Jan Pohan

herec, konferenciér, dabér

Datum narození

07.12.1930

Místo narození

Drahovice u Karlových Var, Československo

Datum úmrtí

13.02.2015

Místo úmrtí

Praha, Česká republika

Alternativní jména

Kurt Ferdinand Jürstl (rodné jméno)

Životopis

JAN POHAN (vl. jm. Kurt Ferdinand Jüstl, nar. 7.12.1930, Karlovy Vary-Drahovice – zem. 13.2.2015, Praha) se narodil jako čtvrté dítě smíšené rodiny; jeho otec, obchodník s látkami, byl Němec a matka byla napůl Angličanka, napůl Češka. V roce 1933 se rodina přestěhovala do Prahy, ale oba rodiče tragicky zemřeli (otec zastřelil matku a pak sebe). Po dvou letech v sirotčinci chlapce adoptoval podplukovník František Pohan, po němž převzal příjmení a posléze si změnil i jméno. Na vojně Jan Pohan působil jako konferenciér AUS Víta Nejedlého. Po pětileté práci v zájezdovém Vesnickém divadle se stal členem hereckého souboru FSB. Ve filmu se poprvé objevil v Krškově psychologickém dramatu Zde jsou lvi v epizodce milence nevěrné manželky hlavního hrdiny. Díky mužnému zjevu byl často obsazován do epizodních či drobných rolí zejména policistů či vojáků (např. ctižádostivý poručík VB Jiří Janda ve Fričově detektivce Bílá spona). Diváci si ho pamatují nejvíce jako hajného Antoše ze šumavské trilogie Pod Jezevčí skálou, Na pytlácké stezce a Za trnkovým keřem. Širší rejstřík rolí mu přinášelo od počátku 60. let pravidelné účinkování v TV inscenacích, TV filmech a v seriálech Sňatky z rozumu (1968), Pan Tau (1969–74), 30 případů majora Zemana (1974–79), Slovácko sa nesúdi (1974), Chalupáři (1975), Ve znamení Merkura (1978), Dnes v jednom domě (1979), Dynastie Nováků (1982), Malý pitaval z velkého města (1982), Dlouhá bílá míle (1982), Sanitka (1984), Stopy zločinů (1984), Psí povídání (1985), Synové a dcery Jakuba skláře (1985), Gottwald (1986), Rodáci (1988), Malé dějiny jedné rodiny (1988), Případy poručíka Haniky (1989), Náhrdelník (1992), Zdivočelá země (1997), Nemocnice na kraji města – nové osudy (2008), Kriminálka Anděl (2008), Policie Modrava (2015). Díky znalosti němčiny se uplatňoval v zahraničních (zejména německých) filmových a TV projektech, např. v TV seriálu Unterwegs nach Atlantis (1982, Připoutejte se, letíme nad Atlantikem – TV). V posledních letech života se soustředil na dabing, kde propůjčoval hlas mj. titulním hrdinům TV seriálů Matlock a Komisař Navarro. Za celoživotní mistrovství v dabingu získal Cenu Františka Filipovského (2001). Nadace Život umělce mu udělila cenu Senior Prix (2009). Se svým velmi pohnutým osudem se svěřil v cyklu ČT 13. komnata (2009) a publicistovi Vladimíru Bystrovovi, který o něm připravoval knihu. – Filmografie: Zde jsou lvi (1958; r. Václav Krška), Hlavní výhra (1958; r. Ivo Novák), Slečna od vody (1959; r. Bořivoj Zeman), Letiště nepřijímá (1959; r. Čeněk Duba), střm. f. O medvědu Ondřejovi (1959; r. Jaroslav Mach), Práče (1960; r. Karel Kachyňa), Rychlík do Ostravy (1960; r. Jaroslav Mach), Smyk (1960; r. Zbyněk Brynych), Bílá spona (1960; r. Martin Frič), Sbohem, šedivé město (TV-1960; r. Eva Sadková), Jarní povětří (1961; r. Ladislav Helge), Kde řeky mají slunce (1961; r. Václav Krška), Tažní ptáci (1961; r. Jaroslav Mach), Reportáž psaná na oprátce (1961; r. Jaroslav Balík), Kohout plaší smrt (1961; r. Vladimír