Monstrum z galaxie Arkana
Typologie filmu
hranýAnglický název
The Monster from the Arcana GalaxyMinutáž
84Země původu
Československo, JugoslávieCopyright
1981Rok výroby
1981Premiéra
02.07.1982Jazyková verze
českáRežie
Dušan VukotićAnotace
V koprodukci s Jugoslávií vznikl v roce 1981 sci-fi snímek režiséra Dušana Vukotiće, pod jehož scénářem je podepsaný specialista na bláznivé komedie Miloš Macourek. Protagonistou vyprávění je mladík Robert, který pracuje jako recepční v plážovém hotelu. Spíš než o hosty a svou dívku Bibu se ovšem Robert zajímá o rozepsaný text o rodině mimozemšťanů – dokonce natolik, že se mu povede hrdiny zhmotnit v našem světě. Robert a Biba se vydávají na ostrov, kde mimozemšťané přistáli. Díky jejich aktivitám se poklidný život v přímořskm letovisku od základu změní. Soupeření mezi Bibou a obyvateli planety Tugador se ovšem pro budoucnost mladého pozemského páru nevyvíjí moc dobře... Hlavní postavy v nevyváženém snímku ztvárnili Žarko Potočnjak a Lucie Žulová. Nejdůležitější atrakcí ve filmu je však titulní mimozemská příšera z dílny výtvarníka Jana Švankmajera.
Obsah
Recepční Robert z přímořského hotelu píše ve volných chvílích vědecko-fantastický román o mimozemšťanech Andře a dětech Ulu a Targovi z galaxie Arkana. Jeho dívka Biba mu vyčítá, že jí nevěnuje dostatek času. Jednoho dne se Robertovi ozve hlas Andry. Robert se domnívá, že má halucinace, a proto navštíví psychiatra. Ten usoudí, že Robert má schopnost zhmotňovat své myšlenky. Když se Andra opět ozve, Robert se rozhodne navštívit ostrov, kde mimozemšťané přistáli. Tam skutečně všechny tři uvidí a ještě navíc Targovu hračku, příšerku Mumu, která se na Targův příkaz zvětší. Robert ze strachu uteče. Na druhou návštěvu s ním na ostrov jede Biba. Mezi ní a Androu okamžitě nastanou antipatie a Targo Bibu promění na malou kostku. Hlídač vypráví turistům a dalším lidem o podivných bytostech. Ozbrojení muži se proto vypraví na ostrov. Targo však laserem ničí jednu loď za druhou. Andra se s dětmi v modravé kouli přenese do Robertova bytu. Zde ji najde Biba, která má opět svou dřívější podobu, a snaží se odvrátit Roberta od Andry. Před odchodem ji Targo tajně vsune do tašky příšerku Mumu. Po příchodu domů se Biba obléká na svatbu u sousedů. Náhle se Mumu zvětší, postupně likviduje svatebčany a byt změní v trosky. Andra napraví situaci tím, že vrací čas do okamžiku před svatbou. Biba přichází k Robertovi, ale nenajde ho. Pokojem proletí modravá koule a zmizí. Z diktafonu se ozve Robert a informuje ji, že je s Androu, Ulu, Targem a Mumu na cestě k planetě Tugador, která se nachází v galaxii Arkana.V kouli dopisuje svůj román.
