Thomas the Falconer

Country

the Slovak Republic, Czech Republic, Poland, Hungary, France, Federal Republic of Germany

Copyright

2000

Production year

1999

Premiere

9 March 2000

Runtime

96 min

Category

film

Genre

adventure, fairytale

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Král sokolů

Czech title

Král sokolů

English title

Thomas the Falconer

English parallel title

King of falcons

Co-production title

Sokoliar Tomáš / Król sokołów / Le Fauconnier Thomas / Der Falkner Thomas / Solymász Tamás

Working title

Sokol se zlatým erbem

Summary

An adventure story based on Slovak classic taking place in the 15th century and telling the story of the fate of Thomas who lives together with wild animals and birds of prey in the mountains and of his love for the daughter of a noble lord.

Cast

Braňo Holiček

Voice by Jan Palouš
sokolník Tomáš

Juraj Kukura

hradní pán Balador

Klára Jandová

Formina, Baladorova mladší dcera

Waldemar Kownacki

Voice by Alois Švehlík
hradní sokolník Vagan

Jaroslav Žvásta

Voice by Filip Jančík
Ostrik

Jiří Langmajer

intrikán a sokolník Iver

Manuel Bonnet

Voice by Ladislav Županič
Donát, Ostrikův otec

Sándor Téri

Gustav, Iverův bratr

Marta Sládečková

Voice by Alena Procházková
Kateřina, Ostrikova matka

Agnieszka Wagner /ž/

Voice by Tereza Chudobová
Žofie, Baladorova starší dcera

Andrej Mojžiš

Voice by Dalimil Klapka
Metoděj, Tomášův dědeček

Ľuboš Kostelný

Voice by Hynek Votoček
čeledín Vincko

Ľudovít Cittel

lilipután Zubor

Lucia Baráthová

Voice by Anežka Pohorská
Agáta, Tomášova mladší sestra

Erik Peťovský

Štefan, Žofiin muž

Vladimír Jedlovský

Voice by Vladimír Čech
podkoní, otec Tomáše a Agáty

Eva Homor /ž/

dívka

Judit Miklósy /ž/

kojná

Mária Bálintová

Barbora Baráthová

Borek Dlouhý

Zlatica Gillová

Emil Kosír

Jozef Longauer

Ján Peťko

František Plevka

Pavel Preis

Ján Selecký

Vladimír Rohoň

Dubbing

Oldřich Vlach

hlas vozky

Crew and creators

Second Unit Director

Laco Halama

Assistant Director

Silvia Kráľová, Jakub Kohák

Based on

Jozef Cíger Hronský (Sokolník Tomáš /Sokoliar Tomáš/ – novela podle pověsti)

Screenplay

Ondrej Šulaj

Shooting Script

Václav Vorlíček

Director of Photography

Emil Sirotek st.

Second Unit Photography

Vladimír Biskupič

Camera Operator

Miroslav Šembera

Production Designer

Viliam Gruska

Set Designer

Alexander Mucha (zbrojíř), Jozef Ťaptík (zbrojíř)

Costume Designer

Milan Čorba

Make-Up Artist

Anna Hroššová

Film Editor

Dalibor Lipský

Sound Designer

Jiří Kříž

Stunts

BOLI (šermířská příprava a kaskadéři)

Executive Producer

Laco Halama (BAMAC)

Producer

Pavol Geleta

Co-producer

Jan Kuděla, Jiří Kavan, Pavel Bob, Tadeusz Chmielewski, Jan Wlodarczyk, Dénes Szekeres, Koukou Chanska /ž/, Leon Jaffin, Herman Staib, Martina Staib /ž/

Production

Pavol Geleta

Production Manager

Aleš Novák, Ľubomír Matušek, Ivan Nagy

Unit Production Manager

Lucie Šindelářová

Consultant

Ľubomír Karaska, Igor Čerňan, JUDr. Milan Šeršík

Cooperation

Jan Kuděla (fotograf), Anton Moravčík (práce se zvířaty – výcvik sokolů), Astur (práce se zvířaty – výcvik sokolů), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Monika Fischerová (jezdecká příprava), Michal Sandala (jezdecká příprava)

Music

Music Composed by

Krzesimir Dębski

Music Performed by

Orchestr Radia Warszawa

Choreographer

Dagmar Puobišová

Locations

Slovensko, Krásna Hôrka, Orava, Súľov, Turiec, Vysoké Tatry, Malá Fatra

Production info

Original Title

Král sokolů

Czech Title

Král sokolů

English Title

Thomas the Falconer

English Parallel Title

King of falcons

Co-production Title

Sokoliar Tomáš / Król sokołów / Le Fauconnier Thomas / Der Falkner Thomas / Solymász Tamás

Working Title

Sokol se zlatým erbem

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

adventure, fairytale

Origin country

the Slovak Republic, Czech Republic, Poland, Hungary, France, Federal Republic of Germany

Copyright

2000

Production Year

1999

Production specifications

the end of the distribution monopoly 28 February 2010

Premiere

premiere 9 March 2000 /suitable for all ages/ (kino Světozor, Praha)

Distribution slogan

A fairytale adventure of a young falconer.

Production

BAMAC Production Company, AG STUDIO, s.r.o., Golem Film s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, TS Jiří Kavan (ČESKÁ TELEVIZE), Slovenská televízia, Oko Film Studio, Focus Film, Jeck Film, sFs Schwarzwald-Film, Barrandov Studio a.s. (spolupráce), AIG Slovakia (spolupráce), Mediaprint-Kapa (spolupráce), Cybister (spolupráce)

With support

Pro Slovakia, Eurimages

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

96 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,66

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Versions

Czech, German, French, Slovak, Hungarian, Polish

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Ceny Igric, výroční ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských tvůrců a Literárního fondu SR za rok 2000

2001
Trenčianske Teplice / the Slovak Republic
Ondrej Šulaj

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní televizní festival programů pro děti a mládež – Prix Danube

2001
Bratislava / the Slovak Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 3. festival slovenského filmu Cran Gevrier 2001

2001
Cran-Gevrier / France
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 22. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

2000
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Braňo Holiček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov nad Ohří

2000
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov nad Ohří

2000
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Braňo Holiček

Vítěz

Festival: 10. festival mladého východoevropského filmu Chotěbuz 2000

2000
Chotěbuz / Federal Republic of Germany
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 40. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín

2000
Zlín / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov nad Ohří

2000
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 32. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov nad Ohří

2000
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Chicago 2000

2000
Chicago / United States of America
Václav Vorlíček