Jeden stříbrný

Země původu

Československo

Copyright

1976

Rok výroby

1976

Premiéra

17. 8. 1976

Minutáž

100 min

Kategorie

film

Žánr

drama

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Jeden stříbrný

Český název

Jeden stříbrný

Anglický název

One Silver Piece

Anotace

K filmovým příběhům vracejícím se k období konce války přidal v roce 1976 zkušený režisér Jaroslav Balík snímek s biblickým názvem Jeden stříbrný. Odehrává se v létě 1944 ve slovenských horách a jeho protagonisty jsou dřevorubci, ke kterým přichází jako posila Čech Martin Uher. Bývalý pražský úředník zde hledá úkryt před gestapem, kterému pod nátlakem slíbil spolupráci. I dřevorubci ovšem skrývají zbraně a když ve vesnici dojde k zatýkání, stává se Martin podezřelým z udavačství. Očistit se může jen za cenu vlastního života… Poněkud spekulativně pojatý příběh zaujme kamerou Josefa Vaniše, která si vychutnává slovenské exteriéry. Obsazení sdružuje české a slovenské herce: hlavní role se ujal Emil Horváth (kterého však dabuje Viktor Preiss). Party drsných dřevorubců připadly i Miroslavu Moravcovi, Juraji Kukurovi a Ferdinandu Krůtovi.

Obsah

Je léto 1944. Do slovenských hor doléhá válka zatím jenom velmi vzdáleně. K partě osmi dřevorubců, Slováků, Čechů a jednoho Poláka, přivede inženýr Borodáč z lesní správy dalšího pracovníka - Martina Uhra, bývalého úředníka z Prahy. Tvrdou prací zocelení chlapi se na mladého muže dívají nejprve s nedůvěrou, ale časem mezi ně zapadne. Za čas naváže Martin milostný vztah s mladou ženou hajného Tkáče Julikou a tajně se spolu scházejí. Hajný ví, že Martin po tvrdém výslechu slíbil v Praze gestapu spolupráci, před níž v podstatě na Slovensko utekl. Chce přinutit mladíka k donášení na kolegy. Ti skutečně skrývají v lese zbraně, které hodlají použít proti fašistům. Ve vsi je zatčen Juraj Pitoňák, chlubící se v hospodě vlastnictvím kulometu. Pak je odvezen Polák Hacar, který utekl před totálním nasazením. Dřevorubci podezírají z udávání Martina a jeden z nich ho zbije. Inženýr Borodáč ale od Juliky zjistí, že se její muž stýká s gardisty a zrádcem je on. Martinovi se všichni omluví, starý Czepurko mu věnuje stříbrnou minci, kterou schovával pro syna. Tkáč ale Martinovi vyhrožuje gestapem. Mladík ho vyláká do lesa ke skrýši zbraní a odjištěným granátem zabije jeho i sebe. Parta dřevorubců spěšně odejde se zbraněmi do hor.

Hrají

Anatolij Kuzněcov

Mluví Leopold Haverl
parťák dřevorubců Laco Tatár

Emil Horváth ml.

Mluví Viktor Preiss
dřevorubec Martin Uher, bývalý úředník

Július Vašek

dřevorubec Gábor, pytlák

Ferdinand Krůta

dřevorubec Matěj Kořínek

Miroslav Moravec

dřevorubec Forman

Jozef Čierny

dřevorubec Ondrej Czepurko

Anton Korenči

dřevorubec zvaný Učitel

Slavo Záhradník

dřevorubec Geržak

Bogdan Wiszniewski

Polák Jan Hacar, dřevorubec

Vlado Müller

hajný Štefan Tkáč

Anna Javorková

Julika, Tkáčova žena

Juraj Kukura

Juraj Pitoňák

Ladislav Chudík

inženýr Borodáč, pracovník lesní správy

Alžbeta Pietrová

krčmářka Ilonka Šoltészová

Viktor Maurer

nový správce-majitel krčmy

Anton Šulík

policista

Štefan Halás

řidič

Jaroslav Kašpar

muž v hospodě

Miloslav Homola

muž v hospodě

Andrej Piovar

houslista Šimon Sidro

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Julius Matula

Asistent režie

Petr Gajdoš

Předloha

Zdeněk Pluhař (Jeden stříbrný – román)

Dramaturg

Josef Bouček

Druhá kamera

Václav Helliman

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Architekt

Zbyněk Hloch

Assistent architekta

Michael Poledník

Návrhy kostýmů

Milan Čorba, Marta Kaplerová

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Petra Havlínová, Ladislav Beneš

Asistent vedoucího výroby

Pavel Mangl

Spolupráce

Eliška Moulisová (klapka), Zdeněk Dukát (fotograf)

Hudba

Písně

Sedem jalovičiek

Zpívá Július VašekSlavo Záhradník

Švestková alej

Hudba k písni Jaroslav Mottl
Text písně Jaroslav Mottl
Zpívá Miroslav MoravecFerdinand Krůta

Kým som sedel s kamarátmi

Zpívá Július VašekSlavo Záhradník

Czerwone jabluczko

Zpívá Bogdan Wiszniewski

Oči, čierne oči

Zpívá Július VašekSlavo Záhradník

Produkční údaje

Originální název

Jeden stříbrný

Český název

Jeden stříbrný

Anglický název

One Silver Piece

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

drama

Země původu

Československo

Copyright

1976

Rok výroby

1976

Premiéra

premiéra 17. 8. 1976 /nepřístupný mládeži/

Distribuční slogan

Drama podle stejnojmenného románu Zdeňka Pluhaře.

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

100 min

Původní metráž

2 815 metrů

Distribuční nosič

16mm, 35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky, slovensky, polsky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Akce: 49. ročník Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1976

1977
Hollywood, Los Angeles / Spojené státy americké
Diplom za účast

Vítěz

Festival: 15. festival českých a slovenských filmů Bratislava

1977
Bratislava / Československo
Cena Československého filmu – hlavní cena festivalu

Vítěz

Festival: 20. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1976
Karlovy Vary / Československo
Hlavní cena
jedna z pěti udělených

Vítěz

Akce: Československá nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1976

1976
Praha / Československo
Oscar za nejlepší cizojazyčný film
kandidatura filmu v 49. ročníku Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1976

Vítěz

Akce: Výroční ceny Československého spisovatele

1974
Praha / Československo
Výroční cena Československého spisovatele
Zdeněk Pluhař
za prózu Jeden stříbrný