Zrcadlení

příběh, psychologický

Typologie filmu

hraný

Anglický název

Reflection

Minutáž

93

Země původu

Československo

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

28.04.1978

Jazyková verze

česká

Režie

Jaroslav Balík

Scénář

Vladimír Kalina, Jaroslav Balík

Námět

Vladimír Kalina

Anotace

Dvojice navenek nekompatibilních postav – padesátiletý vedoucí pracovník a dvacetiletá studentka – se setkává v psychologickém příběhu zkušeného režiséra Jaroslava Balíka. Efektním pozadím pro dramaticky rozvolněný příběh o postarším hrdinovi bilancujícím dosavadní život je veletrh v Brně. Protagonista vyprávění, které scenáristicky ošetřil Vladimír Kalina, má pracovně odjet do New Yorku. Jiří Klíma má však potíže s manželkou i neplánovaně těhotnou dcerou. Studentka Kateřina muži sice neodbytně připomíná jeho dávnou lásku, má však tolik rozumu, aby kratičký vztah ukončila. Jiří však pod vlivem setkání přehodnotí své životní postoje a navíc zmaří nevýhodný obchod se západoněmeckou firmou ve prospěch českých výrobců… Hlavních rolí ve snímku z roku 1977 se ujali Stanisław Zaczyk a Eva Sitteová.

Obsah

Uznávaný expert Jiří Klíma - vedoucí pracovník zahraničního obchodu - dostane nabídku na práci vedoucího obchodního oddělení v New Yorku. Padesátiletý elegantní muž zatím jen málo cítí plynoucí roky, ale okolnosti ho přimějí k zamyšlení nad dosavadním životem. Devatenáctiletá dcera Marcela je těhotná. Jiří má se svým jediným dítětem velké plány a zaskočilo ho, že si Marcela plánuje svatbu s řidičem Zdeňkem a další studia ji nezajímají. I jeho pohledná manželka - právnička Dana - Jiřího překvapí. Odmítá s ním odjet do USA. Její práce ji baví a obává se samoty, kterou si vedle časově zaneprázdněného muže zažívá i v Praze dost. Jiří jede na veletrh do Brna, kde se náhodně seznámí s Kateřinou, velmi podobnou jeho studentské lásce Lucii. Přemýšlení o minulosti i současném životě nezabrání Jiřímu, aby si nevšiml aktivit svého ambiciózního kolegy Rotta. Ten už se vidí na Klímově místě a snaží se na vlastní pěst uzavřít obchod s velkou západoněmeckou firmou. Jiří však neváhá objet české výrobní podniky a domluvit s nimi dodání potřebného zboží bez finančně nevýhodných západních dodávek. Kateřina sama ukončí několikadenní flirt - s poukazem na to, že v ní Jiří viděl jenom Lucii. Klíma se rozhodne zůstat v Praze, smíří se s dceřiným rozhodnutím a také manželská krize je snad zažehnána.

Hrají

Stanisław Zaczyk

Jiří Klíma

Eva Sitteová

studentka Kateřina Jandová/Lucie Larišová

Jana Hlaváčová

právnička Dana, Klímova žena

Luděk Munzar

inženýr Pavel Rott

Jan Machulski

německý generální ředitel dr. Reinberger

Josef Vinklář

výtvarník Viktor

Ota Sklenčka

ředitel

Věra Galatíková

oční lékařka

Dagmar Veškrnová

studentka Renata

Ida Rapaičová

sekretářka Elenka

Marie Málková

Rottova žena

Leopold Haverl

milionář Lariš, Luciin otec

Václav Lohniský

vrchní číšník Josífek

Oldřich Velen

ing. Zoubek

Jiří Kostka

správce vily Kazda

Antonín Julínek

otec Jiřího

Yvetta Kornová

Marcela, Klímova dcera

Roman Hájek

Zdeněk Přibyl, Marcelin snoubenec

Zuzana Jezerská

Věra

Ivan Richter

Jiří jako student v roce 1947

Julius Hirsch

Viktor v roce 1947

Ivo Forst

Karel

Mojmír Heger

řidič Tatry 603 František

Jiří Jurka

Hanák

Nataša Kalousová

Josefina

Oľga Solárová

Helena

Otakar Vážanský

ředitel Šmejkal

František Zacharník

ředitel Farda

Martin Učík

brýlatý student Strachoň

Pavel Buchvaldek

spolužák

Karel Habart

spolužák

Marcela Jelínková

spolužačka

Zuzana Mixová

spolužačka

Alice Pezlarová

spolužačka

Irena Růžičková

spolužačka

Jaromír Štemberg

spolužák

Daniela Vacková

spolužačka

Jan Vávra

spolužák

Petr Čapek

muž s kravatou

Jarmila Gerlová

zpěvačka

Vlasta Kahovcová

zpěvačka

Jitka Zelenková

zpěvačka

Vldimír Hala

hudebník

Ivo Harnach

hudebník

Rudolf Hrozek

hudebník

Zdeněk Chlup

hudebník

Václav Juračka

hudebník

Dušan Karásek

hudebník

Petr Kobza

hudebník

Arnošt Kraus

hudebník

Bohumil Krčmář

hudebník

Květoslav Opletal

hudebník

Karel Procházka

hudebník

Oldřich Pukl

hudebník

Jiří Suchý

hudebník

Zdeněk Tylč

hudebník

Jan Hřivnáč

pianista

Jan Novotný

předseda

Otakar Staněk

vrchní v Internationalu

Sixt Pokorný

svědek

Pavel Toman

svědek

Jaroslav Tuček

barman v Internationalu

Mluví

Miroslav Moravec

hlas Jiřího

Vladimír Ráž

hlas dr. Reinbergera

Lenka Kořínková

hlas Marcely

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Milena Kropáčková

Asistent režie

Jan Prokop, Zdeněk Pazdírek, Pavla Marková

Původní filmový námět

Vladimír Kalina

Technický scénář

Jaroslav Balík

Dramaturgie

Jan Otčenášek

Druhá kamera

Viktor Růžička

Asistent kamery

Vojtěch Kuthan

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Miroslav Fára, Josef Pavlík

Návrhy kostýmů

Milan Čorba

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Věra Lukášová, Petra Havlínová

Asistent vedoucího výroby

Jiřina Vaňková

Hudba

Nahrál

Nonet Václava Kozla, Pražské smyčce

Dirigent

Jan Hrábek (Nonet Václava Kozla), Jan Hrábek (Pražské smyčce)

Písně

Už zapomeň, Hrály dudy, Is You Is Or Is You Ain't My Baby

Hudba k písni

Karel Mareš (Už zapomeň), Kamil Běhounek (Hrály dudy)

Text písně

Zdeněk Borovec (Už zapomeň)

Zpívá

Jitka Zelenková (Už zapomeň), Jarmila Gerlová (Už zapomeň), Vlasta Kahovcová (Už zapomeň)

Produkční údaje

Původní název

Zrcadlení

Anglický název

Reflection

Pracovní název

Bilance pampelišek

Copyright

1977

Rok výroby

1977

Premiéra

28.04.1978

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Vladimír Kalina

Technické údaje

Nosič

35mm

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 16. festival českých a slovenských filmů České Budějovice

1978
České Budějovice / Československo
Cena za ženský herecký výkon
Eva Sitteová
společně s filmem Stín létajícího ptáčka