The Karamazovs
Country
Czech Republic, PolandCopyright
2008Production year
2007Premiere
24 April 2008Runtime
113 minCategory
filmGenre
psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
KaramazoviCzech title
KaramazoviEnglish title
The KaramazovsParallel title
Bracia KaramazowWorking title
Bratři KaramazoviSummary
The producer and directors original intent was to bring to the big screen the Dejvice Theatres legendary stage performance of Fyodor Dostoyevskys The Brothers Karamazov (2000, directed by Lukáš Hlavica). But the film is more than a mere recording of a theater play. The adapted performance unfolds as a rehearsal in the decaying Nowa Huta steelworks in Krakow, Poland, where an alternative show on the subject of Dostoyevsky is taking place. The actors perform both the plays characters as well as themselves. The film, too, presents Dostoyevskian themes such as the evil in man, selfishness, hypocrisy, hatred, amorality, and the loss of faith. (The script was based on Evald Schorms theatrical adaptation, which formed the inspiration for the Dejvice Theatre as well.)
Photos
Cast
Ivan Trojan
starý Karamazov
Igor Chmela
Ivan
Martin Myšička
Aljoša
David Novotný
Dmitrij
Radek Holub
Smerďakov
Lenka Krobotová
Grušenka
Michaela Badinková
Kateřina
Roman Luknár
režisér Jan Vondráček
Andrzej Mastlerz
údržbář
Adrianna Miara /ž/
Kasia
Lucie Žáčková
Líza
Jan Kolařík
Sněgirov
Marek Matějka
soudce/Polák
Jerzy Michał Bożyk
klavírista
Malgorzata Gałkowska /ž/
údržbářova žena
Pavel Šimčík
hospodský pohůnek
Jurij Kolva
tanečník
Klára Lidová
tanečnice
Matija Solce
loutkář
Jerzy Rogalski
bezpečnostní technik
Crew and creators
Director
Petr Zelenka, Lukáš Hlavica (režie divadelního představení)
Second Unit Director
Assistant Director
Based on
Fjodor Michajlovič Dostojevskij (Bratři Karamazovi – román), Evald Schorm (Bratři Karamazovi – dramatizace na motivy románu)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Costume Designer
Film Editor
Sound Designer
Stunts
Executive Producer
Producer
Co-producer
Karolina Ochab, Roman Wikeł, Katarzina Adamik, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)
Production Manager
Cooperation
Edita Marholtová, Petr Koza, Alžběta Šáchová, John Brent, Pavel Bureš
Music
Music Composed by
Songs
Swolerzerowie
Writer of Lyrics Włodzimierz Gilewski
Production info
Original Title
Karamazovi
Czech Title
Karamazovi
English Title
The Karamazovs
Parallel Title
Bracia Karamazow
Working Title
Bratři Karamazovi
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological
Origin country
Czech Republic, Poland
Copyright
2008
Production Year
2007
Production specifications
start of filming 2 July 2007
end of filming 25 July 2007
Premiere
gala premiere 23 April 2008 (kina Lucerna a Aero, Praha)
distribution premiere 24 April 2008 /suitable for all ages/
Distribution slogan
"Once morality passes like the passing of geological periods, all will be permitted."
Copyright Holders
První veřejnoprávní s. r. o., Warszaw Pact Film Production, ČESKÁ TELEVIZE
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
113 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital Surround EX
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, Polish, Slovene
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019
2020
Praha / Czech Republic
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Cena České filmové a televizní akademie (plaketa) za nejlepší filmový plakát, udělena 30. 1. 2009 při vyhlášení nominací cen Český lev 2008 výtvarníkům Aleši Najbrtovi a Bohumilu Vašákovi
Bohumil Vašák
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
cena filmových kritiků (za hraný film), udělena 30. 1. 2009 při vyhlášení nominací cen Český lev 2008
Petr Zelenka
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Petr Zelenka
Vítěz
Event: Ceny TRILOBIT Beroun 2008, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání
FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za
původní díla domácí filmové a televizní tvorby
2009
Beroun / Czech Republic
zvláštní cena poroty udělená hereckému souboru
Petr Zelenka
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší režii
Petr Zelenka
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Cena České filmové a televizní akademie (plaketa) za nejlepší filmový plakát, udělena 30. 1. 2009 při vyhlášení nominací cen Český lev 2008 výtvarníkům Aleši Najbrtovi a Bohumilu Vašákovi
Aleš Najbrt
Vítěz
Festival: 16. mezinárodní přehlídka filmu, televize a videa – FEBIOFEST 2009
2009
Praha / Czech Republic
Kristián – výroční cena české filmové kritiky za hranou tvorbu pro kina, TV nebo video roku 2008
Petr Zelenka
Vítěz
Festival: 22. festival českých filmů – FINÁLE
2009
Plzeň/Praha / Czech Republic
výroční cena Asociace českých filmových klubů za hraný film roku 2008
Petr Zelenka
Vítěz
Event: 16. výroční ceny Český lev 2008
2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Čestmír Kopecký
Vítěz
Festival: 43. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2008
2008
Karlovy Vary / Czech Republic
cena poroty Mezinárodní federace filmového tisku (FIPRESCI)
Petr Zelenka
Vítěz
Event: 8. ceny Novoborské akademie spojených kinematografií Asociace
provozovatelů kin ČR
2008
Nový Bor / Czech Republic
cena za nejlepší režii
Petr Zelenka
Vítěz
Event: Česká nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 2008
2008
Praha / Czech Republic
Vítěz
Festival: 43. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2008
2008
Karlovy Vary / Czech Republic
zvláštní uznání
Petr Zelenka
Vítěz
Festival: PRIX ARTE – Cena Evropské filmové akademie (EFA)
2008
Praha / Czech Republic
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademíií v kategorii hraný film
Petr Zelenka
