New Year’s Eve 1948

short-story

Typology

feature

Czech title

Silvestr 1948

Country

Czechoslovakia

Copyright

1976

Production year

1976

Language version

Czech

Director

Karel Kovář

Screenplay

Jaroslav Soukup

Synopsis

It is the last day in the year that also the guards of the frontier want to spend in jollity and with their friends and families. But the senior sergeant Poncar misses his wife who is taken ill before the New Year's Eve. In addition, he gets a notice that in the night there will come an inspection. Before its arrival it is necessary to clean a place . Therefore Poncar's deputy cannot leave for his parents and Kučera's girlfriend whom the soldiers secretly conceal at the station has to leave. When all is in good order the telephone announces that the inspection will not come. Reconciled Poncar drinks to his subordinates with the New Year.

Cast

Jan Pohan

vrchní strážmistr Karel Poncar

Jan Řeřicha

strážmistr Tomeček

Eva Čeřovská

Maruška

Jan Hrušínský

rotný Kučera

Julie Jurištová

Kučerova dívka

Ivan Gübel

strážmistr Malčák

Jan Kraus

strážmistr Brotánek

Rostislav Kuba

fořt Hrdlička

Alois Vachek

poštmistr Valenta

Karel Dellapina

vedoucí obchodu, Maruščin otec

František Husák

železničář Fiala

Petr Skarke

strážmistr Hrdlička

Gustav Opočenský

dělník Doubrava, opilý muž v obchodě

Michal Pavlata

strážmistr Holoubek

Dubbing

Lubor Tokoš

hlas v telefonu

Crew and creators

Assistant Director

Eliška Vojtová

Based on

Rudolf Kalčík (Poslední den v roce – povídka)

Screenplay

Jaroslav Soukup

Shooting Script

Karel Kovář

Script Editor

Miloslav Vydra

Second Unit Photography

Kamil Kadeřábek

Camera Operator

Milan Kopecký

Production Designer

Věra Líznerová

Costume Designer

Marta Kaplerová

Film Editor

Eva Bobková

Sound Designer

Jiří Hora

Production Manager

Vladimír Vojta

Unit Production Manager

Ivo Pitrák, Zlatava Rumlová, Dana Dudová

Unit Production Manager

Juraj Zach

Consultant

JUDr. Přemysl Velický , pplk. Jiří Navrátil , pplk. Jiří Brabec , mjr. Josef Šimlík

Cooperation

Pohraniční stráž Sušice-Volary, Hlavní správa Pohraniční stráže, Jan Kňákal, Lidmila Eybergerová, Štěpánka Stříbrná

Music

Music Composed by

Jiří Šust

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Songs

Hřebík v botě, Říkej mi to potichoučku, Děvčátko, děvčátko, odejdu zakrátko, Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá, Krásná pasačka

Songwriter

Jiří Baur (Hřebík v botě), Vlastimil Hála (Hřebík v botě), Václav Pokorný (Říkej mi to potichoučku), lidová píseň (Krásná pasačka)

Writer of Lyrics

Jaroslav Moravec (Hřebík v botě), Jiří Mládek (Říkej mi to potichoučku)

Singer

Jan Hammer (Hřebík v botě), Jiřina Salačová (Říkej mi to potichoučku), sbor (Děvčátko, děvčátko, odejdu zakrátko), Gustav Opočenský (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), Jan Pohan (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), sbor (Šumavo, Šumavo, Šumavěnko milá), Gustav Opočenský (Krásná pasačka), sbor (Krásná pasačka)

Production info

Original Title

Silvestr 1948

English Title

New Year’s Eve 1948

Working Title

Minuty

Copyright

1976

Production Year

1976

Creative Group

Karel Cop

Technical info

Versions

Czech