Personal Life of a Hole

Country

Czech Republic

Copyright

2020

Production year

2016—2019

Premiere

26 June 2021

Runtime

63 min

Category

film

Genre

experimental, essay

Typology

documentarytheatrical distributionlong

Original title

Osobní život díry

Czech title

Osobní život díry

English title

Personal Life of a Hole

Performed by

Ivo Světlík

jaderný fyzik

Annick de Souzenelle /ž/

teoložka

Petr Kužel

filozof

Karel Pergler

nezaměstnaný a hudebník

Ondřej Skovajsa

etnomuzikolog

Bohuslav Skovajsa

dědeček

David Beveridge

muzikolog

Stanislav Chládek

etnograf a historik

Adam Směták

Alena Gžel /ž/

Alexandr Žicharev

Anna-Eliška Samcová

Anežka Horová

Anna Maslakova /ž/

Anna Datiashvili /ž/

Anna Petruželová

Anna Vohralíková

David Kummerman

David Troja

Egor Korjagin

Elizaveta Vitkovskaja /ž/

Dorotka Hofmeisterová

Dorotka Sedláčková

Émile Bouchez

Hana Slezáková

Ilja Remezov

Jakub Hron

Jan Kořenek

Jana Kozubková

Jana Pravičáková

Jana Sidorova /ž/

Karolína Vitvarová

Lukáš Janičík

Martin Janoušek

Martin Švoma

Michal Jiřinec

Miloš Kameník

Miloš Vojtěchovský

Nikola Klinger /ž/

Nikita Kodymskij

Ondřej Jiskra

Petr Přerovský

Petra Bučková

Prokop Jelínek

Radek Rubáš

Robert Wright

Rudolf Mašata

Sim Čum Tam

Sára Vosobová

Šimon Pohořelý

Tereza Motýlová

Tomáš Vobořil

Věra Loginova /ž/

Violette Deffontaines /ž/

Zarina Kodzaeva /ž/

Slavoj Žižek

pes Aisha

pes Krém

pes Moya

kocour Arsenij

Crew and creators

Assistant Director

Anna Petruželová

Director of Photography

Ondřej Vavrečka, Simon Todorov

Camera Operator

Ondřej Kačer

Production Designer

Ondřej Vavrečka, Veronika Svobodová

Costumes

Ondřej Vavrečka, Veronika Svobodová

Film Editor

Anna Petruželová, Benjamin Kolmačka, Ondřej Vavrečka, Gesa Marten /ž/ (supervize), Jana Vlčková (supervize), Vadim Jendreyko (supervize)

Sound Designer

Jan Richtr (zvuk a mix zvuku), Anna Petruželová, Émile Bouchez, Jan Mesany, Martin Polák, Ondřej Skovajsa, Ondřej Vavrečka, Petra Bučková, Sara Pinheiro /ž/, Violette Deffontaines /ž/

Postproduction

Ondřej Belica (obraz)

Producer

Alžběta Janáčková (Silk Films)

Co-producer

Věra Krincvajová (kreativní producentka ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Production Manager

Zdeněk Hala (ČT)

Unit Production Manager

Magda Tučková (ČT)

Production Supervisor

Anna Petruželová, Petra Virtanen /ž/

Artistic Collaboration

Jakub Hojgr (grafické zpracování), Jakub Vohnout (grafické zpracování), Ondřej Vavrečka (grafické zpracování), Vladimir Lomov (grafické zpracování)

Czech subtitles

Anna Žilková, Nela Knapová

Music

Music Composed by

Marie Ladrová, Ondřej Vavrečka, Prokop Jelínek, Tomáš Vtípil, Veronika Svobodová, Vojtěch Havel

Selected Music

Dmitrij Šostakovič (Symfonie č. 7 C dur Leningradská /Allegretto, Moderato – Poco Allegretto/), Antonín Dvořák (Symfonie č. 9 e moll Z Nového světa /Adagio – Allegro Molto/), Guillaume de Machaut (La Messe de Nostre Dame /Gloria, Credo/)

Songs

Svět je velká ďoura, svět je děravej

Singer sbor

Romská píseň

Singer Karel Pergler

Javorník, Javorník /parafráze/

Singer Ondřej Skovajsa

Po všem je hovno a po včelách je med

Singer Marie Ladrová

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Nové Město (Praha), Hlavní nádraží Praha /i interiér/ (Nové Město), Vrchlického sady (Nové Město), Bolzanova ulice (Nové Město), Dejvice (Praha), Technická ulice (Dejvice), Národní technická knihovna (Technická ulice), Dobrovíz (Česká republika), nádraží (Dobrovíz), Amazon (Dobrovíz), Nelahozeves (Česká republika), zámek (Nelahozeves), Kralupská ulice (Nelahozeves), rodný dům Antonín Dvořáka (Kralupská ulice), socha Antonína Dvořáka (Kralupská ulice), Rakovník (Česká republika), Francie, Paříž (Francie), Eiffelova věž (Paříž), Champ-de-Mars (Paříž), Rusko, Moskva (Rusko), Rudé náměstí (Moskva)

Production info

Original Title

Osobní život díry

Czech Title

Osobní život díry

English Title

Personal Life of a Hole

Category

film

Typology

documentarytheatrical distribution

Genre

experimental, essay

Origin country

Czech Republic

Copyright

2020

Production Year

2016—2019

Premiere

festival premiere 29 October 2020 (24. mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava /online/)
distribution premiere 26 June 2021 /unsuitable for children under 15/
gala premiere 26 June 2021 (kino Ponrepo, Praha)

Production

Silk Films, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Petra Virtanen /ž/ (spolupráce)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

63 min

Distribution carrier

DCP 2-D, MP4

Aspect ratio

1:1,78, 1:1,33

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English, French, Romany

Subtitles languages

Czech

Intertitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Czech