The Beloved
Country
France, Great Britain, Czech RepublicCopyright
2011Production year
2011Runtime
130 minDirector
Christophe HonoréCategory
filmGenre
music, comedy, sad comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
MilováníCzech title
MilovaníEnglish title
The BelovedParallel title
Les bien-aimés / The BelovedSummary
This story with a strong musical component takes place over the course of forty years. In the 1960s the newlywed Madeleine and her Czech husband Jaromil leave Paris and settle down in Prague. At the time the Soviet tanks enter Czechoslovakia, Madeleine leaves her husband, who’s been unfaithful, and returns with her young daughter Véra to France, where she later remarries. In the 1970s, Jaromil unexpectedly appears in Paris and the former married couple realise that their relationship has not completely dried up and meet occasionally in a hotel. One day Madeleine waits for Jaromil, who collapses on the pavement and dies in a hospital. Véra is unhappy in her love life and ends up committing suicide. And Madeleine ponders whether it is better to love or be loved.
Photos
Cast
Chiara Mastroianni /ž/
Véra
Catharine Deneuve /ž/
Madeleine
Ludivine Sagnier /ž/
mladá Madeleine
Louis Garrel
Clément
Miloš Forman
Jaromil Passer
Paul Schneider
Henderson
Michel Delpech
François Gouriot
Rasha Bukvic
mladý Jaromil
Omar Ben Sellem
Omar
Dustin Segura Suarez
Mathieu
Guillaume Denaiffe
mladý François Gouriot
Clara Couste /ž/
čtrnáctiletá Véra
Francine Beaur /ž/
majitelka obchodu U Madeleine
Anaïs Chetoui /ž/
prodavačka
Amélie Flottat /ž/
prodavačka
Julia Marty /ž/
prodavačka
Jean-Charles Clichet
zákazník
Bonnie Duvauchelle /ž/
Véra dítě
Fabrice Uhel
mladý lékař
Kate Moran /ž/
Clémentova snoubenka
Jean-François Coerolli
majitel kavárny
Zuzana Kronerová
Madame Passer, Jaromilova matka
Václav Neužil
Jaromilův bratr
Pavel Liška
Karel
Zuzana Onufráková
Mladka
Robert Liška
ruský voják
František Křížek
ruský voják
Václav Nič
mladík
Stéphane Milochevitch
hudebník v klubu
Sebastian Froment
hudebník v klubu
Peter Helmer
hudebník v klubu
Goldy Notay /ž/
Nandita
Ken Collard
Clémentův přítel spisovatel
Cédric Andrieux
tanečník
Benoît Causee
tanečník
Francesca Mattavelli /ž/
tanečnice
Ashley Chen /ž/
tanečnice
Jaime Roque De La Cruz
tanečník
Gavin Brocker
vedoucí klubu
Aïcha Kossoko /ž/
překladatelka v Londýně
Eric Tschaeppeler
barman v Montréalu
Evgeniya Kosova /ž/
mladá slovanská dívka
Crew and creators
Director
Assistant Director
Julie Gouet /ž/, Tomáš Pavlacký, Roman Bartoš, Martin Pavlacký, Petr Heinrich
Screenplay
Christophe Honoré, Adam Thirlwell (spolupráce na scénáři)
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Cédric Fayole (supervize)
Special Effects
Stunt Coordinator
Executive Producer
Sylvie Peyre /ž/, Martine Cassinelli /ž/, Eimhear McMahon /ž/, Suzanne Girard /ž/, Bára Adamová
Czech subtitles
Subtitles Made by
Music
Music Composed by
Selected Music
Leoš Janáček (Kvartet č. 1 – Con moto), Leoš Janáček (Kvartet č. 2 – Listy důvěrné /Lettres intimes/ Con moto)
Choreographer
Songs
Ces bottes sont faites pour marcher
Song Composer Eiileen Goldsen
I Go to Sleep
Song Composer Ray Davis
Everything But the Girl /Missing Tod Terry Remix/
Song Composer Tracey ThornBen Watt
Spanish Sahara
Song Composer Yannis PhilippakisJimmi SmithEdwin CongreaveWalter GerversJack Bevan
Who Do You Love
Song Composer Ellias Mc Daniel
The Gist
Song Composer Ellias Mc Daniel
Tom /výňatek z původní skladby Qù est passé Tom/
Song Composer François de Roubaix
Production info
Original Title
Milování
Czech Title
Milovaní
English Title
The Beloved
Parallel Title
Les bien-aimés / The Beloved
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
music, comedy, sad comedy
Origin country
France, Great Britain, Czech Republic
Copyright
2011
Production Year
2011
Premiere
gala premiere 24 November 2011 (kino Lucerna, Praha /v rámci 14. festivalu francouzského filmu Praha/)
distribution premiere 1 December 2011 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
A film by Christophe Honoré.
Production
Why Not Productions, France 2 Cinéma, Sixteen Films, Negativ, Canal Plus (účast), France Télévision (účast), Orange Cinéma Séries (účast)
Copyright Holders
Why Not Productions, France 2 Cinéma, Sixteen Films, NEGATIV s.r.o.
Distribution
Aerofilms (monopol do 31. 12. 2016)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
130 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Dialogue languages
Czech, English, French
Subtitles languages
Czech
