tele. Pasáček ho brání a muži ho zraní. Zatímco jednotka SNB pročesává okolí, chlapce odveze sanitka. Starosta předstírá zájem, ale nikdo už mu nevěří. Časy se změnily.

Hrají

Libuše Geprtová

služka Kateřina, pasáčkova matka

Jiří Schmitzer

strýc Cyril Králík

Jiří Němeček

sedlák Potocký

Zdeněk Dušek

banderovec Bradatý

Jiří Štěpnička

Mluví Ondřej Havelka
banderovec Blondýn

Bronislav Poloczek

hajný Jožin Valchař

Eva Kudláčková

Katka, dcera starostových

Václav Sloup

hospodský

Zdeňka Sajfertová

děvečka Mařa

Rudolf Pellar

lékař-turista

Karel Hlušička

Mluví Mirko Musil
vrchní strážmistr, velitel SNB

Eva Matějčková

děvečka Bětka

Vladimír Machoň

Štěpán

Tomáš Martínek

Matúš

Alexej Pyško

zarostlý voják

Miroslav Středa

voják-řidič

Jiří Schmidt

bosý voják

obyvatelé Karolinky

obyvatelé vesnice

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Martin Mahdal

Asistent režie

Antonín Kopřiva, Tomáš Urban

Předloha

Ladislav Fuks (Pasáček z doliny – novela)

Scénář

Jiří Fried, Jiří Křižan (spolupráce na dialozích)

Druhá kamera

Jiří Ondráček

Asistent kamery

Vladimír Murat

Assistent architekta

Roman Květoň

Výprava

Ladislav Winkelhöfer, Libor Čížek, Jiří Žák (2)

Asistent střihu

Magda Hájková

Vedoucí výroby

Jaroslav Solnička

Zástupce vedoucího výroby

Milan Štěch, Ludmila Venclíková

Asistent vedoucího výroby

František Nejedlý, Luboš Kozák

Spolupráce

Vítězslava Marčíková (klapka), Lenka Mojžíšová (klapka), Jiří Novák (vrchní osvětlovač), Miloslav Mirvald (fotograf)

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent František Belfín), Eva Pilarová /vokály/

Písně

Po nebi leťá kačeři /Po nebi letí kačeři/

Hudba k písni Milan Dvořák
Text písně Ladislav Nezdařil
Zpívá Karel Černoch

Produkční údaje

Originální název

Pasáček z doliny

Český název

Pasáček z doliny

Anglický název

The Little Herdsman from the Valley

Pracovní název

Poklad

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

příběh

Země původu

Československo

Copyright

1983

Rok výroby

1983

Produkční data

schválení literárního scénáře 03/1980
schválení technického scénáře 06/1982
začátek natáčení 22. 4. 1983
konec natáčení 1. 7. 1983
promítání povoleno 30. 9. 1983

Premiéra

festivalová premiéra 19. 1. 1984 (35. filmový festival pracujících – zima ´84 /kino Světozor, Praha/)
distribuční premiéra 1. 3. 1984

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Ateliéry

Hostivař

Výrobní skupina

3. dramaturgicko-výrobní skupina, Václav Erben (vedoucí 3. dramaturgicko-výrobní skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

80 min

Původní metráž

2 290 metrů

Distribuční nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 9. mezinárodní filmový festival Quito

1986
Quito / Ekvádor
2. cena Chasqui

Vítěz

Festival: 22. mezinárodní filmový festival Chicago

1986
Chicago / Spojené státy americké
1. cena v kategorii hraných filmů

Vítěz

Festival: 22. festival československých filmů Banská Bystrica

1984
Banská Bystrica / Československo
Cena za výtvarnou stránku
František Uldrich
za objevné obrazové umocnění literární předlohy ve filmu

Vítěz

Festival: 22. festival československých filmů Banská Bystrica

1984
Banská Bystrica / Československo
Cena za výtvarnou stránku
František Vláčil
za objevné obrazové umocnění literární předlohy ve filmu