Galerie
Hrají
Žarko Potočnjak
spisovatel a recepční Robert
Lucie Žulová
Biba, Robertova dívka
Ksenija Prohaska
robotka Andra
Jasminka Alić
mimozemšťanka Ulu
Rene Bitorajac
mimozemšťan Targo
Ljubiša Samardžić
fotograf Toni
Ivana Andrlová
Gabi, mladší sestra Biby
Cvijeta Mesić
Cecílie, starší sestra Biby
Markéta Fišerová
zdravotní sestra Stela
Karel Augusta
Pepa Štefančić, Stelin otec
Hermina Pipinić
Stelina matka
Helena Růžičková
teta Švarcová
Petr Drozda
monstrum Mumu
Václav Štekl
profesor psychiatrie
Magdaléna Holendrová
manželka profesora
Edo Peročević
redaktor
Dana Hlaváčová
Olga, manželka redaktora
Věra Kalendová
Papová, matka Toniho
Václav Štercl
knihkupec
Zvonko Lepetić
hlídač
Zdena Burdová
Adéla
Jitka Zelenohorská
Lela
Bohuslav Kupšovský
harmonikář
Věra Šperová
Robertův otec (muž s ňadry)
Ivo Gregurević
Robertův kamarád
Zdena Rulcová
svatebčanka
Hana Charvátová
svatebčanka
Zdenka Hersak
Ivan Anthon
loutkoherec
Josef Podsedník
loutkoherec
Jana Prachařová
loutkoherečka
Jaroslav Vidlař
loutkoherec
Helena Veselá
loutkoherečka
Jaroslava Zelenková
loutkoherečka
Karel Engel
svatebčan
Hana Forejtová
svatebčanka
Mluví
Jiří Štěpnička
hlas Roberta
Jarmila Švehlová
hlas Biby
Simona Stašová
hlas Andry
Kateřina Žalská
hlas Ulu
P. Novotný
hlas Targa
Alois Švehlík
hlas Toniho
Anna Wetlinská
hlas Cecílie
Svatava Hubeňáková
hlas Steliny matky
Eva Klepáčová
hlas Papové
Pavel Zedníček
hlas kamaráda
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Marta Křesinová, Slavko Andres
Asistent režie
Helena Matušková, Marija Djordjević
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturgie
Kamera
Druhá kamera
Stanislav Kautský
Asistent kamery
Architekt
Výtvarník
Výprava
Karel Kočí, Vladimír Mácha, Pavel Svoboda, Vladimír Slepička
Návrhy kostýmů
Střih
Zvuk
Kaskadéři
Karel Engel, Hana Forejtová, Růžena Jedličková, Miroslav Jíra, Jaroslav Klenot, Miroslav Lahoda, Pavel Myslík, Jindřich Sejk, Jaroslav Tomsa, Stanislav Tůma
Produkce
Sulejman Kapić
Vedoucí výroby
Rudolf Wolf, Ante Deronja
Zástupce vedoucího výroby
Ludmila Venclíková, Lev Veltrubský, Emir Čejvan, Antonín Suchánek
Asistent vedoucího výroby
Jiří Moravčík
Odborný poradce
Jakub Berdych, Jiří Kryštof, Petr Rychetský (pyroefekty)
Spolupráce
Nataša Culíková, Eliška Willigová, Jan Kuděla, Anna Mejtská, Václav Hlávka
Dialogy české verze
Režie české verze
Hudba
Hudba
Tomislav Simović
Nahrál
Orchestr záhřebské televize
Produkční údaje
Původní název
Monstrum z galaxie Arkana
Anglický název
The Monster from the Arcana Galaxy
Pracovní název
Dům mezi hvězdami
Souběžný název
Gosti iz galaksije
Copyright
1981
Rok výroby
1981
Premiéra
02.07.1982
Výrobce
Filmové studio Barrandov, Zagrebfilm, Jadran Film Zagreb
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Prodej práv
Technické údaje
Verze
česká
Ocenění
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní festival fantastických filmů FANTASPORTO Porto
1984
Porto / Portugalsko
Cena za nejlepší scénář
ex aequo
Vítěz
Festival: 3. mezinárodní festival fantastických filmů Madrid
1982
Madrid / Španělsko
1. cena odborné poroty za nejlepší masky
Vítěz
Festival: 3. mezinárodní festival fantastických filmů Madrid
1982
Madrid / Španělsko
Grand Prix diváků za nejlepší film
Vítěz
Festival: 3. mezinárodní festival fantastických filmů Madrid
1982
Madrid / Španělsko
Grand Prix mezinárodní poroty za nejlepší film
Vítěz
Festival: 3. mezinárodní festival fantastických filmů Madrid
1982
Madrid / Španělsko
Zvláštní cena mezinárodní poroty kritiků
Vítěz
Festival: 19. mezinárodní festival vědeckofantastických filmů Terst
1981
Terst / Itálie
Zvláštní cena poroty