Pohádka o Malíčkovi

Země původu

Československo, Svaz sovětských socialistických republik

Copyright

1985

Rok výroby

1985

Premiéra

1. 9. 1987

Minutáž

80 min

Kategorie

film

Žánr

pohádka

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Pohádka o Malíčkovi

Český název

Pohádka o Malíčkovi

Anglický název

A Fairy-Tale about Pinkie

Souběžný název

Malčik s palčik / Spriditis

Anotace

V koprodukci Barrandova a Rižského filmové studia vznikla pohádka lotyšského scenáristy a režiséra Gunárse Piesise. Ta vychází z klasického příběhu outsidera, jenž díky své odvaze a důvtipu zvítězí nad fyzicky nesrovnatelně silnějším protivníkem. Piesis se ovšem opírá především o pohádkovou divadelní hru Sprídítis (Malíček), která vznikla v roce 1905 poznamenaném neúspěšným povstáním Lotyšů proti ruské nadvládě a následnou silnou emigrační vlnou. V příběhu o sirotkovi, který zvítězí nad čertem i obrem, se motiv lásky k domovu spojuje s trpělivostí a uměním zvládat utrpení, což jsou rysy považované za typicky lotyšské. V obsazení zaujmou Zdeněk Řehoř jako král, Miloslav Horáček coby čert a Miroslav Moravec v roli obra.

Obsah

Na královském dvoře se uprostřed nádherné slavnosti zjeví v oblaku dýmu čert a vyděšeným přítomným oznámí, že si princeznu Zlatovlásku zvolil za nevěstu a za tři dny si ji odvede. Král rozešle posly po celé zemi, aby přivedli statečné dobrovolníky. Za záchranu slíbí ruku princezny a polovinu království, přesto se nikdo nehlásí. V tu dobu opouští drobný osiřelý chlapec zvaný Malíček rodnou ves. Vyhnalo ho nelaskavé chování lakomé macechy. Litují ho jen babička a macešina dcerka Lienite. Chlapec málem utone v bažině, ale pomůže mu Matka větrů, laskavá pohádková bytost, jenž mu daruje kouzelnou píšťalku. Její pískání roztančí každého, i kdyby nechtěl. Malíček pomůže malým dětem, které pochytal zlý obr. Utancovaný zloduch je pustí z jeskyně a slíbí už nikomu neubližovat. Matka lesů dá Malíčkovi hůlku. Kdo se jí chytne, vlastní silou se neodtrhne. Lakomý pán se služkou přepočítávají mince. Najmou Malíčka, aby hlídal jejich domek před zloději. Soucitný chlapec vpustí v noci ohřát ubohého starého pocestného. Lakomec chce stařečka vypráskat bičem a týrá i Malíčka. Kouzelná hůlka hamižné obyvatele domku přilepí k hromadě zlaťáků. Pocestný je kouzelný dědeček a chlapci daruje čarovný prsten, jehož pootočením se člověk dostane, kam chce. Malíček se přihlásí k záchraně princezny. Na zámek dorazí právě včas. Čerta unaví tancem a přilepí hůlkou. Protože mu odlomí mu jeden roh, nebude se ďábel moci z pekla vracet na zem. Nevděčná princezna ale Malíčka za muže nechce. Dokonce má v úmyslu ho po oslavách dát zabít zlou vědmou. Kouzla ale chlapce ochrání. Na křídlech labutě pak odletí Malíček do zaslíbené země - domů k babičce a Lienite. Zanedlouho přijede král a chce odkoupit kouzelné věci. Chlapec získá brašnu zlaťáků, ale předměty už vrátil. Král si s sebou odveze naštěstí macechu, ze které udělal dvorní dámu, a Malíček je konečně šťastný.

Poznámka

Koprodukce česko-sovětská (Lotyšsko).

