Fear not and Start Robbing

comedy, screwball comedy

Typology

feature

Czech title

Nebát se a nakrást

Runtime

110

Country

Czech Republic

Copyright

1999

Production year

1998 – 1999

Premiere

13.05.1999

Language version

Czech

Director

František Filip

Screenplay

Luděk Sobota, František Filip (spolupráce na scénáři), Jan Drbohlav (spolupráce na scénáři), Jan Pecha (spolupráce na scénáři)

Screenstory

Luděk Sobota

Summary

A comedy based on the exchange of doubles set up by two representatives of the firm Neprasklo in order that they are able to sell the firm to a foreign company without of its owner

Cast

Luděk Sobota

majitel sklárny Ing. Vladimír Sýkora/komparzista Fanda Pažout, Vladimírovo dvojče

Václav Postránecký

náměstek Stoklasa

Jan Přeučil

náměstek Ing. Olda Jiroušek

Taťjana Medvecká

Vlasta Sýkorová, Vladimírova žena

Naďa Konvalinková

Božena Málková, Pažoutova družka

Jiří Wimmer

Jura Hrivňák, šaman a náčelník z Ostravy

Jan Kanyza

psychiatr Kulhánek

Ladislav Županič

policista nadporučík Hanák

Miloš Kohout

režisér reklam

Roman Skamene

herec Dobeš, představitel Napoleona

Lubomír Lipský

vrátný ve sklárně

Adriena Vlasáková

sekretářka Renata

Petr Jákl ml.

černý šerif, ostraha ve sklárně

Radek Tomečka

černý šerif, ostraha ve sklárně

Josef Nedorost

ředitel reklamní agentury, Stoklasův švagr

Barbora Moutelíková

asistentka v reklamní agentuře

Miroslav Masopust

výtvarník a sochař Boček

Pavel Kříž

reportér u vodopádů

Miroslav Kořínek

klavírista

Jan Kuželka

majitel autoservisu Ing. Kašpar, hráč tenisu

Jaroslav Čejka

muž na vernisáži

Petr Jákl

tenisový rozhodčí

Radana Herrmannová

Olina, Vlastina kamarádka

Danuše Klichová

novinářka na tiskové konferenci

František Albrecht

novinář na tiskové konferenci

Miro Grisa

televizní reportér

Alena Houdková

překladatelka

Vladimír Fišer

německý podnikatel Neurath, zájemce o sklárnu

Robert Russel

americký podnikatel, zájemce o sklárnu

Josef Šebek

policista

Zenni Yukishige

japonský podnikatel

Miroslav Šnajdr

vrchní v restauraci

Hana Brůhová

sestra na psychiatrii

Iva Balkhausen /ž/

německá překladatelka

Franz Balkhausen

německý auditor

Lothar Martin

německý auditor

Miroslav Kaman

dělník ve sklárně

František Filip

člen štábu

Dubbing

Tomáš Juřička

hlas reportéra u vodopádů

Crew and creators

Second Unit Director

Jan Pecha, Václav Hnát

Assistant Director

Dana Mrázová

Script Supervisor

Jana Rezková

Screenstory

Luděk Sobota

Screenplay

Luděk Sobota, František Filip (spolupráce na scénáři), Jan Drbohlav (spolupráce na scénáři), Jan Pecha (spolupráce na scénáři)

Script Editor

Jan Gogola st.

Production Designer

Štěpán Exner, Jakub Vojáček (asistent architekta)

Set Designer

Miloslav Dvořák, Miroslav Fára, Petr Kubernát (asistent výpravy)

Costume Designer

Iva Bártová

Costumes

Julijána Krunič

Film Editor

Dalibor Lipský, Monika Marková (asistentka střihu), Pavel Horáček (asistent střihu)

Sound Designer

Vladimír Nahodil, Lukáš Moudrý, Jáchym Dusbaba (asistent zvuku), Jiří Synáček (asistent zvuku)

Animation

Viktor Müller (3D animace)

Special Effects

Jiří Šimůnek (kamera)

Visual Effects

Universal Production Partners, s. r. o., Boris Masník (supervize), Petr Komrzý (produkce), Ivo Marák (digitální filmové technologie), Martin Sladký (digitální filmové technologie)

Postproduction

LS Postproduction (dokončovací práce), Evelyna Vrbová (dokončovací práce), Jiří Moudrý (dokončovací práce)

Titles Designed by

Pavel Kryml, Ivan Haták

Executive Producer

Karel Škop

Producer

Petr Jákl

Production Manager

Antonín Suchánek (vedoucí natáčení)

Unit Production Manager

Hana Štefanová

Production Supervisor

Alžběta Jindrová

Artistic Collaboration

Boris Masník

Music

Music Composed by

Petr Malásek

Selected Music

Ludwig van Beethoven (Sonáta cis moll Měsíční svit)

Music Performed by

Petr Malásek, Studiový orchestr, František Kop (sólo na saxofon)

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Stodůlky (Praha), Plzeňská ulice (Stodůlky), restaurace U Lípy (Plzeňská ulice), Nižbor (Česká republika), sklárny (Nižbor), Řitka (Česká republika), Orlická přehrada (Česká republika), Venezuela, vodopády (Venezuela)

Production info

Original Title

Nebát se a nakrást

English Title

Fear not and Start Robbing

Copyright

1999

Production Year

1998 – 1999

Premiere

13.05.1999

Production

Nationalfilm Praha, ČHL, a.s. (koprodukce), Centrum českého videa, a. s. (koprodukce), ČNTS – NOVA TV (koprodukce)

Partner

Agofert holding, Aral ČR, Puschkin Vodka, LR Cosmetic-Buksa a partner

Copyright Holders

Nationalfilm Praha

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: 7. výroční ceny Český lev 1999

2000
Praha / Czech Republic
Petr Jákl st.