Čech), střm. f. Blbec z Xeenemünde (1962; r. Jaroslav Balík), kr. f. Žena pro hrdinu (TV-1962; r. Jiří Sequens), Bylo nás deset (1963; r. Antonín Kachlík), Mezi námi zloději (1963; r. Vladimír Čech), Strach (1963; r. Petr Schulhoff), Nahý mezi vlky (1963, Nackt unter Wölfen; r. Frank Beyer), Skok do tmy (1964; r. Vladimír Delong), Limonádový Joe aneb Koňská opera (1964; r. Oldřich Lipský), Strakatí andělé (1964; r. Pavel Blumenfeld), Kdyby tisíc klarinetů (1964; r. Ján Roháč, Vladimír Svitáček), Hvězda zvaná Pelyněk (1964; r. Martin Frič), Zlatokopové z Arkansasu (1964, Die Goldsucher von Arkansas; r. Paul Martin), střm. f. Šlechetný cowboy Sandy aneb Prohraná nevěsta (TV-1964; r. Emanuel Kaněra), kr. f. Dobrodružství s nahým klukem (1964; r. Jan Moravec), Kolíska (TV-1964; r. Vido Horňák), Volejte Martina (1965; r. Milan Vošmik), Kdo chce zabít Jessii? (1966; r. Václav Vorlíček), Lidé z maringotek (1966; r. Martin Frič), Marketa Lazarová (1967; r. František Vláčil), Přísně tajné premiéry (1967; r. Martin Frič), Zázračný hlavolam (1967; r. Václav Táborský), Muž, který stoupl v ceně (1967; r. Jan Moravec, Zdeněk Podskalský), Tajemství Viléma Storitze (TV-1967; r. Eric Le Hung), „Rakev ve snu viděti…“ (1968; r. Jaroslav Mach), Maratón (1968; r. Ivo Novák), Čest a sláva (1968; r. Hynek Bočan), Die Nacht im Grenzwald (1968, Noc v pohraničním lese; r. Kurt Barthel), Přehlídce velím já! (1969; r. Jaroslav Mach), Slasti Otce vlasti (1969; r. Karel Steklý), Flirt se slečnou Stříbrnou (1969; r. Václav Gajer), Kladivo na čarodějnice (1969; r. Otakar Vávra), Zabil jsem Einsteina, pánové… (1969; r. Oldřich Lipský), Na kolejích čeká vrah (1970; r. Josef Mach), Kateřina a její děti (1970; r. Václav Gajer), Klíč (1971; r. Vladimír Čech), Lekce (1971; r. Dušan Klein), Vím, že jsi vrah… (1971; r. Petr Schulhoff), Černý vlk (1971; r. Stanislav Černý), střm. f. Pan Tau v cirkusu (1972; r. Jindřich Polák), Jakou barvu má láska (1973; r. Zbyněk Brynych), Horká zima (1973; r. Karel Kachyňa), Hroch (1973; r. Karel Steklý), Stülpner-Legende (TV-1973, Legenda o Stülpnerovi; r. Walter Beck), Osud jménem Kamila (1974; r. Petr Schulhoff), Televize v Bublicích aneb Bublice v televizi (1974; r. Jaroslav Papoušek), Poslední ples na rožnovské plovárně (1974; r. Ivo Novák), Noc oranžových ohňů (1974; r. Zbyněk Brynych), Dvacátý devátý (1974; r. Antonín Kachlík), Sokolovo (1974; r. Otakar Vávra), Kdo hledá, najde (TV-1974; r. Jaroslav Hužera), Kronika (TV-1974; r. Ivan Teren), Pomerančový kluk (1975; r. Václav Matějka), Město nic neví (1975; r. Dušan Klein), Mys Dobré naděje (1975; r. Otakar Fuka), Sarajevský atentát (1975; r. Veljko Bulajić), Borisek malý seržant (1975; r. Lev Golub), Rudá záře nad Kladnem (TV-1975; r. Antonín Dvořák), Osvobození Prahy (1976; r. Otakar Vávra), Čas lásky a naděje (1976; r. Stanislav Strnad), Malá mořská víla (1976; r. Karel Kachyňa), povídka Silvestr 1948 (r. Karel Kovář) z filmu Boty plné vody (1976), Případ mrtvých spolužáků (1976; r. Dušan Klein), Hamoun (TV-1976; r. Stanislav Strnad), Minotaurus nemá naději (TV-1976; r. Jaroslav Hužera), Zítra vstanu a opařím se čajem (1977; r. Jindřich Polák), Všichni proti všem (1977; r. Karel Steklý), Vítězný lid (1977; r. Vojtěch Trapl), Řeknem