The Ballad of Piargy

Country

the Slovak Republic, Czech Republic, Macedonia

Copyright

2022

Production year

2016, 2018—2020

Premiere

5 January 2023

Runtime

103 min

Director

Ivo Trajkov

Category

film

Genre

drama, historical, tragedy, mystery

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Piargy

Czech title

Piargy

English title

The Ballad of Piargy

Parallel title

Piargy

English parallel title

Unbapted Days

Working title

Fašiangy

Cast

Judit Bárdos /ž/

Juliša Roháčová

Daniel Fischer

Martin Roháč, Julišin muž

Attila Mokos

statkář Ján Roháč, Martinův otec

Lucia Klein Svoboda /ž/

selka Roháčka, Martinova matka

Jana Kvantíková

Johanka, Julišina kamarádka

Jana Oľhová

teta Uľa

Lucia Sivošová

prostitutka Magduša, Julišina starší sestra

Peter Nádasdi

kněz na vesnici

Ivan Martinka

kněz Jakub Baláž

Zuzana Konečná

židovská obchodnice Ráchel Steinová

Lucia Vráblicová

židovská obchodnice Sidi Steinová, Ráchelina sestra

Verica Nedeska /ž/

obchodní cestující Maria Rilke

Matej Struhár

vesničan Paľo

Miloš Kusenda

prodejce Křivý

Tomáš Vravník

řidič automobilu

Karol Šimon

polesný Piestik

Frederika Krajčíková

pomocnice

Branislav Bačo

tajemník biskupa

Ľuboš Fiala

pracovník biskupského úřadu

Michal Valašský

pracovník biskupského úřadu

Ivan Giač

vesničan Kudláč

Peter Bednár

vesničan Lukáč

Michal Badin

řezník

Jakub Veloch

ministrant

John O'Brien

ministrant

Dagmar Panušková

vesničanka

Milada Záthurecká

vesničanka

Tajna Peršič /ž/

vesničanka

Tibor Mahút

vesničan

Milan Veťka

vesničan

Rudolf Kianička

vesničan

Silvia Michnová

dívka

Ivana Chovancová

dívka

Ondrej Hanuliak

mládenec

Michal Michna

mládenec

Jaroslav Vitos

pomocník

Rudolf Vitos

pomocník

Jozef Lopušan

pomocník

Peter Jurčík

kněz

Ján Čuvala

krčmář

Soňa Krpelcová

pomocnice v krčmě

Juraj Boček

hrobník

Slavomír Šmehíl

bača

Martin Berák

bača

Ivan Šedo

bača

Stanislav Pokoš

hudebník-houslista cikánské kapely

Miroslav Pokoš

hudebník-houslista cikánské kapely

Radoslav Pokoš

hudebník-violista cikánské kapely

Vladimír Pokoš

hudebník-kontrabasista cikánské kapely

Július Markus

hudebník-harmonikář cikánské kapely

František Kačica

hudebník-houslista cikánské kapely

Matúš Kačica

hudebník-houslista cikánské kapely

František Kačica ml.

hudebník-houslista cikánské kapely

Oskar Pompa

hudebník- kontrabasista cikánské kapely

Ľudová hudba Pokošovci

cikánská kapela

Ľudová muzika Kačica

cikánská kapela

Crew and creators

Director

Ivo Trajkov

Assistant Director

Anton Šulík, Michal Reich, Ingrid Hodálová, Juraj Baláž, Tatiana Pálková, Jakub Jelínek, Boris Šlapeta, Pavol Čižmár, Simona Donovalová

Continuity

Jana Cviková, Alexandra Borsíková

Based on

František Švantner (Piargy /Piargy/ – povídka)

Director of Photography

Peter Bencsík

Second Unit Photography

Maroš Žilinčan (švenkr), Martin Točka (švenkr)

Camera Operator

Robert Kováč (ostřič), Ladislav Kováč (ostřič), Marián Sekej (ostřič), Peter Nečas (ostřič), Pavol Wolf (ostřič), Róbert Kemeň (kamerový technik), Pavel Sklenár (kamerový technik), Zdeno Zeman (kamerový technik), Martin Štulrajter (kamerový technik), Lukáš Kačerjak (kamerový technik), Ondrej Synak (kamerový technik), Martin Točka (steadicam), Rastislav Slezák (steadicam)

Production Designer

Tomáš Berka

Assistent Production Designer

Viera Dandová

Set Designer

Martin Hájek (vedoucí výpravy), Miroslav Kinder (vedoucí výpravy), Ondro Magyar (rekvizitář), Richard Volek (rekvizitář), Peter Balogh (rekvizitář), Jaroslav Vida (rekvizitář), Peter Bauer (rekvizitář), Peter Kusý (rekvizitář), Matej Juck (rekvizitář), Brad Bailey (rekvizitář)

