Neděle ve všední den

příběh

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Workday Which Is a Sunday

Minutáž

86

Země původu

Československo, Maďarsko

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

21.12.1962

Jazyková verze

česká

Režie

Félix Máriássy

Scénář

Judit Máriássy, Jiří Procházka

Námět

Judit Máriássy

Obsah

Mladou klavíristku Janu Landovou si vybere barytonista Valenta, aby ho doprovázela na dvou koncertech v Maďarsku. V Budapešti o oba pečuje pracovnice koncertní agentury Klári Kelemenová. Na večírku zazpívá Valenta několik písní a Jana samostatně zahraje Janáčkovu skladbu. Má velký úspěch, který se nelibě dotkne maďarského klavíristy Szalókyho. Ten při odchodu upadne na schodišti a způsobí si bolestivé zranění. Místo něho proto vystoupí na koncertu jako sólistka Jana. Druhý den mají oba umělci vystoupit v Egeru. Klári jede s Valentou a Janu odveze Klárin manžel. Klári uspořádá na rozloučenou ve svém bytě večírek. Při posledním přípitku pozve Janu, aby u nich ještě několik dní zůstala a Jana pozvání přijme. Klári však má své povinnosti a tak se Janě jeden večer věnuje Klárin manžel. Bezprostřední a půvabná Jana Kelemena okouzlí a ten ji ve výtahu políbí. Oba si však ihned uvědomí, že takhle nemohou pokračovat. Jana se druhý den vrátí do Prahy, kde na ní čeká manžel s dítětem a „všední“ den se zajímavou prací.

Hrají

Jana Brejchová

klavíristka Jana Landová

Éva Ruttkai

Klári Kelemenová, pracovnice koncertní agentury

Jaroslav Marvan

operní pěvec Jaroslav Valenta

Miklós Gábor

MUDr. Kelemen, Klářin manžel

Ivan Mistrík

skladatel Jiří Landa, Janin manžel

Elma Bulla

operní pěvkyně Ella Szemethyová

Vlasta Matulová

Bartušková, Janina matka

Hana Hegerová

choreografka Lída Hálková

Endre Csonka

číšník

László Márkus

Szalóky

Pavel Pekárek

houslista

Hana Talpová

dívka na svatbě

Ladislav Fialka

pantomima

Zdeňka Kratochvílová

pantomima

Ivan Lukeš

pantomima

Richard Weber

pantomima

Jiří Kaftan

pantomima

Jana Pešková

pantomima

Elena Hálková

sousedka

Václav Švec

listonoš

Valentin Knor

zvukový mistr v nahrávacím studiu

Ota Žebrák

prodavač

Václav Vorlíček

muž ve vinárně ve světlém saku

FISYO

symfonický orchestr

Josef Burda

dirigent

István Avar

Géza Berczy

Tamás Berg

Gábor Csíkos

Andor Dárday

Franciska Györy

Sándor Járóka

Ervin Kibédi

Vilma Madaras

Vilmos Mendelényi

Erzsi Pártos

Irén Sitkey

Imre Surányi

András Tassy

József S. Tóth

Elemér Tarsoly

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Dezsö Koza, Václav Vorlíček

Asistent režie

Zdena Pavlátová, Pál Gábor, Juraj Kerekes

Původní filmový námět

Judit Máriássy

Technický scénář

Judit Máriássy, Félix Máriássy

Druhá kamera

Tibor Vagyóczky

Asistent kamery

Béla Langmár

Architekt

Karel Lier

Výprava

József Bauer, Karel Kočí, Jaroslava Vilímková

Zvuk

Karel Jakl, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Zástupce vedoucího výroby

Fiala Karel (výroba), György Schiller, Věra Winkelhöferová

Asistent vedoucího výroby

János Krasznai, Jordan Balurov

Spolupráce

Jaroslava Radová, Jan Oliva, Eva Martinová, Béla Zeichán

Hudba

Nahrál

FISYO, Eva Bernáthová (klavírní sólo), Zdeněk Jílek (klavírní doprovod pantomimy)

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Synáčku, můj květe – ukolébavka z opery Jakobín, Když mne stará matka – píseň z cyklu Cigánské melodie, Jakobín, Cikánské melodie

Hudba k písni

Antonín Dvořák (Synáčku, můj květe – ukolébavka z opery Jakobín), Antonín Dvořák (Když mne stará matka – píseň z cyklu Cigánské melodie)

Text písně

Marie Červinková-Riegrová (Synáčku, můj květe – ukolébavka z opery Jakobín), Adolf Heyduk (Když mne stará matka – píseň z cyklu Cigánské melodie)

Zpívá

Jaroslav Marvan [dab] (Synáčku, můj květe – ukolébavka z opery Jakobín), Václav Bednář (Synáčku, můj květe – ukolébavka z opery Jakobín), Elma Bulla [dab] (Když mne stará matka – píseň z cyklu Cigánské melodie), Judit Sándor (Když mne stará matka – píseň z cyklu Cigánské melodie)

Produkční údaje

Původní název

Neděle ve všední den

Anglický název

A Workday Which Is a Sunday

Souběžný název

Pirosbetüs hétköznapok

Copyright

1962

Rok výroby

1962

Premiéra

21.12.1962

Nositelé copyrightu

Národní filmový archiv

Výrobní skupina

Šebor – Bor, Vladimír Bor, Jiří Šebor

Technické údaje

Verze

česká