Prosím nebudit
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1962Rok výroby
1962Premiéra
17. 5. 1963Minutáž
81 minRežie
Josef MachKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Prosím nebuditČeský název
Prosím nebuditAnglický název
Please Do Not DisturbPracovní název
Prosím, nebuditObsah
Dvacetiletá Helena je prodavačkou v květinářství a chodí s Pepíkem Cajthamlem. Dívka není se svým „obyčejným“ životem spokojena a často utíká do světa své bohaté fantazie. Jen těžko se v sobotním ránu loučí se snem, ve kterém byla kosmonautkou. Při cestě do práce potká souseda - elegantního asistenta právnické fakulty Sylabu, který jí nabídne odpolední výlet svým autem na Berounku. Helena se v duchu okamžitě vidí jako jeho partnerka na pláži. Vzápětí se stává obdivovanou zpěvačkou s platinovými vlasy. Do práce přijde opět pozdě, ale vedoucí Sirůček jí odpustí a zve ji na výlet svým motocyklem. Helena se zasní a vedle svého plešatícího nadřízeného je v představách vzornou hospodyňkou a matkou čtyřčat. Po práci na ni čeká Pepík se vstupenkami na fotbalové utkání. Návštěva stadionu končí hádkou. Helena nasedne do auta k Sylabovi a odjede s ním na výlet. U chaty se setkají se Sylabovou přítelkyní a Helena ze svého okouzlení rychle vystřízliví. Osamělá se vrací domů do Prahy. Stýská se jí po Pepíkovi. Ten svou dívku zná, a když jí zavolá z budky před domem, Helena vyběhne a padne mu do náruče.
Poznámka
Děj filmu je černobílý, Heleniny sny jsou barevné a odehrávají se v náznakových dekoracích.
Galerie
Hrají
Jana Hlaváčová
prodavačka Helena Nováková
Jozef Adamovič
Mluví Karel Richter
Pepík Cajthaml, Helenčin chlapec
Vladimír Brabec
asistent právnické fakulty Jiří Sybala
Lubomír Lipský
vedoucí květinářství Karel Sirůček
Milena Dvorská
Věra, Sylabova přítelkyně
Božena Obrová
Zdena Pínová, Helenina kolegyně
Jaroslav Vojta
řidič nákladního auta
Petr Mach
Vojta Vališ
Gustav Nezval
Petr Parléř
Ivo Niederle
příslušník SNB
Václav Švec
vědec
Alois Dvorský
vědec
Karel Kocourek
vědec
Jiří Valenta
tajemník ředitelky ve snu
Jan Pixa
on sám, Jan Pixa
Arnošt Faltýnek
železničář
Anna Jírová
dívka na loďce
Věra Křesadlová
dívka na loďce
Helena Dubová
dívka na loďce
Zdeněk Skalický
divák na fotbalu
Josef Příhoda
divák na fotbalu
Josef Steigl
divák na fotbalu
Rudolf Princ
divák na fotbalu
Magdalena Rachlíková
dívka v brýlích
Jiří Janoušek
mladík
Miloslav Janovský
lékař
Eva Schoberová
Jarmila
Bedřich Ulrych
příslušník SNB
J. Nekudová
nevěsta
T. Mackowski
fotbalista
František Růžička
fotbalista
J. Dočkal
fotbalista
J. Hildebrand
fotbalista
Josef Vojta
fotbalista
Jan Lála
fotbalista
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Mojmír Ticháček, Lilian Havlíčková
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Jiří Macák, Miroslav Mašek
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Výprava
Jiří Haller, Ladislav Rada, Ivan Síbrt
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Jiří Pavlík, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Triky
Vladimír Dvořák, Jan Roth, Ludvík Malý
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jaroslav Vokurka, Věra Winkelhöferová
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Vladimíra Kopecká (klapka), Bohumil Hába (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Písně
Má láska je jed
Hudba k písni Ludvík Podéšť
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Jana Hlaváčová
Kočka a myš
Hudba k písni Ludvík Podéšť
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Jana Hlaváčová
Mám malý stan
Hudba k písni Bedřich Nikodem
Text písně Zdeněk Borovec
Zpívá Karel ŠtědrýWaldemar Matuška
Koupím si kánoe
S láskou je kříž
Hudba k písni Ludvík Podéšť
Text písně Vratislav Blažek
Zpívá Jana Hlaváčová
Produkční údaje
Originální název
Prosím nebudit
Český název
Prosím nebudit
Anglický název
Please Do Not Disturb
Pracovní název
Prosím, nebudit
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1962
Rok výroby
1962
Produkční data
schválení literárního scénáře 4. 10. 1961
schválení technického scénáře 21. 6. 1962
začátek natáčení 13. 7. 1962
konec natáčení 29. 10. 1962
promítání povoleno 28. 12. 1962
Premiéra
premiéra 17. 5. 1963 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 31. 5. 1963 /přístupný mládeži/ (kina Lucerna /3 týdny/, Flora /1 týden od 7. 6./ a Radost /1 týden od 14. 6./, Praha)
Distribuční slogan
Komedie o snech zdravých i nezdravých.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Šmída – Fikar, Ladislav Fikar (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
81 min
Původní metráž
2 307 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný, černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
