Putinʹs Witnesses

Country

Latvia, Switzerland, Czech Republic

Copyright

2018

Production year

1999—2000, 2018

Premiere

8 November 2018

Runtime

107 min

Category

film

Genre

political

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Svědkové Putinovi

Czech title

Svědkové Putinovi

English title

Putinʹs Witnesses

Parallel title

Svidětěli Putina

Commentary

Performed by

Vladimir Vladimirovič Putin

Michail Sergejevič Gorbačov

Boris Nikolajevič Jelcin

Natalija Manskaja /ž/

Nika Manskaja /ž/

Polina Manskaja /ž/

Ljudmila Očeretna /ž/

Naina Jelcina /ž/

Dmitrij Anatoljevič Medveděv

Taťjana Ďjačenko /ž/

Michail Lesin

Tony Blair

Anatolij Sobčak

Anatolij Čubajs

Gleb Pavlovskij

Ksenija Ponomarjova /ž/

Vladislav Surkov

Michail Kasjanov

Valentin Jumašev

Boris Němcov

Sergej Vladimirovič Michalkov

Crew and creators

Screenstory

Vitalij Manskij

Screenplay

Vitalij Manskij

Commentary by

Vitalij Manskij

Dramaturg

Martin Pieper (ZDF/Arte), Susanne Mertens /ž/ (ZDF/Arte), Jana Hádková (ČT), Kenan Aliyev (Current Time TV), Natalia Arshavskaya /ž/ (Current Time TV), Sergei Trofimov (Current Time TV)

Director of Photography

Vitalij Manskij (kamera a archivní záběry), Sergej Mirošničenko (archivní záběry), Pavel Suhov (archivní záběry), Alexandr Dolgin (archivní záběry), Vladimir Bašta (archivní záběry), Jurij Jermolin (archivní záběry), Vjačeslav Sačkov (archivní záběry)

Film Editor

Gunta Ikere /ž/

Sound Designer

Anrijs Krenbergs (design zvuku), Jaroslav Fryš (mix zvuku)

Assistant Sound Designer

Normunds Deinats (asistent střihu zvuku)

Postproduction

Thomas Krempke (koordinátor), Andromeda Film AG Zürich, Jura Podnieka Studija Riga, Cinepost, Česká televize, Lenka Vozobulová (koordinátorka ČT)

Titles Designed by

Michail Moskalenko

Executive Producer

Kateřina Kovářová (ČT)

Producer

Natalija Manskaja /ž/ (Studio Vertov), Gabriela Bussmann /ž/ (GoldenEggProduction), Filip Remunda (Hypermarket Film), Vít Klusák (Hypermarket Film)

Co-producer

Irène Challand /ž/ (RTS), Frédéric Pfyffer (RTS), Sven Wālti (SRG SSR), Gregory Catella (SRG SSR), Petr Kubica (kreativní producent ČT)

Production Manager

Ilze Pelnēna /ž/ (Studio Vertov), Galina Stěpanova /ž/ (Studio Vertov)

Unit Production Manager

Tereza Horská

Production Supervisor

Yan Decoppet, Míla Bednářová, Anna Poláčková, Marjana Drogovejko /ž/

Artistic Collaboration

Michail Moskalenko (grafika), Alexandra Ivanova /ž/ (design obrazu), Walter Werner (grafický design)

Consultant

Zara Abdullajeva /ž/, Vera Kričevskaja /ž/

Cooperation

Jurij Feklistov (fotograf), Lina Matvejeva /ž/ (rešerše), Rita Bolotskaja /ž/ (rešerše), Anna Trudoljubova /ž/ (rešerše)

Czech subtitles

Hana Janovská, Zuzana Tomanová

Subtitles Made by

Linguafilm

Music

Music Composed by

Kãrlis Auzãns

Locations

Rusko, Moskva (Rusko), Kreml (Moskva), Těremský palác (Moskva), Kaširská šossa (Moskva), Petrohrad (Rusko), Ivanovo (Rusko)

Production info

Original Title

Svědkové Putinovi

Czech Title

Svědkové Putinovi

English Title

Putinʹs Witnesses

Parallel Title

Svidětěli Putina

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

political

Origin country

Latvia, Switzerland, Czech Republic

Copyright

2018

Production Year

1999—2000, 2018

Premiere

festival premiere 30 June 2018 (53. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary)
distribution premiere 8 November 2018 /suitable for all ages without limit/

Production

Studio Vertov, GoldenEggProduction, Hypermarket Film, ZDF/Arte (koprodukce), Radio Télévision Suisse (koprodukce), SRG SSR (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Current Time TV (koprodukce), Lotyšská televize (koprodukce)

Copyright Holders

Vertov, GoldenEggProduction, Hypermarket Film, ZDF/Arte, RTS, SRG SSR, Česká televize

Distribution

AEROFILMS

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

107 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Russian

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

English