Flirt se slečnou Stříbrnou

drama, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

A Flirt with Miss Stříbrná

Minutáž

76

Země původu

Československo

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

19.09.1969

Jazyková verze

česká

Režie

Václav Gajer

Scénář

Josef Škvorecký, Zdeněk Mahler

Námět

Zdeněk Mahler

Anotace

Filmaři se o dílo Josefa Škvoreckého v šedesátých letech zajímali především v souvislosti s detektivním žánrem, respektive s postavou samorostlého vyšetřovatele zločinů – poručíka Borůvky. Sám spisovatel však spolupracoval i na dramatu Farářův konec (1968) režiséra Evalda Schorma a na adaptaci svého společenského románu s detektivním vyústěním Lvíče, nazvané Flirt se slečnou Stříbrnou. Škvorecký v lednu 1969 emigroval, ale román i jeho filmové adaptace ještě stačily oslovit veřejnost (nastupující cenzura ovšem druhé vydání Lvíčete už zabavila a snímek Václava Gajera zavřela do pomyslného trezoru). Na rozdíl od předlohy se film zabývá především vztahovou linií spojenou s postavou krásné Lenky Stříbrné, jež odolává svodům nakladatelského redaktora Karla Ledna. Zkušený svůdce žen, který se do tajemné a nedostupné ženy skutečně zamiloval, teprve nakonec poznává, jaké byly dávné příčiny Lenčina současného chování… Kniha se odehrává na přelomu padesátých a šedesátých let, Škvorecký se spoluscenáristou Zdeňkem Mahlerem však příběh aktualizovali a oprostili od vnitřního monologu hlavního hrdiny. Motiv holocaustu však z Gajerova filmu činí jeden z mála domácích snímků věnovaných osudu Židů za druhé světové války. Přestože adaptace nedosahuje vrstevnatosti Škvoreckého předlohy, představuje Flirt se slečnou Stříbrnou zajímavý pokus s pravidly milostného příběhu, který nakonec vyústí do nečekané „detektivní“ zápletky. Mezi nesporné kvality snímku patří i herecké obsazení, kterému dominuje Jan Kačer v roli Ledna, jenž se ze sebevědomého bonvivána proplouvajícího všemi nástrahami dobové nakladatelské praxe mění v oklamaného, nešťastně zamilovaného muže. Slečna Stříbrná se pak stala jednou z nejvýraznějších rolí Marie Drahokoupilové.

Obsah

Profesor tělocviku Vašek Žamberk by rád navázal bližší styky se slečnou Lenkou Stříbrnou. Pozve ji na dostihy a představí příteli Karlovi, redaktorovi ve velkém nakladatelství. Zkušený svůdce Karel se hned chopí příležitosti. Zdá se však, že dívka se víc zajímá o Karlova nadřízeného, šéfredaktora Procházku. Karel, který dokáže brilantně proplouvat veškerými úskalími problémů v komunistickém režimu, se však nevzdává a snaží se získat Lenku pro sebe tím spíš, že se do ní opravdu zamiloval. Procházka pořádá na Slapech podnikový večírek. Na něm se objeví i Lenka a opět se věnuje jen šéfovi. Ráno se účastníci večírku dozvědí, že se Procházka utopil. Všichni pokládají jeho smrt za nešťastnou náhodu, neboť muž celou noc nezřízeně pil. Jeden z redaktorů však tvrdí, že na loďce se šéfem viděl ženskou postavu. Teprve tehdy si Karel dá dohromady drobné události, které provázely setkání a schůzky s Lenkou, a dospěje k pravdě. Jeho nadřízený byl snoubencem Lenčiny sestry. Byla židovského původu, a proto byla určena do německého koncentračního tábora. Snoubenec ji mohl zachránit, kdyby se s ní oženil. Ale ten nepomohl a celá rodina Stříbrných šla do plynu. Přežila jen Lenka. Při noční vyjížďce na řece prozradila Procházkovi svou totožnost a pak už jen stačilo, aby také nepomohla.

Hrají

Marie Drahokoupilová

Lenka Stříbrná

Jan Kačer

redaktor dr. Karel Leden

Pavel Landovský

profesor tělocviku Vašek Žamberk

Milena Zahrynowská

tanečnice Věra Bendová

Ilja Prachař

šéfredaktor Emil Procházka

Lída Vostrčilová

Procházkova žena

Jiřina Jirásková

redaktorka Dáša Blumenfeldová

Zdeněk Řehoř

spisovatel Josef Kopanec

Martin Štěpánek

redaktor Hartman

Jorga Kotrbová

spisovatelka Cibulová

Vladimír Krška

spisovatel Andres

Marcela Martínková

redaktorka Pecáková

Mirko Musil

fotoreportér

Eva Olmerová

zpěvačka

Jaroslava Panenková

prodavačka Danešová

Jan Pohan

poručík VB

Josef Svátek

ministr

Miloslav Novák

člen redakční rady

Karel Engel

člen redakční rady

Milan Frkal

člen redakční rady

Karel Souček

člen redakční rady

Otto Mojžíš

host

Karel Kryška

spisovatel

Jaroslav Mařan

spisovatel

Zdeněk Skalický

číšník

Václav Kotva

muž od stanu

Jana Čepková

tanečnice

René Gabzdyl

tanečník

Táňa Blažejová

tanečnice

Karel Klement

tanečník

Alena Mlčochová

tanečnice

Vratislav Mikšaník

tanečník

František Halmazňa

tanečník

Jaroslav Vesecký

tanečník

Petr Zámostný

tanečník

O. Hepnerová

tanečnice

Eva Polášková

tanečnice

Ladislav Dvořák (2)

barman

Jiří Sládek (2)

hudebník

Jan Šašinka

hudebník

Karel Vágner

hudebník

Jaromír Vrba

hudebník

Milan Mach

Bartoš

Václav Fišer

muž v montérkách

Jaroslav Šebek

akademik

Mluví

Alena Kreuzmannová

hlas Věry Bendové

Jaromír Spal

hlas ministra

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Bohumil Kouba

Asistent režie

Josef Sandr, Anna Lackovičová

Původní filmový námět

Zdeněk Mahler

Předloha

Josef Škvorecký (Lvíče – román)

Technický scénář

Václav Gajer, Zdeněk Mahler

Dramaturgie

Václav Šašek

Druhá kamera

Oldřich Hubáček

Asistent kamery

Stanislav Šťastný

Výprava

Viktor Fixl, Josef Calta, Václav Šebek

Návrhy kostýmů

Olga Dimitrovová

Vedoucí výroby

Jiří Bečka

Zástupce vedoucího výroby

Olga Mimrová, Josef Hudlička

Asistent vedoucího výroby

Jaroslava Pražská

Spolupráce

Eva Truchlá, Jana Šimůnková, Aleš Voleman

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Divnej chlap, Teče voda, teče

Zpívá

Eva Olmerová (Divnej chlap)

Produkční údaje

Původní název

Flirt se slečnou Stříbrnou

Anglický název

Flirt with Miss Stříbrná

Copyright

1969

Rok výroby

1969

Premiéra

19.09.1969

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Šebor – Bor, Vladimír Bor, Jiří Šebor

Technické údaje

Nosič

35mm, Betacam

Verze

česká