si to příští léto (1977; r. Julius Matula), Rudý primátor (TV-1977; r. Jaroslav Hužera), Pod Jezevčí skálou (1978; r. Václav Gajer), povídka Kandidát z filmu Silnější než strach (1978; r. Vladimír Čech), Trasa (1978; r. Anatolij Vechotko, Natalija Troščenkovová), Tajemství Ocelového města (1978; r. Ludvík Ráža), Na pytlácké stezce (1979; r. Václav Gajer), Diagnóza smrti (1979; r. Petr Schulhoff), Rukojmí v Bella Vista (1980; r. Jiří Sequens), Signum laudis (1980; r. Martin Hollý), Za trnkovým keřem (1980; r. Václav Gajer), Vrabci z 9. poschodí (TV-1981; r. Jaroslav Dudek), Sny o Zambezi (1982; r. Stanislav Strnad), Srdečný pozdrav ze zeměkoule (1982; r. Oldřich Lipský), Schůzka se stíny (1982; r. Jiří Svoboda), Daleko od stromu (TV-1982; r. Ivan Procházka), Putování Jana Amose (1983; r. Otakar Vávra), Tisíc mil pro tatřičku (TV-1983; r. Zdeněk Kubeček), Jako kníže Rohan (TV-1983; r. Zdeněk Kubeček), Amadeus (1984, Amadeus; r. Miloš Forman), Pod maskou (TV-1984; r. Zdeněk Kubeček), Této noci v tomto vlaku (TV-1984; r. Jiří Svoboda), Rubikova kostka (TV-1984; r. Jiří Svoboda), Odhalení jednoho spiknutí (TV-1984; r. Zdeněk Kubeček), Angolský deník lékařky (1984; r. Vladimír Kavčiak), Tísňové volání (1985; r. Miloš Zábranský), Havárie (1985; r. Antonín Kopřiva), O mrtvých jen dobře (TV-1985; r. Zdeněk Kubeček), Mít někoho do deště (TV-1985; r. Antonín Moskalyk), Dobré světlo (1986; r. Karel Kachyňa), Kdo se bojí, utíká (1986; r. Dušan Klein), Papilio (1986; r. Jiří Svoboda), Debajo del mundo (1986, Za zády peklo; r. Beda Docampo Feijóo – V), Rosa Luxemburgová (1986, Rosa Luxemburg; r. Margarethe von Trottaová), kr. f. Nouzové přistání (1986; r. Zoran Gospić), povídka Návraty (r. Radovan Urban) z filmu Figurky ze šmantů (1987), Narozeniny režiséra Z.K. (1987; r. Jaroslav Balík), Copak je to za vojáka… (1987; r. Petr Tuček), Čas žhavých kamenů (TV-1987; r. Vojtěch Štursa), Pojď, dáme sbohem žízni (TV-1987; r. Libuše Koutná), Óda na radost (TV-1987; r. Zdeněk Kubeček), Dům na stará kolena (TV-1987; r. Miroslava Valová), Kdo ví, kdy začne svítat…? (TV-1988; r. Ludvík Ráža), Uzavřený okruh (1989; r. Václav Matějka), Zemřeš, kdy budeme chtít (TV-1989; r. Otakar Kosek), Zvláštní bytosti (1990; r. Fero Fenič), Klauni a vlastenci (TV-1991; r. Hynek Bočan), L’amour maudit de Leisenbohg (TV-1991, Láska barona Leisenbohga; r. Édouard Molinaro – TV), Pohádka o touze (TV-1991; r. Svatava Simonová), Princezna Duše (TV-1991; r. Svatava Simonová), Kaspar Hauser (1993, Kašpar Hauser; r. Peter Sehr), V erbu lvice (1994; r. Ludvík Ráža), Milenec lady Chatterleyové (TV-1998; r. Viktor Polesný), Ex offo (TV-1998; r. Jaromír Polišenský), Návštěva staré dámy (TV-1999; r. Zdeněk Zelenka), Velký případ (TV-1999; r. Zdeněk Zelenka), Isabela, vévodkyně bourbonská (TV-1999; r. Zdeněk Zelenka), Gambit (TV-2000; r. Jaromír Polišenský), Ideální manžel (TV-2001; r. Zdeněk Zelenka), Nezvěstný (TV-2003; r. Pavel Kačírek), Falešné obvinění (TV-2003; r. Zdeněk Zelenka), Černá karta (TV-2005; r. Zdeněk Zelenka), Swingtime (TV-2006; r. Jaromír Polišenský), Tři životy (TV-2007; r. Jiří Strach), Setkání v Praze, s vraždou (TV-2008; r. Jitka Němcová), Pamětnice (2009; r. Vlado Štancel), kr. f. Pérák (2013; r. Pavel Soukup). -fik-

