Temno

drama, historický

Typologie

hraný

Délka

dlouhometrážní

Anglický název

Darkness

Minutáž

114 min

Země původu

Československo

Copyright

1950

Rok výroby

1950

Premiéra

24.08.1951

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Steklý

Obsah

Ve dvacátých letech osmnáctého století projíždějí českými vesnicemi radikální katoličtí kněží - jezuité. Hledají v domech zakázané české knihy, které pak na hranicích nemilosrdně pálí. Panství Skalka, jež vlastní rytíř Mladota, spravuje jeho strýc Lhotský. Mladotu, který žije trvale v Praze, zajímají pouze výnosy z jeho majetku. Lhotský je sice laskavý, ale příliš slabý na to, aby uchránil obyvatele od velikého útlaku. Myslivec Machovec, který vyznává se svými dětmi Helenkou a Tomášem zakázanou českobratrskou víru, je nucen uprchnout do Polska. Helenka i Tomáš jsou dáni do služby v rodině pražského měšťana Březiny. Tomáš je ve své víře pevný, ale Helenka tajně miluje Březinova syna Jiříka, přísného katolíka. V létě žije celá Březinova rodina na venkově, kde se potají na místních vinicích scházejí čeští bratři. Jezuité je však vypátrají a Tomáš uprchne za otcem. Helenka s útěkem váhá. Jiřík ale její čistou láskou opovrhne, protože je pro něho kacířka. Helenka se vydá za otcem a bratrem, se kterými se na pokraji svých sil nakonec šťastně shledá.

Hrají

Ladislav Boháč

myslivec Václav Machovec

Jiřina Švorcová

Helenka, Machovcova dcera

Eduard Cupák

Tomáš, Machovcův syn

Theodor Pištěk

regent Karel Henrych Lhotský ze Ptení

Helena Friedlová /ž/

Polixena Lidmila Mladotová

Svatopluk Majer

správce Matěj Čermák

Jaroslav Raušer

pražský měšťan Václav Březina

Jarmila Zítková

Antonie Monika, rozená Vyšínová z Klarenburku, Březinova druhá žena

Zdeněk Kampf

Jiřík, Březinův syn z prvního manželství

Miloš Nedbal

deklamátor Johannes Svoboda

Ladislav Kulhánek

myslivec Václav Svoboda, Johannesův bratr

Vítězslav Vejražka

páter Firmus

Martin Růžek

páter Antonín Koniáš

Karel Pavlík

páter Mateřovský

Růžena Gottliebová

služebná u Lerchové Šantrůčková

Jarmila Urbánková

Rosa Terezie Lerchová, rozená Trauštynová z Heidelbergu, Březinova tchyně z prvního manželství

Otto Čermák

zpovědník páter Daniel Suk, bratranec Lerchové

Bohumil Švarc

houslista, kapelník a student František Hubatius

Zdeněk Bittl

praedikant Jiří Vostrý z Hlavňova

Terezie Brzková

selka Klancová, Machovcova tchyně

Vladimír Řepa

Klouzek, vinař z Březinovy vinice

Alexej Solmar

Jan Seidel, provinciál řádu Tovaryšstva Ježíšova

Viktor Očásek

kostelník v průvodu pátera Koniáše

Bedřich Kubala

židovský obchodník Lazar Kiš

Zdeněk Kryzánek

českobratrský kněz Moc z Lubáně

Oldřich Velen

rytíř Antonín Josef Mladota ze Solopisk, regentův a Polyxenin synovec

Antonín Soukup

měšťan-asesor Václav Zatočil

František Marek

měšťan-asesor Daniel Šut

Vítězslav Boček

sedlák Klanec, Machovcův švagr

Felix le Breux

nejvyšší purkrabí hrabě Jan Josef z Vrtby

Eman Fiala

písař Franc

František Holar

dráb Kořínek

Karel Máj

sedlák

J. O. Martin

rychtář Klouzal

Václav Trégl

Florián Mariánek, sluha u Březiny

Karel Dostal

český bratr u Machovce

Eva Svobodová

chalupnice

Sláva Jankovcová

Kačka, služebná u Polixeny

Otylie Beníšková

plačící žena

Jaroslav Švec

tanečník menuetu

Josef Toman

Novotný, vinař na Kantůrce

Magda Kopřivová

žena vinaře Novotného

František Miroslav Doubrava

syn vinaře Novotného

Emil Dlesk

drábův pomocník

Josef Benátský

pražský purkmistr Florián Šuvart

Marie Hodrová

žena na hostině

Alois Dvorský

žebrák před kostelem

Gustav Čech

starý písmák

Vladimír Bříza

učitel u zpívajících dětí

Dětský pěvecký sbor Slavoj

zpívající děti

Štáb a tvůrci

Asistent režie

Jaroslav Balík, Zdeněk Maršálek (asistent scény)

Skript

Marta Klikarová

Předloha

Alois Jirásek (Temno – román)

Scénář

Karel Steklý

Asistent kamery

Bohumil Hába

Assistent architekta

Miroslav Pelc

Výtvarník

J. M. Gottlieb

Návrhy kostýmů

J. M. Gottlieb, Josef Gabriel

Vedoucí výroby

Bohumil Šmída, Ladislav Terš (vedoucí štábu)

Zástupce vedoucího výroby

Vlastimil Maršálek (asistent štábu), Oldřich Holíček (asistent štábu)

Asistent vedoucího výroby

Klára Barešová

Spolupráce

Josef Pražák (vrchní osvětlovač), Václav Hojda (fotograf), Anna Kohoutová, Einhorn

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

Otakar Pařík (FISYO)

Písně

Zapalte kacířské bludy

Zpívá

Dětský pěvecký sbor Slavoj (Zapalte kacířské bludy)

Produkční údaje

Původní název

Temno

Anglický název

Darkness

Kategorie

film

Typologie

hraný

Žánr

drama, historický

Země původu

Československo

Copyright

1950

Rok výroby

1950

Premiéra

24.08.1951

Distribuční slogan

Barevný historický film podle románu Aloise Jiráska.

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

III. tvůrčí kolektiv Jana Kloboučníka, Jan Kloboučník (vedoucí III. tvůrčího kolektivu)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

114 min

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Akce: Národní ceny za rok 1950

1950
Praha / Československo
Národní cena
Jan Stallich
udělena 28. 8. 1950 v Divadle státního filmu v Karlíně k pětiletému výročí zestátnění československého filmu za vysokou uměleckou kvalitu barevné fotografie uměleckého filmu