Costume Designer

Anna Hroššová

Costumes

Mária Melušová (vedoucí kostymérka), Mária Miklášová, Kateřina Vicherková, Jarmila Chrličková, Ľudmila Demovičová, Beáta Kodajová, Lýdia Juhosová

Make-Up Artist

Anna Hroššová, Silvia Henčeková, Zuzana Peschlová, Martina Selnekovičová, Zuzana Paulíni /ž/, Petra Holík Spielböcková, Nina Málková, Ria Pontikis /ž/

Film Editor

Michal Reich

Sound Designer

Ivo Heger, Juraj Baláž (záznam zvuku), Martin Macko (záznam zvuku), Adam Kuchta (záznam zvuku), Alen Hadzi Stefanov (záznam hudby), Mite Dimovski (záznam hudby)

Assistant Sound Designer

Adam Hrubý, Miroslav Kosáč, Juraj Sikora

Special Effects

ARTsfx, Branislav Petráš (supervize), Galina Šustová (produkce), Pavel Policar, Michal Černý, Michal Plička, Jaromír Pesr, Milan Polc, Zuzana Šurianska, Ľubomír Hubač, Rudolf Jaššo, Tibor Zapletaj, Vladimír Nemčok, Richard Packa

Postproduction

i/o post (obraz), Jordi Niubò (vedoucí i/o post), Jaromír Pesr (supervize i/o post), Libuše Martínková (koordinátorka i/o post), Barrandov Sound (zvuk), Dimitar Dimoski (supervize Storyscope Production)

Stunt Coordinator

Monika Fišerová

Stunts

Michal Šandala

Executive Producer

Darko Popov (Storyscope Production)

Producer

Silvia Panáková (Arina Film Production), Erik Panák (Arina Film Production)

Co-producer

Jordi Niubò (i/o post), Verica Nedeska /ž/ (Storyscope Production), Zuzana Balkóová (RTVS), Tomáš Janísek (Tomaja Group), Naďa Janísková-Móricová (Tomaja Group)

Production Manager

Marian Dalkovič (Arina Film Production), Samuel Vojtek (Arina Film Production), Zuzana Ricotti /ž/ (Arina Film Production), Roman Genský (vedoucí výrobního štábu RTVS), Zoran Veljanoski (Storyscope Production)

Production Supervisor

Diana Švihlová (Arina Film Production), Jana Gerthoferová (Arina Film Production), Eva Horváthová (Arina Film Production), Anna Rumanová (Arina Film Production), Martina Kucejová (Arina Film Production), Petr Býma (Arina Film Production), Dragica Veljanoska /ž/ (Storyscope Production)

Cooperation

Ľubor Kyseľ (vrchní osvětlovač), Peter Bališ (vrchní osvětlovač), Rastislav Gore (vrchní osvětlovač), Mayo Hirc (fotograf), Jana Dragúňová (práce se zvířaty – koně), Dana Bombalová (práce se zvířaty – koně), Verica Nedeska /ž/ (koučka herců), Ladislav Rejkuba (výroba modelu)

Czech subtitles

Libuše Martínková

Subtitles Made by

i/o post

Music

Music Composed by

Kiril Džajkovski

Music Performed by

Fame's Skopje Studio Orchestra (Music Conducted by Dzijan Emin), Vladimir Krstev /housle/

Songs

Nepovie mesiac nikomu

Song Composer Roman Féder
Writer of Lyrics Roman Féder
Singer skupina Funny Fellows

Locations

Česká republika, Třebíč (Česká republika), zámek (Třebíč), bazilika sv. Prokopa /interiér/ (zámek), Slovensko, Martin (Slovensko), Múzeum slovenskej dediny /skanzen/ (Martin), Banská Štiavnica (Slovensko), náměstí Svaté Trojice (Banská Štiavnica), Štiavnické vrchy (Slovensko), hora Sitno (Štiavnické vrchy), Lozorno (Slovensko), okolí (Lozorno), Staré Hory (Slovensko), Rybô (Staré Hory), Bratislava (Slovensko), Hlavní náměstí (Bratislava), Stará radnice /i interiér/ (Hlavní náměstí), Terchová (Slovensko), okolí (Terchová), Donovaly (Slovensko), okolí (Donovaly)

Production info

Original Title

Piargy

Czech Title

Piargy

English Title

The Ballad of Piargy

Parallel Title

Piargy

English Parallel Title

Unbapted Days

Working Title

Fašiangy

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

drama, historical, tragedy, mystery

Origin country

the Slovak Republic, Czech Republic, Macedonia

Copyright

2022

Production Year

2016, 2018—2020

Production specifications

start of filming 9 May 2016 (první etapa)
end of filming 26 June 2016 (první etapa)
start of filming 23 August 2018 (druhá etapa)
end of filming 6 October 2018 (druhá etapa)
start of filming 23 March 2019 (třetí etapa)
end of filming 13 March 2020 (třetí etapa)

Premiere

premiere abroad 22 September 2022 (Bratislava, Slovensko)
gala premiere 4 January 2023 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 5 January 2023 /unsuitable for children under 12/