Filmografie

Pamětnice

2009

Hrají

Role: spolužák Ďurač

Zvláštní bytosti

1990

Hrají

Role: velitel holubářů

Uzavřený okruh

1989

Hrají

Role: ředitel rudných dolů, Standův otec

Návraty

1987

Hrají

Role: ředitel

Copak je to za vojáka...

1987

Hrají

Role: velitel milice

Narozeniny režiséra Z. K.

1987

Hrají

Role: novinář, manžel Hrubé

Dobré světlo

1986

Hrají

Role: Olda Karas, náměstek ředitele stavebního podniku

Nouzové přistání

1986

Hrají

Role: rozvodový soudce

Papilio

1986

Hrají

Role: odbojář

Kdo se bojí, utíká

1986

Hrají

Role: tajemník OV

Výjimečná situace

1985

Mluví

Role: hlas Bárty

Havárie

1985

Hrají

Role: Jan Coufal, Kamilův otec

Tísňové volání

1985

Hrají

Role: major Zlesák

Všichni mají talent

1984

Mluví

Role: hlas tělocvikáře

Tajemství staré půdy

1984

Mluví

Role: hlas Šima
Role: hlas Šima

Amadeus

1984

Hrají

Role: císařův pobočník

Radikální řez

1983

Mluví

Role: hlas Takáče

Putování Jana Amose

1983

Hrají

Role: měšťan na galerii

Schůzka se stíny

1982

Hrají

Role: tchán, Mariin otec

Srdečný pozdrav ze zeměkoule

1982

Hrají

Role: protestující vědec

Sny o Zambezi

1982

Hrají

Role: inženýr v přístavu

Muž přes palubu

1980

Mluví

Role: hlas vrchního rozhodčího Brodského

Rukojmí v Bella Vista

1980

Hrají

Role: archeolog James D. Spellman, milenec Inge

Za trnkovým keřem

1980

Hrají

Role: hajný Antoš

Signum laudis

1980

Hrají

Role: infanterista Steiner

Diagnóza smrti

1979

Hrají

Role: praporčík VB v civilu

Na pytlácké stezce

1979

Hrají

Role: hajný Antoš

Poplach v oblacích

1978

Mluví

Role: hlas řidiče

Pod Jezevčí skálou

1978

Hrají

Role: hajný Antoš

Trasa

1978

Hrají

Role: řidič Šembera

Tajemství Ocelového města

1978

Hrají

Role: rybář

Silnější než strach

1978

Hrají

Role: tajemník OV KSČ

Řeknem si to příští léto

1977

Hrají

Role: Soukup

Všichni proti všem

1977

Hrají

Role: příslušník VB

Zítra vstanu a opařím se čajem

1977

Hrají

Role: příslušník SS Schmidt

Vítězný lid

1977

Hrají

Role: štábní kapitán SNB

Silvestr 1948

1976

HrajíZpívá

Role: vrchní strážmistr Karel Poncar

Čas lásky a naděje

1976

Hrají

Role: baron Schleichwitz

Případ mrtvých spolužáků

1976

Hrají

Role: celník

Malá mořská víla

1976

Hrají

Role: král sousední říše

Osvobození Prahy

1976

Hrají

Role: velitel povstalců v holešovické elektrárně

Aljaška

1975

Mluví

Role: hlas myslivce

Škaredá dědina

1975

Mluví

Role: hlas pojišťovacího agenta

Mys Dobré naděje

1975

Hrají

Role: Gretschnel

Pomerančový kluk

1975

Hrají

Role: vychovatel

Borisek malý seržant

1975

Hrají

Role: vojenský lékař

Město nic neví

1975

Hrají

Role: kriminalista

Akce v Istanbulu

1975

Hrají

Role: úředník výzkumného ústavu Karel Berka,spolupracovník CIA

Sarajevský atentát

1975

Hrají

Role: tajemník

Na startu je delfín

1974

Mluví

Role: hlas otce Kánského

Osud jménem Kamila

1974

Hrají

Role: kapitán VB Bartoš

Noc oranžových ohňů

1974

Hrají

Role: major

Poslední ples na rožnovské plovárně

1974

Hrají

