Pan Viola vyhoví přání své vnučky Claudie, aby se vypravili do světa bez vindry v kapse, jezdili nákladními auty a přespávali třeba ve stohu. Pan Tau je rád, že se Claudie rozveselí a rozhodne se Violovi pomáhat, aby všechno bylo podle přání malé Claudie. Viola pokládá Taua za pracovníka cestovní kanceláře, který vše pro oba vandrovníky připraví. Pan Tau se snaží, ale občas se něco zhatí. Má pak plné ruce práce, aby vše zase postrčil správným směrem. Dědeček s Claudií nejprve vyrazí na kravském povozu, potom přijde na řadu stěhovací vůz, chytání ryb, přespání ve stohu. Jen poslední zážitek se moc nevyvede. Viola chce pojíst v hostinci a utéci bez placení. Před tím však má v plánu přeprat partu ostrých hochů. Pan Tau vše zařídí, ale Viola s Claudií vstoupí do jiného hostince, kde se dobře najedí i napijí. Při kradmém odchodu však musí rychle prchat před hostinským a jeho štamgasty. Naštěstí se jim podaří naskočit do vláčku, a tak svým pronásledovatelům zmizí. Pan Viola vyhoví přání své vnučky Claudie, aby se vypravili do světa bez vindry v kapse, jezdili nákladními auty a přespávali třeba ve stohu. Pan Tau je rád, že se Claudie rozveselila, a rozhodne se Violovi pomáhat, aby všechno bylo podle přání malé Claudie. Viola pokládá pana Tau za pracovníka cestovní kanceláře, který vše pro oba vandrovníky připraví. Pan Tau se snaží, ale občas se něco zhatí. Má pak plné ruce práce, aby vše zase postrčil správným směrem. Dědeček s Claudií nejprve vyrazí na kravském povozu, potom přijde na řadu stěhovací vůz, chytání ryb, přespání ve stohu. Jen poslední zážitek se moc nevyvede. Viola chce pojíst v hostinci a utéci bez placení. Před tím však má v plánu přeprat partu ostrých hochů. Pan Tau vše zařídí, ale Viola s Claudií vstoupí do jiného hostince, kde se dobře najedí i napijí. Při kradmém odchodu však musí rychle prchat před hostinským a jeho štamgasty. Naštěstí se jim podaří naskočit do vláčku, a tak svým pronásledovatelům zmizí.
Do kin byla povídka uvedena v pásmu Pan Tau a cesta kolem světa spolu s povídkami Pan Tau v cirkusu a Pan Tau to zařídí.
V letech 1969 až 1972 vznikla I. série třinácti středometrážních filmů o panu Tau, které byly uvedeny nejprve v kinech, vesměs v pásmech, složených ze dvou dílů a doplněných animovaným snímkem (1. Pan Tau přichází, 2. Pan tau naděluje, 3. Pan Tau na horách, 4. Pan Tau a neděle, 5. Pan Tau jde do školy, 6. Pan Tau a samá voda, 7. Pan Tau a Claudie, 8. Pan Tau to zařídí, 9. Pan Tau a cesta kolem světa, 10. Pan Tau v cirkusu, 11. Pan Tau a taxikář, 12. Hledá se pan Tau, 13. Pan Tau a tisíc kouzel). V Československé televizi byl seriál poprvé uveden v prosinci 1972. Pro velký úspěch bylo v letech 1973 až 1975 natočeno dalších třináct dílů, tentokrát určených pouze pro televizní uvedení (1. Pan Tau se vrací, 2. Pan Tau a Robinson, 3. Pan Tau a příliš velký balon, 4. Pan Tau a pes kozopes, 5. Pan Tau a rodinná slavnost, 6. Pan Tau jde do práce, 7. Pan Tau a pět hrušek a tři jablka, 8. Pan Tau a černý deštník, 9. Pan Tau a velký pes, 10. Pan Tau a rosnička, 11. Pan Tau a Aladinova lampa, 12. Pan Tau a zlatý kufr, 13. Pan Tau odchází). III. a poslední (sedmidílná) série vznikla v letech 1977 a 1978 (1. Poplach v oblacích, 2. Lov na slony, 3. Noc v safari, 4. Pan Tau a kouzelnice, 5. Pan Tau na pionýrském táboře, 6. Pan Tau – a která je ta pravá?, 7. Od zítřka nečaruji). V televizi byla tato série uvedena jako seriál v původní podobě a pro filmovou distribuci sestříhaná do dvou celovečerních filmů Poplach v oblacích a Od zítřka nečaruji. Naposledy se populární hrdina v buřince objevil v celovečerním filmu Pan Tau, který byl natočen v německo-československé koprodukci v roce 1988.
pan Tau
bohatý pan Viola
Claudie, Violova vnučka
děda s vozem
hlídač v zahradě
řidič rozviklaného nákladního auta
chlapeček v neckách
hospodský
hospodský
myslivec
myslivec
řidič stěhovacího vozu
řidič stěhovacího vozu
závozník stěhovacího vozu
závozník stěhovacího vozu
zaměstnanec Globusu
zaměstnanec Globusu
babička s trakařem
pořez
surovec
štamgast
štamgast
štamgast
štamgast
štamgast
štamgast
hlas slepice
Jiří Potsch, Robert Vacík
Jaroslav Tuzar, Vladimír Malík (loutková část)
Stanislav Látal (loutková část)
Jan Petrů, Václav Pošta, Jiří Žůček
Dana Dudová, Jan Syrový, Martin Baroch
Lucie Hertlová
Dagmar Ševčíková (klapka), Josef Vítek (fotograf)
FISYO, Orchestr Karla Vlacha (Dirigent František Belfín)
Hudba k písni Jiří MalásekJiří BažantVlastimil Hála
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Veronika Renčová [dab]Magda HrnčířováJan Werich
Pan Tau a cesta kolem světa
Pan Tau a cesta kolem světa
Mr Tau and a Trip Round the World
Pan Tau geht auf Reisen
Cestujte s panem Tau / Pan Tau VI
film
hranýdistribuční
dětský
Československo, Německá spolková republika, Rakousko
1972
1971
začátek natáčení 27. 1. 1971
konec natáčení 13. 10. 1971
promítání povoleno 11. 1. 1972
premiéra 14. 4. 1972 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 20. 4. 1972 /přístupný mládeži/ (kino Hvězda, Praha)
Sen o vašem dětství.
Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Ericha Švabíka, Erich Švabík (vedoucí výrobní skupiny)
středometrážní
33 min
951 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
barevný
zvukový
mono
česká
česky
bez titulků
české
