Velké trápení
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1974Rok výroby
1974Premiéra
17. 1. 1975Minutáž
87 minRežie
Jiří HanibalKategorie
filmŽánr
psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Velké trápeníČeský název
Velké trápeníAnglický název
Great TormentsAnotace
Román Heleny Šmahelové Velké trápení vyšel poprvé v roce 1959. Od té doby posloužil několika čtenářským generacím jako populární dívčí čtivo. V roce 1974 se jeho zfilmování ujal režisér Jiří Hanibal, který tak do své filmografie zařadil další titul vyprávějící o radostech a strastech dospívající mládeže. Scénář psychologického dramatu byl dílem zakázaného Františka Pavlíčka, kterého v titulcích kryli kolegové Otto a Bohumila Zelenkovi. Vyprávění líčí osudy třináctileté Jany (Renata Mašková), která se kvůli rozvodu rodičů dostala do dětského domova. Nyní má prožít prázdniny s otcem (Eduard Cupák), který však citlivé dívce neposkytuje dostatečně bezpečné zázemí. Jana se vypraví za matkou a v duchu si rekapituluje svou minulost… V roli chápavé vedoucí dětského domova zazářila Jana Štěpánková.
Obsah
Po rozvodu rodičů zůstala dospívající Jana s otcem, mladší Míša odešla s matkou. Jana převezme po matce starost o domácnost. Zpočátku je vše v pořádku. Ale otec nemá na Janu čas, navíc si jednoho dne přivede svou přítelkyni. Jana reaguje na tyto události absencí ve škole, touláním a špatnými známkami. Nakonec se otec rozhodne dát ji do dětského domova. Pro Janinu dušičku to je velká rána. Její zcela negativní postoj ke všemu a ke všem v domově pramení ze zoufalství. Postupně se však dívka začne smiřovat s nedobrovolným pobytem, zvláště když zjistí, že některé děti jsou na tom hůře než ona. Nejvíce ji zasáhne osud Lenky, která s bezvýhradnou láskou hovoří o své matce, aniž tuší, že ta se jí zřekla. Jana se spřátelí i s chlapci a vychovatelkou, kterou zpočátku neměla ráda. Čas plyne rychle a najednou tu jsou prázdniny. Jana se těší, že jejich část stráví s otcem. Čeká na něho na nádraží, otec však vystoupí se svou přítelkyní a Jana uteče. Vydá se za matkou, nejprve vlakem a potom pěšky. Je to daleko, a tak se v noci vyspí v kupce sena. Ráno se setká s Míšou a pak uvidí na dvorku maminku a šťastně za ní vyběhne.
Poznámka
Bohumila Zelenková a Otto Zelenka, uvedení v úvodních titulcích filmu, propůjčili své jméno scenáristovi Františku Pavlíčkovi, který v té době nemohl být z politických důvodů jako autor uváděn.
Galerie
Hrají
Renata Mašková
Jana Tománková, chovanka dětského domova
Eduard Cupák
Tománek, Janin otec
Marcela Martínková
Janina matka
Kateřina Žalská
Míša, Janina mladší sestra
Jana Štěpánková
vedoucí dětského domova
Božena Böhmová
vychovatelka Bojanová
Marie Motlová
kuchařka Tóny
Hana Packertová
vychovatelka Marie
Vanda Švarcová
vychovatelka Emilka
Bohumil Šmída
průvodčí
Jitka Zelenohorská
Věra, Tománkova přítelkyně
Marie Vrábelová
Alena Zemanová zvaná Lenka
Zuzana Fišerová
Anička
Zuzana Zeithamlová
Julka
Kateřina Šimůnková
Liduška, Julčina sestra
Táňa Václavová
Milena
Renata Bauerová
Boženka
Marek Vašut
Vojta, vůdce chlapecké party
Martin Slabý
František, Janin kamarád
Stanislav Winter
Jožin
Marek Hlavica
Zdeněk
Josef Vytasil
Jaroušek zvaný Žrout
Robert Krásný
chlapec
Barbora Stehlíková
dívka
Irena Kozárová
dívka
Pavlína Valeriánová
dívka
Jan Hrušínský
nádražní dělník
Vladimír Štros
host v kavárně/cestující ve vlaku
Věra Budilová
cestující ve vlaku/návštěvnice domova
Bohuslav Kupšovský
cestující ve vlaku
Zdeněk Skalický
cestující ve vlaku
Marcel Bogosta
cestující ve vlaku
Karel Hovorka
cestující ve vlaku
Slávka Hamouzová
cestující ve vlaku
Věra Petáková
host v kavárně
Bohumil Koška
host v kavárně
Jindřich Faktor
host v kavárně
Viktor Riebauer
host v kavárně
Petr Skarke
návštěvník domova
Marie Popelková
návštěvnice domova
Jiřina Bílá
návštěvnice domova
Gustav Vondráček
návštěvník domova
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Vilém Kijonka
Skript
Předloha
Helena Šmahelová (Velké trápení – román)
Scénář
František Pavlíček (pod jménem Bohumily Zelenkové a Otty Zelenky)
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Luděk Kopal
Architekt
Výprava
Jiří Žák, Antonín Chloupek, Ladislav Winkelhöfer
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Triky
Ludvík Malý, Josef Staněk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Růžena Hulínská, Jiří Mařas
Asistent vedoucího výroby
Helena Hánová
Spolupráce
J. Hofmannová (klapka), Ivan Minář (fotograf), Miroslav Hrachovec
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček)
Písně
Horo, horo, vysoká jsi
Zpívá Marie Motlová
Já se dnes dopoledne žením /muzikál My Fair Lady/
Hudba k písni Frederick Loewe
Produkční údaje
Originální název
Velké trápení
Český název
Velké trápení
Anglický název
Great Torments
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický
Země původu
Československo
Copyright
1974
Rok výroby
1974
Produkční data
schválení literárního scénáře 22. 1. 1974
začátek natáčení 15. 2. 1974
schválení technického scénáře 22. 2. 1974
konec natáčení 30. 8. 1974
promítání povoleno 2. 9. 1977
Premiéra
premiéra 16. 1. 1975 /přístupný mládeži/ (kino Letka, Praha)
premiéra 17. 1. 1975 /přístupný mládeži/ (celostátní)
Distribuční slogan
Český film Jiřího Hanibala. Příběh dívky, které rodiče vzali domov.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
87 min
Původní metráž
2 441 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 15. festival filmů pro děti Gottwaldov
1975
Zlín / Československo
Čestné uznání dětské poroty filmu
Vítěz
Festival: 15. festival filmů pro děti Gottwaldov
1975
Zlín / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Renata Mašková
Vítěz
Festival: 4. festival dětských filmů České Budějovice
1975
České Budějovice / Československo
Cena Františka Hrubína
Vítěz
Festival: 15. festival filmů pro děti Gottwaldov
1975
Zlín / Československo
Zlatý střevíček – hlavní cena
Vítěz
Přehlídka: 7. přehlídka filmů pro děti Ostrov nad Ohří
1975
Ostrov nad Ohří / Československo
Zlatý dudek – cena za nejlepší dívčí herecký výkon
Zuzana Fišerová
