Little From The Fish Shop

Country

Czech Republic, the Slovak Republic, Federal Republic of Germany, France

Copyright

2015

Production year

2012—2014

Premiere

28 May 2015

Runtime

71 min

Director

Jan Balej

Category

film

Genre

fairytale

Typology

animatedtheatrical distributionlong

Original title

Malá z rybárny

Czech title

Malá z rybárny

English title

Little From The Fish Shop

Commentary

Dubbing

Ivana Chýlková

Nejstarší sestra

Bára Hrzánová

Prostřední sestra

Jan Novotný

Mořský král

Radek Holub

Číšník

Vladimír Javorský

čarodějnice/další role

Crew and creators

Director

Jan Balej

Based on

Hans Christian Andersen (Malá mořská víla /Den lille Havfrue/ – motivy z pohádky)

Commentary by

Michal Bureš

Director of Photography

Martin Procházka, Alan Soural

Second Unit Photography

Patricia Ortiz Martínezová

Art Director

Jan Balej, Markéta Michálková, Filip Pošivač, Marie Laurence Gourdanová, Barbora Valecká, Jan Balej (loutky)

Film Editor

Alena Spustová, Viliam Vala, Patrik Pašš (supervize)

Animation

Michael Carrington (hlavní animátor), Barbora Valecká, Alfons Mensdorff-Pouilly, Zdeněk Havel (digitální animace), David Havel (digitální animace a supervize)

Visual Effects

Miracle Film (produkce), PFX (produkce), Filmpark (produkce), Umbrella (produkce), Knightworks (produkce), MMG (produkce), VFX Box (produkce)

Executive Producer

Nelly D. Jenčíková, Jaroslav Kučera (ČT)

Producer

Nelly D. Jenčíková, Vivian Al-Samarraieová (kreativní producentka), Tomáš Baldýnský (kreativní producent ČT)

Co-producer

Helena Uldrichová, Marcela Ferková, Marián Ferko, Michael Geidel, Thierry Baujard, Vincent Favrat

Production Manager

Radka Mizerová, Jiří Koštýř (ČT)

Music

Selected Music

Chapelier Fou [Louis Warynski]

Music Advisor

Vincent Favrat (supervize)

Songs

Cyclope & Othello

Song Composer Chapelier Fou

Striptease

Song Composer Joseph SabaStewart Winter

Not A Care In The World

Song Composer Daniel BlairJeff Koz

Production info

Original Title

Malá z rybárny

Czech Title

Malá z rybárny

English Title

Little From The Fish Shop

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

fairytale

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic, Federal Republic of Germany, France

Copyright

2015

Production Year

2012—2014

Premiere

distribution premiere 28 May 2015 /unsuitable for children under 12/
festival premiere 29 May 2015 (55. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín Film Festival)
gala premiere 1 June 2015 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
premiere abroad 2 September 2015 (multiplex Cinemax Bory, Bratislava, Slovensko)

Production

Miracle Film, Marlen Media Group, Miriquidifilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Hafan film (koprodukce), Emita Investment CZ (koprodukce), Filmpark Production (koprodukce), Bystrouška Studio (koprodukce), VFX Box (koprodukce)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

71 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Animation technique

puppet, computer animation

Aspect ratio

1:2,39

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Awards

Vítěz

Event: 6. ročník Ceny české filmové kritiky 2015

2016
Praha / Czech Republic
Jan Balej

Vítěz

Festival: 23. mezinárodní filmový festival v Trenčianských Teplicích – ART FILM FEST

2015
Trenčianské Teplice / the Slovak Republic
Zvláštní cena
Ivo Špalj

Vítěz

Festival: 23. mezinárodní filmový festival v Trenčianských Teplicích – ART FILM FEST

2015
Trenčianské Teplice / the Slovak Republic
Zvláštní cena
Michal Holubec

Vítěz

Festival: 23. mezinárodní filmový festival v Trenčianských Teplicích – ART FILM FEST

2015
Trenčianské Teplice / the Slovak Republic
Zvláštní cena
Marek Poledna