Pension pro svobodné pány
Typologie filmu
hranýAnglický název
Bed Time StoryMinutáž
89Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1967Rok výroby
1967Premiéra
26.04.1968Jazyková verze
českáRežie
Jiří KrejčíkScénář
Jiří KrejčíkAnotace
Divadelní hra Bedtime Story irského spisovatele Seana O’Caseyho uchvátila režiséra Jiřího Krejčíka natolik, že ji nejdříve adaptoval pro televizní obrazovku (1965) a potom ji uvedl v pražském Činoherním klubu. V roce 1967 ji převedl do podoby barevné širokoúhlé filmové podívané – formátu, jenž do jisté míry kompenzoval divadelní charakter látky. Pension pro svobodné pány je sice situační fraškou, přimyká se však ke konceptu dramatické jednoty místa a času: odehrává se během jedné noci v londýnském penzionu staropanenské slečny Mossieové, jehož přísná pravidla zakazují nájemníkům dámské návštěvy. Bernardu Mulliganovi se navzdory ostřížímu zraku bytné povedlo propašovat do jeho pokoje Andělu – a právě mezi mileneckou dvojicí se rozehrává smršť komických dialogů a situací. Mulliganovým cílem je dostat Andělu z pokoje dřív, než se vrátí z plesu jeho spolubydlící Halibut. Rozhořčená a posléze už jen pomstychtivá Anděla chce zase na situaci co nejvíc vyzískat – což se jí vzhledem k Mulliganovým obavám z odhalení přísnou bytnou skutečně daří (včetně bolestného v podobě šeku na dvacet liber a briliantového prstýnku)… Precizně inscenovaná komedie zůstává odvážně konzervativní, když se jen minimálně odchyluje od divadelního konceptu (i „londýnské předměstí“, jež našel Krejčík v pražské Liboci, si udržuje v podání kameramana Rudolfa Miliče charakter oživlé dekorace). Ve starostlivě vypointovaných dialozích i komických akcích rozehrávají své komediální mistrovství hlavní představitelé – Josef Abrhám a Iva Janžurová. Naprosto přesní jsou však i herci v malých rolích – Věra Ferbasová coby slečna Mossieová či Jiří Hrzán, který v roli Halibuta narychlo nahradil původně obsazeného Vladimíra Pucholta. Přestože Pension pro svobodné pány navenek působí jako pouhá hříčka, nezapře sounáležitost s rámcem domácí kinematografie: nudný a ustrašený Mulligan je zjevně ubohou, leč dobrovolnou obětí ženské dominance, proti níž se pokouší dětinsky rebelovat. Jako vyznavač byrokratických institucí a vyprázdněných společenských pravidel tak po právu zůstává mimo radostnou anarchii, jež ve finále vlivem úplňku ovládne Halibuta a Mossieovou.
Obsah
V anglickém penzionu slečny Mossieové jsou přísně zakázány dámské návštěvy. Mladší nájemníci přesto neodolají a občas se v noci pokusí nějakou slečnu do pokoje propašovat. Majitelka však celou noc hlídá ve vrátnici a to se stane osudným O'Brienovi. Je přistižen, slečna vyhozena, a on sám obdrží výpověď. Lépe se daří Bernardu Mulliganovi, který svou Andělu do pokoje a poté do postele dostane. Blíží se ráno a domů se má vrátit z plesu jeho spolubydlící Halibut. Mulligan se snaží dívku vzbudit a dostat ji ven. Rozespalá Anděla po chvíli pochopí, že veškerá milencova láskyplnost je pryč, a začne mladého muže zlomyslně týrat. Přeje si zatopit a uvařit snídani, pak ze stále zoufalejšího muže vyloudí jeho obrázek. Naznačuje, že by mohla být těhotná. Konečně se oblékne a vymámí i briliantový prstýnek. Halibut se vrací a Anděla se schová do skříně. Spolubydlící je velmi opilý, ale i tak si všimne podivného Mulliganova chování. Anděla ve skříni kouří a propálí Halibutův kabát. Rafinovaná dívka ještě připraví Mulligana o peníze v hotovosti, kabát a šek na dvacet liber. Nakonec uteče oknem, protože pokoj je v přízemí. Halibut zavolá na Mulligana psychiatry. Sám pak v náměsíčném transu spolu se stejně postiženou slečnou Mossieovou vyrazí na střechu.