Film online

Hrají

Dace Gasiuňa

Mluví Jana Páleníčková
Lienite, Malíčkova nevlastní sestra

Elvira Baldiňa

Mluví Ludmila Roubíková
babička

Miroslava Součková

Mluví Jarmila Švehlová
princezna Zlatovláska

Juris Strenga

Mluví Stanislav Fišer
lakomec

Astrida Kajriša

Mluví Drahoslava Landsmanová
Matka větrů

Mirdza Martinsone

Mluví Hana Talpová
Matka lesů

Antra Liedskalniňa

Mluví Ljuba Krbová
čarodějnice

Valentins Skulme

ministr

Ubis Dumpis

ministr

Jaroslav Fert

ministr

Josef Husník

ministr

Renata Mašková

dvorní dáma

Elze Radziňa

dvorní dáma

Vlasta Žehrová

dvorní dáma

Jana Viščaková

učitelka

L. Slavíková

učitelka

Anda Zaice

služka

Alfreds Videnieks

Mluví Soběslav Sejk
stařec

Jiří Ťoupal

dítě

Michal Dufek

klaun

Kateřina Prosová

klaunka

J. Hladký

klaun

P. Bém

posel

J. Matyášek

posel

J. Nykodým

posel

J. Richter

posel

M. Bláha

tanečník

S. Fišerová

tanečnice

Renáta Fučíková

tanečnice

O. Jedličková

tanečnice

Helena Jelínková

tanečnice

I. Kotásková

tanečnice

P. Kubal

tanečník

Karel Littera

tanečník

Petr Novák (2)

tanečník

Stanislav Olbricht

tanečník

R. Pálenský

tanečník

Simona Polcarová

tanečnice

Bronislav Roznos

tanečník

P. Šmeralová

tanečnice

Cyril Štampach

tanečník

J. Veselá

tanečnice

Egon Majsaks

Mluví Otto Lackovič
herold

Jan Zouhar

herold

J. Garoš

herold

J. Haas

herold

J. Čížek

herold

E. Müller

herold

Dita Čejchanová

dubl čarodějnice

Mluví

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Martin Mahdal, Sergej Berdičevskij

Předloha

Anna Brigadere (Malíček /Spriditis/ – divadelní hra)

Assistent architekta

Martin Malý

Výprava

Karel Kracík, Milan Šebo, Milan Šefrna

Střih

Lienite Baliň, Jiřina Skalská (střih české verze)

Zvuk

Igor Jakovlev, Jaromír Svoboda (zvuk české verze)

Kaskadéři

Ladislav Kocourek, Hana Ludvíková

Vedoucí výroby

Maris Kursitis, Miroslav Dousek, Zdena Sirotková (vedoucí výroby české verze)

Zástupce vedoucího výroby

Sarma Matvek, Bohdan Kysil, Irena Koucká

Asistent vedoucího výroby

Jan Boček

Spolupráce

J. A. Pilskalus (fotograf)

Dialogy české verze

K. M. Walló

Režie české verze

K. M. Walló

Hudba

Písně

Jak zrádné je zlato

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá Miroslava Součková [dab]

Zpěv bludiček

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá ženský sbor

Píseň Matky větrů

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá Astrida Kajriša [dab]

Píseň Matky lesů

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá Mirdza Martinsone [dab]Hana Talpová

Píseň čerta

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá Miloslav Horáček [dab]Michal Pavlata

Usni sladce

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá sbor

Peříčko, hadříček, to už je poklad celý

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá Juris Strenga [dab]Stanislav Fišer

Nad hlavou hvězdný vodopád

Hudba k písni Imants Kalninš
Text písně K. M. Walló
Zpívá sbor

Produkční údaje

Originální název

Pohádka o Malíčkovi

Český název

Pohádka o Malíčkovi

Anglický název

A Fairy-Tale about Pinkie

Souběžný název

Malčik s palčik / Spriditis

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

pohádka

Země původu

Československo, Svaz sovětských socialistických republik

Copyright

1985

Rok výroby

1985

Produkční data

začátek natáčení 27. 12. 1984
konec natáčení 16. 11. 1985

Premiéra

premiéra 1. 9. 1987 /přístupný mládeži/

Distribuční slogan

Film v koprodukci SSSR–ČSSR. Putování za nejcennějším pokladem.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

4. dramaturgicko-výrobní skupina, Marcela Pittermannová (vedoucí 4. dramaturgicko-výrobní skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

80 min

Původní metráž

2 185 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,37

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 17. mezinárodní filmový festival Giffoni Valle Piana

1987
Giffoni Valle Piana / Itálie
Zvláštní cena

Vítěz

Festival: Všesvazový filmový festival „Skazka“ Tallin

1987
Tallin / Estonsko
Hlavní cena festivalu