Leť, ptáku leť!

Země původu

Československo

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Premiéra

1. 6. 1979

Minutáž

79 min

Kategorie

film

Žánr

dětský, příběh

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Leť, ptáku leť!

Český název

Leť, ptáku leť!

Anglický název

Fly, Bird, Fly!

Anotace

Letní příběh, který natočil zkušený autor filmů pro děti Jiří Hanibal, se odehrává během školních prázdnin na cyklistické výpravě. Na tu se pionýři z osmé třídy základní školy musejí vydat pod vedením neoblíbeného učitele Vambery, který nepřímo zavinil zranění původního pořadatele výletu na Slovensko – mladého tělocvikáře Bodláka. Během putování po Slovensku se však ukazuje, že Vambera není zdaleka takový suchar, jak si jeho žáci mysleli… Snímek z roku 1978 vyzdvihuje příslušnost dospívajících hrdinů k pionýrskému hnutí, jinak je ovšem úsměvnou podívanou, která v roli Vambery poskytla životní příležitost Jiřímu Pleskotovi. V rolích pionýrů zaujmou Gustav Bubník či Magda Reifová. V bezejmenné roličce debutuje tehdy šestnáctiletý Ondřej Vetchý.

Obsah

Končí školní rok, blíží se prázdniny. Na hodinu kreslení si jako model přinesl žák 8. třídy Tonda Navrátil místo zeleniny živou slepici. Učitel Vambera si neuvědomí, že jsou ve třetím patře, a vyhodí ji se slovy: „Leť, ptáku, leť!“ z okna. Učitel Bohoušek, odjíždějící na motorce, při pohledu na plachtící slepici havaruje. Skončí se zlomenou nohou v nemocnici. Vedení cyklistického výletu na Slovensko, který Bohoušek zorganizoval právě pro osmou třídu, se musí ujmout Vambera. Žáci jsou výměnou mladého vtipného tělocvikáře za postaršího suchopárného učitele nejprve zklamáni. Na výlet a závěrečné závody při setkání českých a slovenských pionýrů v Banské Bystrici se však těšili, a tak kromě tří žáků všichni jedou. Tři odpadlíci se vydají tajně stejným směrem, jenomže část cesty absolvují vlakem. Vambera, který před válkou na Slovensku učil, své žáky překvapí. Výdrží, vtipem i pochopením, které pro ně má. Na Liptově se Vambera setká s bývalým žákem, nyní předsedou JZD. Ten pro něho s vesničany i žáky připraví krásnou oslavu narozenin. Do Banské Bystrice výletníci dorazí právě včas, aby oslavili Tondovo vítězství v několika sportovních disciplínách. Děti naskákají radostí do bazénu, kam je následuje i nadšený Vambera.

Hrají

Jiří Pleskot

učitel Vambera

Gustav Bubník

Olda Kořínek

Jindra Bartošová

Markéta Světlíková

Michal Dymek

Tonda Navrátil

Vladimír Vondra

Matěj Skála

Magda Reifová

Jana Vaňková

Ladislav Mrkvička

učitel tělocviku Bohoušek Bodlák

Jaroslav Vrzala

předseda JZD Michal Kováč

Ivan Giač

inženýr, Kováčův syn

Tomáš Dolínek

Miklík

Hana Seidlová

Králová

Karel Koloušek

školník Burda

Emil Horváth

průvodce na bojnickém zámku

Milan Belohlávek

učitel

Anton Ďuriník

stařík

Michal Gazdík

vedoucí tábora

Karel Hábl

správce letiště

Ivo Hrdina

průvodčí

Jindra Janoušková

zdravotní sestra

Anton Januš

hlídač

Jozef Kramár

dřevorubec

Andrej Mojžiš

dřevorubec

Margita Mazalová

hospodská

Štefan Kršňák

Janin otec

K. Paštiková

dívka

Milada Rajzíková

žena u skoku/vedoucí dívka

M. Svobodová

zapisovatelka

Ernest Šmálik

zřízenec

Ivo Pelant

plachtař

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Karel Brchel

Asistent režie

L. Svoboda

Původní filmový námět

Josef Tengler

Technický scénář

Jiří Hanibal

Druhá kamera

Václav Helliman

Asistent kamery

Bohumil Vodička

Architekt

Jiří Hlupý

Assistent architekta

Pavel Pitner

Výprava

Josef Dvořák (výprava), Richard Staněk, Oldřich Halaza, Ivo Jokl

Návrhy kostýmů

Eliška Kachyňová

Vedoucí výroby

Jaroslav Kučera, Igor Fábry

Zástupce vedoucího výroby

Boris Nakladov, Milan Brabec

Asistent vedoucího výroby

O. Dvořák

Hudba

Nahrál

FISYO (Dirigent Jan Hrábek)

Písně

Léto mé

Hudba k písni Jan Hrábek
Text písně Jaroslav Machek
Zpívá Václav Neckář

Běž dál tím krásným údolím

Hudba k písni Jan Hrábek
Text písně Jaroslav Machek
Zpívá dětský sbor

Produkční údaje

Originální název

Leť, ptáku leť!

Český název

Leť, ptáku leť!

Anglický název

Fly, Bird, Fly!

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

dětský, příběh

Země původu

Československo

Copyright

1978

Rok výroby

1978

Produkční data

schválení literárního scénáře 21. 3. 1978
začátek natáčení 4. 5. 1978
schválení technického scénáře 30. 5. 1978
konec natáčení 26. 10. 1978
promítání povoleno 14. 11. 1978

Premiéra

premiéra 1. 6. 1979

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Dramaturgická skupina Oty Hofmana, Ota Hofman (vedoucí dramaturgické skupiny)

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

79 min

Původní metráž

2 270 metrů

Distribuční nosič

35mm

Poměr stran

1:1,66

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

mono

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české

Ocenění

Vítěz

Festival: 19. festival filmů pro děti Gottwaldov

1979
Zlín / Československo
Cena Československého filmu Stříbrná píšťalka za role ve filmech
Michael Dymek
za filmy Indiáni z Větrova a Leť, ptáku leť! a za dosavadní hereckou práci ve filmech pro děti

Vítěz

Festival: 19. festival filmů pro děti Gottwaldov

1979
Zlín / Československo
Zlatý střevíček – hlavní cena

Vítěz

Festival: 19. festival filmů pro děti Gottwaldov

1979
Zlín / Československo
Cena dětského diváka Ústřední rady Pionýrské organizace Svazu socialistické mládeže