Cukrová bouda

drama

Typologie filmu

hraný

Anglický název

The Little Sugar House

Minutáž

85

Země původu

Československo

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

22.05.1981

Jazyková verze

česká

Režie

Karel Kachyňa

Scénář

Vladimír Körner, Karel Kachyňa

Námět

Vladimír Körner

Anotace

Záliba spisovatele a scenáristy Vladimíra Körnera a režiséra Karla Kachyni v historických látkách přispěla v roce 1980 k realizaci dramatu, který se odehrává v posledních dnech druhé světové války. Do zapadlé vesnice pod Kralickým Sněžníkem přichází mladá vdova se dvěma syny, aby začala nový život. Starší syn Ondra poznává místní obyvatele a sbližuje se s německým antifašistou Fredou… Vladimír Körner – podobně jako v Adelheid (1969) Františka Vláčila či Zániku samoty Berhof (1983) Jiřího Svobody – adaptoval vlastní knihu s citem pro filmovou poetiku daného režiséra. K zajímavosti snímku relativizujícího z pohledu dětského hrdiny obraz „velkých dějin“ přispělo i herecké obsazení s Michalem Dlouhým a Miroslavem Macháčkem v čele.

Obsah

V posledních dnech války roku 1945 padne v přestřelce s Němci František Přibyl. Po pohřbu odjede vdova se dvěma synky, Martinem a Ondrou, do mužova rodného kraje, do vesnice pod Kralickým Sněžníkem. Život v pohraničním kraji není pro osamělou ženu jednoduchý. Vesnice je téměř vylidněna, vázne zásobování, v horách se skrývají wehrwolfové a občas je slyšet střelbu. Starší synek Ondra matce pomáhá a zároveň intenzivně vstřebává nové prožitky. Pozná českého starousedlíka Škurka, německé ženy pracující v lese, vojáky z ženijní jednotky, kteří odstraňují miny, mladého nadporučíka. V noci se mu zdává o mrtvém otci, kterého velmi miloval. Proto uteče z domu, když zjistí, že nadporučík se uchází o jeho matku. Ondra se spřátelí s Němcem Fredou, navrátilcem z koncentračního tábora, kterého udala nacistům vlastní žena. S Fredou pozná také dřevařskou chatu, nazývanou cukrová bouda. Spolu s ním se také ocitne v nebezpečí před skupinou wehrwolfů, mezi nimiž je Fredův syn Rudi. Freda syna přemlouvá, aby se vzdal, ale zfanatizovaný mladík odmítne a otce chce zabít. Vojáci bandu zlikvidují a mezi mrtvými je i Rudi. Po jeho smrti ztratil Freda zájem o život. Postaral se jen o pramen, který kdysi upravil na počest Rudiho narození. Nyní bude patřit Ondrovi, Martinovi a dalším.

Poznámka

Novelu Zrození horského pramene napsal Vladimír Körner na popud dramaturgyně Marcely Pittermannové až po natočení filmu podle svého scénáře.

Hrají

Jana Švandová

maminka Přibylová

Michal Dlouhý

Ondra, syn Přibylové

Marek Mikuláš

Martin, Ondrův mladší bratr

Lubomír Kostelka

správce Škurek

Miroslav Macháček

antifašista Alfred Bartl zvaný Freda

Jiří Kodet

František Přibyl, otec Ondry a Martina

Ivan Vyskočil

nadporučík Bedřich

František Němec

kapitán, později učitel

Michal Pešek

Rudi, Bartlův syn

Gabriela Najmanová

Němka

Pavel Jiras

přistěhovalec Libor

Hana Pastejříková

Liborova žena

Jiří Knot

voják

Zdeněk Srstka

povozník

Bořivoj Navrátil

sovětský důstojník

Zdeněk Martínek

starý učitel

Jiří Prýmek

venkovan

Vojtěch Ron

venkovan

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Zeno Dostál

Asistent režie

Stanislava Hutková, Anna Lackovičová

Původní filmový námět

Vladimír Körner

Technický scénář

Karel Kachyňa

Druhá kamera

Pavel Nečesal

Asistent kamery

David Remunda

Architekt

Zbyněk Hloch

Výprava

Viktor Gajdoš, Ladislav Winkelhöfer, Žák Jiří (2)

Návrhy kostýmů

Svatava Sophová

Vedoucí výroby

Oldřich Mach

Zástupce vedoucího výroby

Ulrich Jiří ml., Eva Charvátová

Asistent vedoucího výroby

Vojtěch Panáček

Odborný poradce

Zbyšek Svoboda

Spolupráce

Michael Poledník, Eva Horázná, Naděžda Hradilová, Jiří Bělík, M. Bažant

Hudba

Nahrál

FISYO

Dirigent

František Belfín (FISYO)

Písně

Proč ten jetelíček roste u vody, Pod našima okny teče vodička

Zpívá

sbor (Proč ten jetelíček roste u vody), dětský sbor (Pod našima okny teče vodička)

Produkční údaje

Původní název

Cukrová bouda

Anglický název

The Little Sugar House

Copyright

1980

Rok výroby

1980

Premiéra

22.05.1981

Nositelé copyrightu

Státní fond kinematografie

Výrobní skupina

Ota Hofman

Technické údaje

Nosič

Betacam

Verze

česká