Panna a netvor

horor, pohádka

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Virgin and the Monster

Minutáž

84

Země původu

Československo

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

02.03.1979

Jazyková verze

česká

Režie

Juraj Herz

Scénář

Ota Hofman, Juraj Herz

Námět

František Hrubín, Ota Hofman

Anotace

V roce 1978 obohatil režisér Juraj Herz dobovou žánrovou scénu o dvojici hororových pohádek – Deváté srdce a Pannu a netvora. V rámci filmografie autora, který se po silně stylizovaných snímcích šedesátých let musel vyjadřovat v rámci civilního realismu, představují oba snímky návrat k expresivnímu stylu Spalovače mrtvol, Petrolejových lamp či Morgiany. Zatímco Deváté srdce pracovalo s původním námětem, příběh Panny a netvora je zpracováním klasické látky – respektive divadelní hry Františka Hrubína inspirované pohádkovým příběhem o krásce a netvorovi. Hrubínův text pro Herzovy potřeby upravil Ota Hofman, Panna a netvor je však především prezentací režisérovy výjimečné schopnosti budovat fantaskní, poeticky ponurou atmosféru. Snímek se natáčel z úsporných důvodů převážně ve stejných ateliérových stavbách jako Deváté srdce. (V ateliéru č. 6 na Barrandově vytvořil architekt Vladimír Labský multifunkční dekoraci, která byla po úpravách využita rovněž při natáčení filmů Tajemství Ocelového města a Kočičí princ.) Filmy Deváté srdce a Panna a netvor měly i společný rozpočet. Navzdory účasti některých stejných členů štábu (kameraman Jiří Macháně, hudební skladatel Petr Hapka) však hrubínovský horor působí odlišným dojmem. Zatímco na Devátém srdci výtvarně spolupracovali Jan a Eva Švankmajerovi, Panna a netvor působí díky výtvarníkům Josefovi a Olze Vyleťalovým „přírodnějším“ dojmem… Hrdinkou vyprávění je krásná dcera zchudlého kupce, Julie (Zdena Studénková), která v zámku uprostřed hlubokých lesů prožívá hrůzný i láskyplný vztah s tajemným monstrem. Přestože z podivného hostitele stiženého kletbou se posléze vyklube krásný princ, patří netvor k hlavním atrakcím poetického vyprávění. Herz zavrhl klasickou „lví“ stylizaci a vytvořil ptačí monstrum, jehož nelidským, dravčím pohybům dodává na přesvědčivosti hlavní představitel – tanečník Vlastimil Harapes.

Obsah

Vozy naplněné luxusním zbožím zabloudily v mlze do hustého lesa. Průvodci zapálili neprostupné křoviny a následný požár a splašení koně dovršili zkázu. Kupec vložil do nákupu zboží všechen svůj majetek i peníze půjčené od snoubenců dvou starších dcer – zlatníka a kořenkáře. Ženiši svatbu zrušili a po dražbě zůstal kupci jen prázdný dům a portrét druhé manželky, matky nejmladší dcery Julie zvané Kráska. Kupec se vydá s těžkým srdcem cenný obraz prodat. Zabloudí a azyl najde v polorozbořeném zámku uprostřed lesa. Únavou usne a ráno najde místo obrazu veliké množství peněz a šperků. Když ulomí růži, zjeví se mu pán zámku - netvor připomínající obřího dravého ptáka. Ušetří kupcův život za slib, že se vrátí on nebo některá z dcer. Jen Kráska je ochotná otce zachránit. Na zámku má dostatek jídla a veškerou péči. Netvor na ni mluví z úkrytu, jejím zjevem i slunnou povahou je okouzlen, nechce se jí však ukázat. Stárnoucí sestry se zatím provdaly za dva šlechtické floutky a drancují otcův majetek. Láska změní netvorovy drápy v lidské ruce. Julie zahlédne jeho podobu a v hrůze odmítne jeho vyznání. S jeho svolením se vrátí k otci. Když si ale dívka uvědomí, že netvor, jehož sama miluje, bez ní zahyne, vrátí se do zámku. Ujistí umírajícího tvora o svém citu a on se promění v krásného prince, kterého viděla už dříve ve svých snech.

Poznámka

Film měl společný rozpočet a také částečně dekorace se snímkem s filmem Deváté srdce. V ateliéru č. 6 na Barrandově vytvořil architekt Labský multifunkční dekoraci, která byla po úpravách využita rovněž při natáčení filmů Deváté srdce, Tajemství Ocelového města a Kočičí princ.

