Tam za lesem

drama, válečný

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Beyond that Forest

Minutáž

86

Země původu

Československo

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

23.11.1962

Jazyková verze

česká

Režie

Pavel Blumenfeld

Scénář

Vladimír Bor, Pavel Blumenfeld, Albert Marenčin

Námět

Pavel Blumenfeld

Obsah

Nad poklidnou horskou krajinou zní hlasy vojáků, kteří o tento kousek země - Dukelský průsmyk - kdysi svedli těžkou bitvu. Děj se vrací zpět téměř o dvacet let, do září roku 1944. Bývalý učitel Martin Dzurniak, nyní zbrojní zásobovač československého armádního sboru, se po bojích v Sovětském svazu ocitne se svojí jednotkou poblíž hranic své vlasti. Čeští a slovenští vojáci netuší, že místo několika dní budou bojovat několik týdnů a že mnoho z nich tady padne. Martinovi se podaří vyjednat dodávku zbraní od sovětského kapitána Ivanova a jen zázrakem se zachrání při hloubkovém náletu německého stihače na svůj džíp. Na začátku října překročí vojáci hranice, ale těžké boje pokračují. Martin vede diskuse s četařem Brzoněm a věří, že po válce se změní svět k lepšímu, protože válka lidi naučí solidaritě. Brzoň je však skeptik. Při odstraňování miny je Martin těžce raněn a skončí v nemocnici. Setká se tu s raněnými spolubojovníky ale i s maďarským zajatcem. Záporné naladění vůči „nepříteli“ se změní, když se pacienti dozvědí, že mladému muži bude amputovaná noha. Přejdou měsíce. Martin se belhá o berlích na procházku. Uslyší zvony a ví, že válka skončila. Chvíli se cítí sám, ale pak jej obklopí jásající dav.

Hrají

Július Vašek

poručík Martin Dzurniak

Jiří Vala

četař Ladislav Brzoň

Tibor Kišš

vojín Jurka Kanaloš, cikán

Mária Markovičová

lékařka

Oľga Adamčíková

farářova hospodyně

Jana Werichová

četařka

Emil Horváth

farář

Jozef Kramár

sovětský kapitán Petr Pavlovič Ivanov

Milan Charvát

řidič Jirka Hochmal

Ján Bzdúch

plukovník

Pavel Molčík

voják Chudoba

Vladimír Kostovič

voják Fichtl

Adolf Král

voják Terenčík

Ján Pelech

maďarský zajatec Imre Juhás

Adam Matejka

polský sedlák

František Papp

ostřelovač

Ivan Palúch

poručík Dohnal

Miloš Forman

lékař

Gita Mikulová

vesničanka

Adriana Čalkovská

zdravotní sestra

Mária Kajdová

slovenské děvče

Gejza Vavrecký

neznámý umírající voják

Alexander Béke

pacient Daubner

Kveta Michalcová

zdravotní sestra

Vladimír Weiser

pátrač Sivák

Jiří Nevařil

dubl za Milana Charváta

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Miloš Forman

Asistent režie

Boca Abrhámová, Eliška Vojtová

Původní filmový námět

Pavel Blumenfeld

Druhá kamera

Zdeněk Prchlík

Asistent kamery

Vladimír Zajíc

Výprava

David Jan (2), Karel Kočí, Bohuslav Varhaník

Návrhy kostýmů

Zdena Kadrnožková

Zvuk

Václav Škvor, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Vedoucí výroby

Gustav Rohan

Zástupce vedoucího výroby

Petr Čapek, Jaromír Lukáš

Asistent vedoucího výroby

Ivan Hajný

Odborný poradce

plk. dr. Rudolf Bejkovský, plk. Alois Bíca

Spolupráce

Ministerstvo národní obrany ČSSR, Štěpánka Stříbrná, Aleš Voleman, Ivana Strahovská

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Produkční údaje

Původní název

Tam za lesem

Anglický název

Beyond that Forest

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

23.11.1962

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šebor – Bor, Vladimír Bor, Jiří Šebor

Technické údaje

Verze

česká