Role: velitel hlídky SS

Sokolovo

1974

Hrají

Role: major Jaroslav Kašpar-Pátý

Dvacátý devátý

1974

Hrají

Role: redaktor

Družina černého pera

1973

Mluví

Role: hlas vojenského policisty

Horká zima

1973

Hrají

Role: předseda vojenské komise

Jakou barvu má láska

1973

Hrají

Role: praporčík VB

Hroch

1973

Hrají

Role: intelektuál

Pan Tau v cirkusu

1972

Hrají

Role: vůdce vágusů

Černý vlk

1971

Hrají

Role: poručík kontrarozvědky

Vím, že jsi vrah...

1971

Hrají

Role: kriminalista

Lekce

1971

Hrají

Role: švýcarský důstojník

Klíč

1971

Hrají

Role: Frankův pobočník

Na kolejích čeká vrah

1970

Hrají

Role: nadporučík Lang

Kateřina a její děti

1970

Hrají

Role: Pavel, manžel Kateřiny, kapitán armády

Flirt se slečnou Stříbrnou

1969

Hrají

Role: poručík VB

Slasti Otce vlasti

1969

Hrají

Role: pán z Lipé

Přehlídce velím já!

1969

Hrají

Role: strážmistr VB

Kladivo na čarodějnice

1969

Hrají

Role: biřic

Zabil jsem Einsteina, pánové...

1969

Hrají

Role: pobočník

Čest a sláva

1968

Hrají

Role: rejtar

„Rakev ve snu viděti...“

1968

Hrají

Role: ženich Richard Bezděk

Maratón

1968

Hrají

Role: německý kapitán

Zázračný hlavolam

1967

Hrají

Role: školník

Přísně tajné premiéry

1967

Hrají

Role: televizní herec v roli Richtra

Marketa Lazarová

1967

Hrají

Role: královský voják-kornet

Muž, který stoupl v ceně

1967

Hrají

Role: číšník

Kdo chce zabít Jessii?

1966

Hrají

Role: velitel policie

Lidé z maringotek

1966

Hrají

Role: důstojník

Smrt na Jehle

1965

Mluví

Role: hlas příslušníka SNB

Volejte Martina

1965

Hrají

Role: praporčík VB

Dobrodružství s nahým klukem

1964

Hrají

Role: pasažér komentující situaci

Hvězda zvaná Pelyněk

1964

Hrají

Role: generálův pobočník

Kdyby tisíc klarinetů

1964

Hrají

Role: velitel přepadového oddílu Kraus

Limonádový Joe aneb Koňská opera

1964

Hrají

Role: bandita

Skok do tmy

1964

Hrají

Role: ruský navigátor

Strakatí andělé

1964

Hrají

Role: muž v masce astronauta

Postava k podpírání

1963

Mluví

Role: hla muže na ulici

Strach

1963

Hrají

Role: kapitán Pohraniční stráže

Bylo nás deset

1963

Hrají

Role: poručík Popelka zvaný Fešák

Mezi námi zloději

1963

Hrají

Role: kapitán VB, náčelník

Blbec z Xeenemünde

1962

Hrají

Role: příslušník SS

Tažní ptáci

1961

Hrají

Role: inženýr Hlavsa

Kde řeky mají slunce

1961

Hrají

Role: řezník Jaruš

Kohout plaší smrt

1961

Hrají

Role: učitel

Reportáž psaná na oprátce

1961

Hrají

Role: gestapák Zanger

Jarní povětří

1961

Hrají

Role: Dvořák

Bílá spona

1960

Hrají

Role: poručík VB Jiří Janda

Všude žijí lidé

1960

Mluví

Role: hlas trenéra Kučery

Rychlík do Ostravy

1960

Hrají

Role: pilot kapitán Válek

Práče

1960

Hrají

Role: tankista

Smyk

1960

Hrají

Role: muž ve vlaku

Letiště nepřijímá

1959

Hrají

Role: radista Hořčička

O medvědu Ondřejovi

1959

Hrají

Role: herold

Slečna od vody

1959

Hrají

Role: mladý dělník

Zde jsou lvi

1958

Hrají

Role: přítel Jany

Hlavní výhra

1958

Hrají

Role: hezký mládenec na cizí svatbě