Into the North

Country

Czech Republic

Copyright

2015

Production year

2015

Premiere

19 April 2016

Runtime

90 min

Category

film

Genre

historical

Typology

documentarylong

Original title

Na Sever

Czech title

Na Sever

English title

Into the North

Commentary

Pavlína Hrachovcová

četba deníku Hany Dubové

Performed by

Edita Krausová

Dita Persson

Oskar Strauss

Dov Strauss

Zdeňka Stiastná

Judit Shaked

Ladislav Vilímek

Judita Matyášová

Gerda Dynessenová

Janet Seckel–Cerrottiová

Jensine Nygaardová

Ami Straussová

Avital Raz

Mira Ariavová

Reuven Ariav

Thorkild Agesen

Karin Agesenová

Neomi Shaked–Mondererová

Ejvind Poulsen

Yuval Shaked

Tali Mondererová

Dov Monderer

Arava Shakedová

Enmar Shaked

Ruthy Shakedová

Nevet Shakedová

Nevo Shaked

Rachael Cerrottiová

Denis Cerrotti

Knud–Arne Nygaardová

Mogens Nygaard

Inge–Margrethe Johansenová

Ragnar Persson

Stefan Persson

Crew and creators

Screenstory

Judita Matyášová

Screenplay

Judita Matyášová, Nataša Dudinski

Film Editor

Hedvika Hansalová

Sound Designer

Matěj Němec (záznam), Sharon Luzonová (záznam), Daniel Němec (design a mix)

Visual Effects

Michal Černý (barevné korekce), Michal Plička (digitální kompozice)

Postproduction

Vendy Fenclová (koordinátorka), Jordi Niubò (vedoucí), Purest (obraz), Audio Atelier Mars (zvuk), Daniel Němec (zvuk)

Titles Designed by

Zdeněk Mareš

Czech subtitles

Judita Matyášová

Producer

Jan Macola

Co-producer

Nataša Dudinski, Jordi Niubò (i/o post)

Production

Matěj Němec

Consultant

Allan Huglstad, Lone Rünitzová

Cooperation

Rachael Cerrotti (fotograf), Jan Jindra (fotograf), Petr Šraier, Zdeněk Lyčka (překlad z dánštiny), Dana Schmidt (překlad z dánštiny), Petra Klimešová (překlad z dánštiny), Karl Friis Forchhammer (překlad z dánštiny)

Music

Music Composed by

Ophir Gal

Music Performed by

Ophir Gal (piano, kytara), Roni Cohen (violoncello)

Songs

hebrejské písně

Singer

Edita Krausová, sbor

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Vltava (Praha), Karlův most (Praha), Hradčany (Praha), Pražský Hrad (Praha), Katedrála sv. Víta (Praha) (panorama), Nové město (Praha), ulice Politických vězňů (Praha), Petschkův palác (Praha) (i interiér), Státní opera (Praha), Nová budova Národního muzea (Praha), Masarykovo nádraží (Praha), Jihlava (Česká republika), Masarykovo náměstí (Jihlava), Benešova ulice (Jihlava), Palackého ulice (Jihlava), Trešť (Česká republika), Židovský hřbitov (Trešť), Dánsko, Rislev (Dánsko), okolí (Rislev), Praestø (Rislev), Naestved (Rislev), Sennels (Rislev), ostrov Fyn (Rislev), Švédsko, Förslöv (Švédsko), Izrael, Yokneam Moshava (Izrael), Kfar Saba (Izrael), Německo, Berlín (Německo)

Production info

Original Title

Na Sever

English Title

Into the North

Category

film

Typology

documentary

Genre

historical

Origin country

Czech Republic

Copyright

2015

Production Year

2015

Premiere

19 April 2016

Production

Mimesis Film, i/o post (koprodukce)

Distribution

Pilot Film s.r.o.

Technical info

Lenght

long

Runtime

90 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech