Zpívající film
Typologie filmu
hranýAnglický název
The Singing FilmMinutáž
81Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1972Rok výroby
1972Premiéra
20.04.1973Jazyková verze
českáRežie
Vladimír SísScénář
Vladimír SísNámět
Vladimír SísAnotace
Vladimír Sís byl jedním z těch, kdo od šedesátých let vnášeli do české kinematografie fenomén střihových filmů. Zatímco snímky Král komiků (1963) či Sólo pro Jaroslava Marvana (1971) se přikláněly z dokumentárnímu žánru, Hudba kolonád (1975) či Blues pro EFB (1980) přinášejí do klasického žánru silný hraný rámec. Zpěvák Waldemar Matuška tak ve Zpívajícím filmu hledá smutné zpěvačce (Helena Vondráčková) ztracený song. Vydává se proto do světa českých hudebních filmů… Vladimír Sís využil ve svém střihovém filmu snímky z rozmezí let 1931 (On a jeho sestra ) až 1970 (Ďábelské líbánky). Ve snímku, vybudovaném i na popularitě dvojice Matuška – Vondráčková, vyniknou právě kvality starší domácí produkce, opírající se o řemeslné mistrovství tvůrců a zdařilé pěvecké i herecké výkony hlavních představitelů.
Obsah
Vousatý muž přijíždí k divadlu, v němž vystupuje slavná zpěvačka. Představení je ale vyprodáno a muž se marně pokouší proniknout dovnitř přes nekompromisního stepujícího vrátného. Nakonec je vousáč i se svým košem květin nemilosrdně polit vodou. Po představení se obdivovatel ke své hvězdě dostane. Zpěvačka je smutná, neboť jí kamsi zmizel její starý song. Muž se vydá do světa českých hudebních filmů, aby pro paní svého srdce nalezl vhodný evergreen, jímž by ji potěšil. Použity jsou scény nebo písně z filmů: Limonádový Joe aneb Koňská opera, Hrdinný kapitán Korkorán, Funebrák, Provdám svou ženu, On a jeho sestra, Za tichých nocí, Ta naše písnička česká, Kdyby tisíc klarinetů, Madla zpívá Evropě, Zločin v šantánu, Hotel Modrá hvězda, Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář, Kristian, Přítelkyně pana ministra, Noční motýl, Těžký život dobrodruha, Ďábelské líbánky, Znamení kotvy. Nakonec se muž vrátí do divadla se spoustou nalezených melodií a vděčná zpěvačka si s ním zazpívá duet.
Galerie
Hrají
Waldemar Matuška
vousáč
Helena Vondráčková
slavná zpěvačka
Frank Towen
vrátný divadla
Inka Zemánková
ona sama
H. Bartíková
tanečnice
Antonín Dvořák (tanečník)
tanečník
M. Dvořáková (tanečnice)
tanečnice
J. Laštovka (tanečník)
tanečník
M. Laštovková
tanečnice
V. Nerad
tanečník
A. Rejhon
tanečník
V. Smejkal
tanečník
J. Smejkalová
tanečnice
I. Sladkovská
tanečnice
L. Vávra
tanečník
D. Vávrová
tanečnice
skupina Kamarádi táborových ohňů
trampové
František Friedrich
tramp
František Hacker
tramp
Vladislav Morava
tramp
Zdeněk Skarlandt
tramp
Petr Třebický
tramp
Václav Vebr
tramp
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Zdeňka Slunéčková
Asistent režie
Marie Ryšlinková, Irena Hrušková
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Jan Petrů, Václav Pošta, Jiří Žůček
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jaroslav Vlk, František Jaderník
Asistent vedoucího výroby
Antonín Kubový
Odborný poradce
Spolupráce
Gabriela Globočníková, Miroslav Pešan, Jaromír Švarc
Hudba
Hudba
Nahrál
Dirigent
František Belfín (FISYO)
Písně
Já znám dámu ze šantánu, Hele, hele, krásná Helena, Miláčku, budu filmová hvězda, Kam zmizel ten starý song, Já hledám, hledám píseň, Balada Mexico Kida, Whisky to je moje gusto, Francka a Johny, Písnička pro Zuzanu, Když v báru houstne dým, Směj se, mé srdce, směj, Horácův pohřební blues, Parodie na cizojazyčné písně /z filmu Funebrák/, Zakázané ovoce, Tak velká láska, Růžové psaníčko, Po starých zámeckých schodech, Zdá se mi, Glory Glory haleluja, Ty lesovské stráně, Ach, miluji vás, Kolena, Sám já chodívám rád, Jen pro ten dnešní den, Slunečnice, Každý musí někdy něco mít, Oči čokoládové, Noční motýl, Motýl, To se nikdo nedoví
Hudba k písni
