Píšu ti, má lásko

(Šifrovaná zpráva 7383, tajné, číslo 430) V závodech na pobřeží nebyly hlášeny žádné potíže. Atmosféra je klidná. Pracuje se jako obvykl. – Irena Oratowská nad černobílými fotografiemi vzpomíná na svatbu. Na radnici jeli bleděmodrým moskvičem. Na rozdíl od ní si novomanžel-voják vystačil s uniformou. V kostele byla kromě nich jen uklízečka. Manžela vzápětí kdosi udal, že se ženil v kostele, a tak nebyl povýšen na poručíka. – (Šifrovaná zpráva číslo 6/57) 21. srpna 1968, 18 hodin. Ohledně současné situace v Československu, ani při přesunu sovětských a polských sil k hranicím ČSSR nevznikla mezi obyvatelstvem žádná panika. Jen ve dvou obchodech došlo k vykoupení zásob soli a cukru. – Tadeusz Oratowski prochází opuštěné kasárny. Muž dostal na svatbu třídenní dovolenku a pak odjel. Novomanželka se vydala týden po sňatku za partnerem do Krosna, kam byl odvelen. Voják doufal, že nikam se zastaralými tanky nepojedou, ale rozkaz k výjezdu přišel druhý den. Při loučení vyřkl přání, aby se dítě, bude-li to syn, jmenoval Wawrzuś. – Dopisy odrážejí obavy zamilovaného Tadeusze o ženu. Rozepisuje se o nepříjemnostech „na cestě“. – Přísně tajné. Písňový festival v Sopotech sledovaly na místě a u televize miliony diváků. – (Depeše) Odpoledne bylo v Sopotech nalezeno osm letáků s textem: „Poláci! Dobré jméno naší vlasti bylo pošpiněno účastí polské armády na okupaci Československa. Protestujte proti tomuto hanebnému činu, aby nám jej dějiny mohly odpustit. Protestujte bojkotem 8. mezinárodního festivalu v Sopotech.“ – Účastníci sjezdu Polské sjednocené dělnické strany aplaudují při příchodu prvního tajemníka Władysława Gomułky. – Společně na věčné časy. (Depeše) Vstup spojeneckých vojsk do Československa je mezi obyvateli pobřeží předmětem živých diskusí. Objevují se obavy, aby tento konflikt nepřerostl v třetí světovou válku. Čeští radioamatéři zasílali svým polským adresátům následující zprávy: „Vojáci a důstojníci polské armády! Zvykli jsme si nazývat vás našimi přáteli. Proč okupujete naši milovanou vlast? Okamžitě se vraťte domů! Nestřílejte na nás!“ – Irena probírá dopisy. V jednom manžel píše, že slýchá výstřely a že hledá odpověď na otázku, proč lidé zbytečně umírají v tiché válce. – (Depeše) Festival včera opustila celá západoněmecká skupina. Odjezd proběhl v tichosti, bez provokací či propagandy. Očekává se, že dnes odjedou Švýcaři, Holanďané a Rakušané. Jedna česká zpěvačka, žijící v Západním Německu, po odjezdu Němců diplomaticky „onemocněla“. Eurovize nebude dále festival přenášet. Odpolední koncerty byly zrušeny pro nedostatek zpěváků. Nejvzpurnější postoj zaujala jugoslávská hlasatelka Rádia Záhřeb. I ona patrně opustí festival. – Oratowskou překvapilo, když vyšla z domu a uviděla přicházet manžela, který dostal dovolenku. Muž v uniformě měl pistoli, nůž a na hlavě černý baret. Stejně oblečený šel i do kina, kde se na „okupanta“ sesypaly nadávky. Žena vzpomíná, že byla psychicky na dně. Neustále přemýšlela, zda by manžel splnil případný rozkaz zabít nějakého Čechoslováka. – Władysław Gomułka hřímá tendenční fráze na sjezdu PSDS. – Tady zabíjeli ruští okupanti. (Depeše) V noci bylo pod lavicemi Lesní opery v Sopotech nalezeno jedenáct letáků. Panují obavy, že by diváci mohli být vyprovokováni k protestům, zejména vzhledem k tomu, že polovinu z nich tvoří mládež. Občan Stanislawski Janusz byl zadržen za zpěv písně s protistátním obsahem. Kvůli zabezpečení festivalu bylo povoláno sto padesát členů pořádkových sil, straničtí aktivisté a příslušníci milice. Je třeba podotknout, že osoby vyvolávající nepřátelská hesla jsou identifikovány a pod dohledem bezpečnostních orgánů. – (Denní hlášení) Zástupci ČSSR se nezúčastnili závěrečného banketu. Během večeře přepásali svou státní vlaječku na stole černou páskou. Někteří z nich nosí na klopách trikolóry s černou páskou. – Korespondence manželů odráží strach a obavy. Neví, kdy „to všechno“ skončí a komu mohou důvěřovat. – (Depeše) Ministrovi vnitra ve Varšavě. Dnes byl bezpečnostními orgány zadržen Jan Szpadel. Dotyčný strhl rudý prapor z pouličního sloupu a roztrhal jej. Další se pokusil zničit tím, že jej podpálil. Ten samý den bylo nalezeno devatenáct letáků tohoto obsahu: „Sověti, táhněte z Polska! Pryč s Gomułkou! Protestujeme v úřadech, továrnách, na schůzích a shromážděních. Poláci! Probuďte se z letargie!“ Jiné události zaznamenány nebyly (archivní záběr hořícího muže na stadionu). Podepsán zástupce velitele veřejné bezpečnosti v Gdaňsku, Karol Górny. Zašifroval Grochowski. Dešifroval Banach. – Srdečně vítáme naše vojáky. Oratowski se domů vrátil jednoho mlhavého zimního dne. Irena vzala kočárek, oblečení, dceru Natálku a odjeli pryč... -kk-