Film online

Hrají

Zdena Studenková

Julie zvaná Kráska

Vlastimil Harapes

netvor, pán zámku

Václav Voska

kupec, otec dívek

Jana Brejchová

Gábinka, Juliina sestra

Zuzana Kocúriková

Málinka, Juliina sestra

Josef Laufer

hrabátko, manžel Gábinky

Milan Hein

knížátko, manžel Málinky

Karel Augusta

kořenkář, ženich Gábinky

Josef Langmiler

zlatník, ženich Málinky

Vít Olmer

jezdec

Martin Hodák

dubl za Harapese

Václav Vodák

právník

Jaroslav Engelhart

řezník

Zeno Dostál

řezník

Zdeněk Jelen

měšťan

Kamal El Rasheed

ebenový mouřenín

Awad El Seed

ebenový mouřenín

Musa Ahmed Mansour

ebenový mouřenín

William M. Ncube

ebenový mouřenín

Karel Engel

pacholek/kaskadér

Jaroslav Klenot

pacholek/kaskadér

Ladislav Hájek

šermíř

Josef Tik

šermíř

M. Pfeiffer

šermíř

Miroslav Janda

šermíř

J. Stehlík

šermíř

Petr Drozda

kaskadér

Jiří Fajt

kaskadér

Josef Hrubý

kaskadér

Miroslav Jíra

kaskadér

Jiří Klenot

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Jindřich Sejk

pacholek/kaskadér

Jaroslav Šanda

kaskadér

Tomáš Cmíral

tanečník

Magdalena Čechová

tanečnice

Gerhard Černač

tanečník

Olga Fleischerová

tanečnice

Tomáš Hanták

tanečník

Miloslav Horáček

tanečník

Naďa Kašívová

tanečnice

Antonín Klepáč

tanečník

Marie Libigerová

tanečnice

Eva Lichtenbergerová

tanečnice

Zdena Lutnerová

tanečnice

Jiří Melichar

tanečník

Lubomír Mohyla

tanečník

Veronika Orlíčková

tanečnice

Jaroslav Pechek

tanečník

Helena Štěrbová

tanečnice

Václav Tůma

tanečník

Jaroslav Vesecký

tanečník

Mluví

Taťjana Medvecká

hlas Julie

Jiří Zahajský

hlas netvora

Jorga Kotrbová

hlas Málinky

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zeno Dostál

Asistent režie

Kateřina Lukášová, Pavla Marková

Původní filmový námět

František Hrubín, Ota Hofman

Předloha

František Hrubín (Kráska a zvíře – divadelní hra)

Technický scénář

Juraj Herz

Druhá kamera

Viktor Růžička

Asistent kamery

Vojtěch Kuthan

Výtvarník

Josef Vyleťal, Olga Vyleťalová

Výprava

Miroslav Buberle, Karel Karas, Jaroslav Lehman, Ladislav Rada, Josef Pavlík

Návrhy kostýmů

Irena Greifová

Návrhy titulků

Josef Vyleťal, Olga Vyleťalová

Vedoucí výroby

Karel Kochman

Zástupce vedoucího výroby

Věra Lukášová, Petr Prejda

Asistent vedoucího výroby

Jiřina Vaňková

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Kdo chce míti samou starost

Hudba k písni

Petr Hapka (Kdo chce míti samou starost)

Text písně

František Hrubín (Kdo chce míti samou starost)

Zpívá

sbor (Kdo chce míti samou starost)

Produkční údaje

Původní název

Panna a netvor

Anglický název

The Virgin and the Monster

Pracovní název

Kráska a zvíře

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

02.03.1979

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Technické údaje

Nosič

Betacam, DVD

Verze

česká

Ocenění

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní festival fantastických filmů Fantasporto

1982
Porto / Portugalsko
Zvláštní uznání mezinárodní poroty
Juraj Herz

Nominace

Festival: 2. mezinárodní festival fantastických filmů Fantasporto

1982
Porto / Portugalsko
Cena za nejlepší film festivalu

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Cádiz

1980
Cádiz / Španělsko
1. cena za nejlepší celovečerní film

Vítěz

Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové

1979
Hradec Králové / Československo
Cena za výtvarnou stránku filmu
Vladimír Labský
kameramanu Jiřímu Macháně, architektu Vladimíru Labskému a výtvarníkovi Josefu Vyleťalovi

Vítěz

Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové

1979
Hradec Králové / Československo
Cena za výtvarnou stránku filmu
Jiří Macháně
kameramanu Jiřímu Macháně, architektu Vladimíru Labskému a výtvarníkovi Josefu Vyleťalovi

Vítěz

Festival: 8. mezinárodní festival fantastických a sci-fi filmů Paříž

1979
Paříž / Francie
Velká cena diváků

Vítěz

Festival: 12. mezinárodní festival fantastických filmů a hororů Sitges

1979
Sitges / Španělsko
Velká cena Zlatý karafiát nejlepšímu režiséru celovečerního filmu na festivalu
Juraj Herz

Vítěz

Festival: 17. festival českých a slovenských filmů Hradec Králové

1979
Hradec Králové / Československo
Cena za výtvarnou stránku filmu
Josef Vyleťal
kameramanu Jiřímu Macháně, architektu Vladimíru Labskému a výtvarníkovi Josefu Vyleťalovi

Revue

Panna a netvor

V roce 1978 realizoval Juraj Herz hororovou verzi příběhu o Krásce a Zvířeti. Dnešní ikonická klasika vznikla podle scén...