Film online
Galerie
Hrají
Iva Janžurová
Anděla
Josef Abrhám
Bernard Mulligan zvaný Bertík
Jiří Hrzán
Halibut, Mulliganův spolubydlící
Věra Ferbasová
slečna Mossieová, majitelka pensionu
Pavel Landovský
O'Brien
Naďa Urbánková
O'Brienova dáma
Jiří Hálek
muž na ulici/psychiatr
Josef Hlinomaz
policista
Ivana Karbanová
slečna
Soňa Zborníková
slečna
Alena Walterová
slečna
Gustav Oplustil
muž na chodbě
František Dráb
taxikář
Rudolf Kalina
pán
Karel Hovorka
ošetřovatel
Ladislav Mrnka
ošetřovatel
František Závěta
ošetřovatel
Irena Šubrtová
jeptiška
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Hana Kozlová
Předloha
Seán O’Casey (Bedtime Story – divadelní hra)
Scénář
Technický scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výtvarník
Výprava
Dvořák Josef (výprava), Richard Staněk
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Karel Hyka, Václav Havlík
Asistent vedoucího výroby
František Nedvěd
Spolupráce
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
František Belfín (FISYO)
Písně
Do očí tvých černobrvých, Všechno je mi fuk
Hudba k písni
Johann Strauss ml. (Do očí tvých černobrvých)
Zpívá
Jiří Hrzán (Do očí tvých černobrvých), Josef Abrhám (Do očí tvých černobrvých), Iva Janžurová (Do očí tvých černobrvých), Iva Janžurová (Všechno je mi fuk)
Produkční údaje
Původní název
Pension pro svobodné pány
Anglický název
Bed Time Story
Copyright
1967
Rok výroby
1967
Premiéra
26.04.1968
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Feix – Brož, Miloš Brož, Karel Feix
Prodej práv
Technické údaje
Nosič
Betacam, DVD
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Akce: Múzy pražských diváků
1969
Praha / Československo
Múza Erató za moderní a neotřelé herecké výkony v českých filmech
Iva Janžurová
zejména ve filmu Pension pro svobodné pány
Vítěz
Akce: Peněžitá odměna za film v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov v roce 1967
1968
Praha / Československo
Peněžitá odměna Filmového studia Barrandov
Rudolf Milič st.
odměna vedení Československého filmu za rok 1967 předána 5. ledna 1968 v pražském Filmovém klubu ústředním ředitelem Československého filmu Aloisem Poledňákem a ředitelem Filmového studia Barrandov Vlastimilem Harnachem jako peněžitá odměna tvůrčím pracovníkům Filmového studia Barrandov, kteří byli oceněni v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov
Vítěz
Akce: Peněžitá odměna za film v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov v roce 1967
1968
Praha / Československo
Peněžitá odměna Filmového studia Barrandov
Jiří Krejčík
odměna vedení Československého filmu za rok 1967 předána 5. ledna 1968 v pražském Filmovém klubu ústředním ředitelem Československého filmu Aloisem Poledňákem a ředitelem Filmového studia Barrandov Vlastimilem Harnachem jako peněžitá odměna tvůrčím pracovníkům Filmového studia Barrandov, kteří byli oceněni v rámci hodnocení produkce Filmového studia Barrandov
Vítěz
Akce: Ceny Trilobit 1967
1968
Praha / Československo
Trilobit za herecký výkon
Iva Janžurová
udělen 29. 3. 1968 na konferenci Svazu československých filmových a televizních umělců FITES v pražském Slovanském domě za herecké výkony ve filmech Svatba jako řemen, Pension pro svobodné pány a Kočár do Vídně