Production

Arina Film Production, i/o post (koprodukce), Storyscope Production (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Tomaja Group (koprodukce)

Distribution

CinemArt (monopol do 5. 1. 2038)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

103 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,85

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Slovak

Dialogue languages

Slovak, Latin

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Slovak

Awards

Nominace

Event: 37. ročník Ceny Trilobit 2024

2024
Dolní Břežany / Czech Republic
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Jaromír Pesr

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Jana Skořepová

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Juraj Baláž

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Tomáš Berka

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Erik Panák

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny za kinematografii New York za roky 2022 až 2023

2023
New York / United States of America
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Erik Panák

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Silvia Panáková

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní filmový festival Brusel

2023
Brusel / Belgium
Erik Panák

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Erik Panák

Vítěz

Festival: 18. mezinárodní festival fantastického filmu Fantaspoa Porto Alegre

2023
Porto Alegre / Brazil
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Anna Hroššová

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Tomáš Berka

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Buenos Aires

2023
Buenos Aires / Argentina
Erik Panák

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Erik Panák

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Judit Bárdos

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Silvia Panáková

Vítěz

Festival: 19. festival nezávislých filmů Montréal

2023
Montréal / Canada
Erik Panák

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Ivo Trajkov

Vítěz

Festival: 1. mezinárodní filmový festival Brusel

2023
Brusel / Belgium
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 7. ročník Filmové ceny Bukurešť za rok 2022

2023
Bukurešť / Romania
Kiril Džajkovski

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Jana Kvantiková

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Anna Hroššová

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Erik Panák

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Michal Reich

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Kiril Džajkovski

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Buenos Aires

2023
Buenos Aires / Argentina
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Ivo Trajkov

Vítěz

Festival: 19. festival nezávislých filmů Montréal

2023
Montréal / Canada
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Attila Mokos

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Tomáš Berka

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Erik Panák

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Los Angeles za roky 2022 až 2023

2023
Los Angeles / United States of America
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Michal Plička

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Ivo Trajkov

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Ivo Heger

Vítěz

Festival: 5. mezinárodní filmový festival Buenos Aires

2023
Buenos Aires / Argentina
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 19. udílení Východoevropské mezinárodní filmové ceny za roky 2022 až 2023

2023
Izmir / Turkey
Judit Bárdos

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Erik Panák

Vítěz

Festival: 19. festival nezávislých filmů Montréal

2023
Montréal / Canada
Ivo Trajkov

Nominace

Event: 13. ročník slovenských národních filmových cen Slnko v sieti za rok 2022

2023
Bratislava / Slovenia
Jana Oľhová

Vítěz

Event: 4. ročník Ceny kanadské kinematografie za roky 2022 až 2023

2023
Motréal / Canada
Michal Reich

Vítěz

Event: 10. ročník Filmové ceny New York za rok 2022

2022
New York / United States of America
Erik Panák

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Londýn za rok 2022

2022
Londýn / Great Britain
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Florencie za roky 2021 až 2022

2022
Florencie / Italy
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 1. ročník Ceny uměleckého filmu Sofie za rok 2022

2022
Sofie / Bulgaria
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Londýn za rok 2022

2022
Londýn / Great Britain
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 10. ročník Filmové ceny New York za rok 2022

2022
New York / United States of America
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 4. ročník Zlaté ceny Hollywood za rok 2022

2022
Hollywood, Los Angeles / United States of America
Erik Panák

Vítěz

Event: 2. ročník Filmové ceny 8 And HalFilm za rok 2022

2022
Řím / Italy
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Milán za rok 2022

2022
Milán / Italy
Erik Panák

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Paříž za rok 2022

2022
Paříž / France
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 2. ročník Filmové ceny Budapešť

2022
Budapešť / Hungary
Peter Bencsík

Vítěz

Event: 10. ročník Filmové ceny New York za rok 2022

2022
New York / United States of America
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Paříž za rok 2022

2022
Paříž / France
Erik Panák

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Milán za rok 2022

2022
Milán / Italy
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 1. ročník Ceny uměleckého filmu Sofie za rok 2022

2022
Sofie / Bulgaria
Erik Panák

Vítěz

Event: 4. ročník Zlaté ceny Hollywood za rok 2022

2022
Hollywood, Los Angeles / United States of America
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Milán za rok 2022

2022
Milán / Italy
Ivo Trajkov

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Londýn za rok 2022

2022
Londýn / Great Britain
Erik Panák

Vítěz

Event: 3. ročník Filmové ceny Paříž za rok 2022

2022
Paříž / France
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 1. ročník Ceny uměleckého filmu Sofie za rok 2022

2022
Sofie / Bulgaria
Silvia Panáková

Vítěz

Event: 2. ročník Filmové ceny Stanley za roky 2020 až 2022

2022
Londýn / Great Britain
Peter Bencsík