Scent of Oranges

Country

Czech Republic, Federal Republic of Germany, the Slovak Republic

Copyright

2019

Production year

2018

Premiere

11 July 2019

Runtime

93 min

Category

film

Genre

psychological, family, love story

Typology

featurelong

Original title

Uzly a pomeranče

Czech title

Uzly a pomeranče

English title

Scent of Oranges

Parallel Title

Orangentage / Uzly a pomaranče

Cast

Tomáš Dalecký

školák Darek Lysko zvaný Dárek

Emilie Neumeister /ž/

německá školačka Hanna

Stanislav Majer

Standa Lysko, Darkův otec

Steffen Groth

německý podnikatel Uli, Standův kamarád

Ewa Farna /ž/

poštovní přednice Marta

Leoš Noha

soused Havlík

Eva Sakalová

Andulka Lysková, Darkova matka

Anton Petzold

německý školák Jonas, Hannin bratr a Darkův spolužák

Hana Bartoňová

Ema Lysková, Darkova mladší sestra

Jakub Čech

školák Hugo, Darkův spolužák

Petra Bučková

sociální úřednice Kočí

Tobiáš Pěkný

školák Darek Lysko zvaný Dárek jako pětiletý

Michal Sikora

vietnamský školák Roman Kovář zvaný Slimák, Hannin spolužák

Elizaveta Maximová

Emina učitelka

Dietmar Voigt

německý průvodčí

Ľuboš Kostelný

učitel a trenér Pachl

Lenka Loubalová

prodavačka Jana Kyselová

Ladislav Musil

farář

David Joska

kolega sociální úřednice Kočí

Dubbing

Jenovéfa Boková

hlas německé školačky Hanny

Martin Stránský

hlas německého podnikatele Uliho, Standova kamaráda

Klára Cibulková

hlas Andulky Lyskové, Darkovy matky

Matěj Převrátil

hlas německého školáka Jonase, Hannina bratra a Darkova spolužáka

Viktor Vích

hlas školáka Darka Lysky zvaného Dárek jako pětiletého

Levin Eichert

hlasy

Karel Petrůj

hlasy

Ferdinand Hauser

hlasy

Michal Říha

hlasy

Karla Štaubertová

hlasy

Crew and creators

Second Unit Director

Jiří Severa

Assistant Director

Míra Míka, Michaela Pánková

Script Supervisor

Lenka Vaníčková, Gabriela Michová-Bernardová

Based on

Iva Procházková (Uzly a pomeranče – román)

Script Editor

Kateřina Kačerovská (ČT), Anke Lindeman (MDR), Christa Streiber- Aurich (MDR), Jana Kákošová (RTVS), Halka Marčeková (RTVS)

Camera

Jürgen Rehberg, Jiří Beneš (letecké záběry)

Second Unit Photography

Petr Bednář, Ferdinand Mazurek

Camera Operator

Alan Soural (ostřič), Petr Soukup (ostřič), Petr Braun (ostřič), Lubor Riedl, Tomáš Balán, Ondřej Nemejovský (steadicam), Vladislav Doležal (asistent steadicamu)

Production Designer

David Voborský

Assistent Production Designer

Daniel Tůma

Set Designer

Jindřich Rada (vedoucí výpravy), Markéta Bendová (rekvizitářka), Jan Fišman (rekvizitář), Petr Kantor (rekvizitář), Jiří Kučera (rekvizitář), Jaroslav Mottl (rekvizitář)

Costume Designer

Ján Kocman

Costumes

Jana Šubrtová (vedoucí kostymérka), Sabina Nečasová, Monika Černoušková, Lucie Brown

Make-Up Artist

Lenka Nosková, Blanka Vávrová, Kateřina Dvořáková

Film Editor

Michal Hýka, Andreas Baltschun, Patrik Pašš (supervize)

Sound Designer

Miroslav Hřebejk (zvuk, záznam, střih, design a mix zvuku, záznam českých dialogů a sborů), Pavel Kovařík (záznam zvuku), Jiří Čermák (střih a design zvuku), Ivo Špalj (záznam kontaktních ruchů), Štěpán Mamula (mix zvuku), Michal Pekárek (záznam a mix hudby)

