Poslední den v roce chtějí i strážci hranic strávit vesele a se svými blízkými. Vrchní strážmistr Poncar se však nedočká své ženy, která před Silvestrem onemocněla. Navíc dostane zprávu, že v noci se dostaví kontrola. Před jejím příchodem je nutno vše uklidit. Poncarův zástupce proto nemůže odjet za rodiči a Kučerova dívka, kterou vojáci tajně na stanici ukrývají, musí odjet. Když je všechno v pořádku, telefon oznámí, že inspekce nepřijede. Smířený Poncar si připíjí se svými podřízenými na nový rok.
vrchní strážmistr Karel Poncar
strážmistr Tomeček
Maruška
rotný Kučera
Kučerova dívka
strážmistr Malčák
strážmistr Brotánek
fořt Hrdlička
poštmistr Valenta
vedoucí obchodu, Maruščin otec
železničář Fiala
strážmistr Hrdlička
dělník Doubrava, opilý muž v obchodě
strážmistr Holoubek
hlas v telefonu
Eliška Vojtová
Rudolf Kalčík (Poslední den v roce – povídka)
Milan Kopecký
Jiří Rulík, Miloš Osvald, Ivo Černý
Ivo Pitrák, Zlatava Rumlová, Dana Dudová
Juraj Zach
JUDr. Přemysl Velický , pplk. Jiří Navrátil , pplk. Jiří Brabec , mjr. Josef Šimlík
Pohraniční stráž Sušice-Volary, Hlavní správa Pohraniční stráže, Jan Kňákal, Lidmila Eybergerová, Štěpánka Stříbrná
František Belfín (FISYO)
Hřebík v botě, Říkej mi to potichoučku, Děvčátko, děvčátko, odejdu zakrátko, Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá, Krásná pasačka
Jiří Baur (Hřebík v botě), Vlastimil Hála (Hřebík v botě), Václav Pokorný (Říkej mi to potichoučku), lidová píseň (Krásná pasačka)
Jaroslav Moravec (Hřebík v botě), Jiří Mládek (Říkej mi to potichoučku)
Jan Hammer (Hřebík v botě), Jiřina Salačová (Říkej mi to potichoučku), sbor (Děvčátko, děvčátko, odejdu zakrátko), Gustav Opočenský (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), Jan Pohan (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), sbor (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), Gustav Opočenský (Krásná pasačka), sbor (Krásná pasačka)
Silvestr 1948
New Year’s Eve 1948
Minuty
1976
1976
česká