Zdeněk Liška (Já znám dámu ze šantánu), Zdeněk Liška (Hele, hele, krásná Helena), John Lennon (Miláčku, budu filmová hvězda), Paul McCartney (Miláčku, budu filmová hvězda), Melanie Safka (Kam zmizel ten starý song), Zdeněk Liška (Já hledám, hledám píseň), Vlastimil Hála (Balada Mexico Kida), Vlastimil Hála (Whisky to je moje gusto), lidová americká píseň (Francka a Johny), Jiří Šlitr (Písnička pro Zuzanu), Vlastimil Hála (Když v báru houstne dým), Julius Kalaš (Směj se, mé srdce, směj), Jan Rychlík (Horácův pohřební blues), Jaroslav Ježek (Zakázané ovoce), Josef Stelibský (Tak velká láska), Jára Beneš (Růžové psaníčko), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Roman Blahník (Zdá se mi), Jiří Šlitr (Glory Glory haleluja), František Svojík (Ty lesovské stráně), Jiří Šlitr (Ach, miluji vás), Jiří Šlitr (Kolena), Eman Fiala (Sám já chodívám rád), Sláva Emanuel Nováček (Jen pro ten dnešní den), Sláva Emanuel Nováček (Slunečnice), Eman Fiala (Každý musí někdy něco mít), Jiří Mihule (Oči čokoládové), Johann Strauss ml. (Noční motýl), Jiří Šlitr (Motýl), Zdeněk Marat (To se nikdo nedoví)
Text písně
Vladimír Sís (Já znám dámu ze šantánu), Vladimír Sís (Hele, hele, krásná Helena), Zdeněk Rytíř (Miláčku, budu filmová hvězda), Zdeněk Borovec (Kam zmizel ten starý song), Vladimír Sís (Já hledám, hledám píseň), Jiří Brdečka (Balada Mexico Kida), Pavel Kopta (Whisky to je moje gusto), Jiří Suchý (Písnička pro Zuzanu), Jiří Brdečka (Když v báru houstne dým), Josef Neuberg (Směj se, mé srdce, směj), František Vlček (Směj se, mé srdce, směj), Jiří Brdečka (Horácův pohřební blues), Jiří Voskovec (Zakázané ovoce), Jan Werich (Zakázané ovoce), Jaroslav Mottl (Tak velká láska), Emanuel Brožík (Růžové psaníčko), Fráňa Vodička (Růžové psaníčko), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), K. M. Walló (Zdá se mi), Jiří Suchý (Glory Glory haleluja), František Kudrna (Ty lesovské stráně), Jiří Suchý (Ach, miluji vás), Jiří Suchý (Kolena), Josef Gruss (Sám já chodívám rád), Josef Gruss (Jen pro ten dnešní den), Josef Gruss (Slunečnice), Josef Gruss (Každý musí někdy něco mít), František Kudrna (Oči čokoládové), K. M. Walló (Noční motýl), Jiří Suchý (Motýl), Zdeněk Borovec (To se nikdo nedoví)
Zpívá
Waldemar Matuška (Já znám dámu ze šantánu), sbor (Já znám dámu ze šantánu), Vokální soubor Lubomíra Pánka (Hele, hele, krásná Helena), Helena Vondráčková (Miláčku, budu filmová hvězda), Helena Vondráčková (Kam zmizel ten starý song), Waldemar Matuška (Já hledám, hledám píseň), Waldemar Matuška (Balada Mexico Kida), Květa Fialová [dab] (Whisky to je moje gusto), Yvetta Simonová (Whisky to je moje gusto), Miloš Kopecký (Francka a Johny), Waldemar Matuška (Písnička pro Zuzanu), Květa Fialová [dab] (Když v báru houstne dým), Yvetta Simonová (Když v báru houstne dým), Hana Vítová [dab] (Směj se, mé srdce, směj), Vilma Meyerová (Směj se, mé srdce, směj), Miloš Kopecký (Horácův pohřební blues), Vlasta Burian (Parodie na cizojazyčné písně /z filmu Funebrák/), Ljuba Hermanová (Zakázané ovoce), Bohuslav Kupšovský (Tak velká láska), Jana Romanová (Tak velká láska), Vladimír Salač (Tak velká láska), Anny Ondráková (Růžové psaníčko), Karel Hašler (Po starých zámeckých schodech), Waldemar Matuška (Po starých zámeckých schodech), Hana Vítová [dab] (Zdá se mi), Míla Spazierová-Hezká (Zdá se mi), Karel Gott (Glory Glory haleluja), Waldemar Matuška (Glory Glory haleluja), Eva Pilarová (Glory Glory haleluja), ženský sbor (Glory Glory haleluja), Zdenka Sulanová (Ty lesovské stráně), Eva Pilarová (Ach, miluji vás), Jiří Šlitr (Ach, miluji vás), Eva Pilarová (Kolena), Waldemar Matuška (Sám já chodívám rád), Oldřich Nový (Jen pro ten dnešní den), Inka Zemánková (Slunečnice), R. A. Dvorský (Každý musí někdy něco mít), Oldřich Nový (Oči čokoládové), Hana Vítová [dab] (Noční motýl), Míla Spazierová-Hezká (Noční motýl), Jiří Šlitr (Motýl), Jana Malknechtová (Motýl), Waldemar Matuška (To se nikdo nedoví), Helena Vondráčková (To se nikdo nedoví)
Produkční údaje
Původní název
Zpívající film
Anglický název
Singing Film
Copyright
1972
Rok výroby
1972
Premiéra
20.04.1973
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Nosič
35mm
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 6. mezinárodní filmový festival Červeného kříže a zdravotnických filmů Varna
1975
Varna / Bulharsko
Čestný diplom za účast