Assistant Sound Designer

Roman Sklenář, Jakub Ježek, Petr Senft, Jiří Soukop, David Vanický

Visual Effects

Tweak, Daniel Severa ml. (supervize), Eliška Skarolková (produkce)

Special Effects

Woodoo effects speciální efekty s.r.o., Martin Oberländer, Martin Slavík (ČT)

Postproduction

TWEAK POST s.r.o. (obraz), digital images GmbH (obraz), Filmpark production, s.r.o. (obraz), Triková postprodukce ČT (obraz), Jindřich Fila (koordinátor ČT), ČT Kavky Sound (zvuk)

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Stunts

Double stunt team, Jakub Benda, Radek Kašpar, Daniel Neuman, Josef Pochman, Josef Šamonil, Daniel Vašátko, Filip Zafouk

Executive Producer

Viktor Mayer (výkonný producent Daniel Severa Production), Claudia Schröter (výkonná producentka Kinderfilm), Veronika Trčková (výkonná producentka ČT), Mária Vaneková (výkonná producentka Trigon Production), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS)

Producer

Daniel Severa (Daniel Severa Production)

Co-producer

Patrik Pašš (Trigon Production), Ingelore König (Kinderfilm), Barbara Johnsonová (kreativní producentka ČT), Jan Maxa (ředitel vývoje pořadu a programových formátů ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), André Naumann (MDR), Marek Ťapák (programový ředitel RTVS), Tatiana Javorková (manažerka realizace RTVS)

Production Manager

Roman Jedlička, Jan Vlček (ČT), Nicole Zscherny (MDR)

Production Supervisor

Petr Vodička, Eva Doležalová (ČT), Ulrike Beau (asistentka projektu), Johannes Fritzch (asistent projektu), Margaréta Čvečková (asistentka projektu)

Artistic Collaboration

Eliška Skarolková (grafický design), Jiří Krblich (grafický design), Vítězslav Ureš (motion design)

Cooperation

Dominik Dušek ( vrchní osvětlovač), Torsten Häfner (vrchní osvětlovač), Jan Adam Sion (fotograf), Andreas Wünschirs (fotograf), Petr Vlašic (trenér zvířat), Ota Bareš (trenér zvířat), Filip Albrecht (koprodukční konzultant)

Direction of Czech version

Jiří Kodeš

Music

Music Composed by

Jiří Hájek, Jan Smolík (orchestrace)

Music Performed by

Alexey Aslamas, Štěpán Drtina, Miloš Dvořáček, Jiří Hájek, Jan Lstibůrek, Charlie Slavík, Josef Štěpánek, Petr Šušlík, Martin Válek

Music Supervisor

Petra Malíšková

Locations

Česká republika, Mařenice (Česká republika), Mařeničky (Mařenice), Oldřichov v Hájích (Česká republika), Horní Blatná (Česká republika), Dubnice (Česká republika), Krompach (Česká republika), Praha (Česká republika), Německo, Johanngeorgenstadt (Německo), Žitava /Zittau/ (Německo), Großschönau (Německo), Ojbín /Oybin/ (Německo)

Production info

Original Title

Uzly a pomeranče

English Title

Scent of Oranges

Parallel Title

Orangentage / Uzly a pomaranče

Category

film

Typology

feature

Genre

psychological, family, love story

Origin country

Czech Republic, Federal Republic of Germany, the Slovak Republic

Copyright

2019

Production Year

2018

Premiere

11 July 2019

Age limit

suitable for all ages without limit

Production

Daniel Severa Production, Kinderfilm (koprodukce), Trigon Production (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Mitteldeutscher Rundfunk (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce)

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Lenght

long

Runtime

93 min

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 13. mezinárodní filmový festival pro mladé publikum Filem'On

2019
Brusel / Belgium

Vítěz

Festival: 51. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana

2019
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Hana Bartoňová