Laika

Country

Czech Republic

Copyright

2017

Production year

2011—2017

Premiere

2 November 2017

Runtime

87 min

Director

Aurel Klimt

Category

film

Genre

music, comedy, sci-fi, family, bitter comedy

Typology

animatedtheatrical distributionlong

Original title

Lajka

Czech title

Lajka

English title

Laika

Working title

1. Lajka – zrození kosmonautky / 2. Lajka – na rohu galaxie Qem / 3. Lajka – v ohrožení

Dubbing

Karel Zima

kosmonaut Jurij Levobočkin

Petr Čtvrtníček

Quirkrk z planety Qem

Jan Vondráček

šimpanz Ham/kráva/hlas z rozhlasu

Miroslav Táborský

kosmonaut kapitán Neil Knokaut

Robert Nebřenský

profesor Voroljov/prase

Jan Budař

asistent Kokotov

Martin Matejka

mladší ras/zlý pes

Vladimír Merta

starší ras

Alfred Klimt

Lajčina štěňata

Alžběta Klimtová

Lajčina štěňata

Lenka Veliká

černá díra

Crew and creators

Director

Aurel Klimt

Screenstory

Aurel Klimt

Screenplay

Aurel Klimt

Dramaturg

Edgar Dutka, Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)

Director of Photography

Radek Loukota

Art Director

František Lipták (výtvarno), Martin Velíšek (výtvarno), Aurel Klimt (výtvarno)

Costume Designer

Eva Klimt

Film Editor

Aurel Klimt

Sound Designer

Marek Musil (design a mix zvuku, nahrávka a editace postsynchronních ruchů), Ondřej Ježek (nahrávka a mix hudby), Petr Kapeller (nahrávka a editace postsynchronních ruchů), Marek Poledna (editace postsynchronních ruchů)

Visual Effects

Boris Masník (supervize), UPP, Lenka Líkařová (producentka), Jaroslav Matys (vedoucí výroby), Kateřina Popelová (produkce), Nadja Hromádko (produkce), Michaela Mladá (produkce), Tomáš Vondráček (koordinátor), Ivo Hejcman (koordinátor), Lukáš Janout (koordinátor), Michal Čech (střih)

Postproduction

Bystrouška – Studio B3 (zvuk), Petr Novák (produkce Bystrouška), UPP (obraz), Vít Komrzý (UPP), Viktor Müller (UPP), Ivo Marák (UPP), Petr Komrzý (UPP), Jan Malíř (UPP), Tomáš Kalhous (vedoucí 2D oddělení UPP), Ondřej Ctibor (2D supervize UPP), Aleš Dlabač (vedoucí 3D oddělení UPP), Pavel Kolář (vedoucí 3D oddělení UPP), Petr Marek (3D supervize UPP), Jiří Vyčítal (3D supervize UPP), Lukáš Herrmann (vedoucí oddělení digitálních dokreslovaček UPP), Soundsquare – studio Moskva (zvuk), Studio Jámor (hudba)

Executive Producer

Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)

Producer

Aurel Klimt

Co-producer

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)

Production

Aurel Klimt, Monika Březinová Seifertová (produkční služby)

Production Manager

Jiří Koštýř (FC ČT)

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Artistic Collaboration

Ladislav Špaček (výroba scén), Olívie Dolanská (výroba scén), Radek Krédl (výroba scén), Michal Kubíček (výroba scén), Pavel Mlázovský (výroba scén), Josef Tajovský (výroba kovových rekvizit), Přemysl Novák (výroba kovových rekvizit), Zdar Šorm (výroba loutek), Ondřej Zika (výroba loutek), Jan Havel (grafické práce)

Consultant

Pavel Toufar

Cooperation

Jan Čechovský (fotograf), Tomáš Rasl (fotograf), Eva Klimt (fotografka)

Music

Music Composed by

Marek Doubrava, Ondřej Ježek (ambientní hudba)

Music Performed by

Josef Čermák, Pepa Červinka, Adam Tomášek, Oskar Török, Jaroslav Noga, Tomáš Paleta, Ondřej Ježek, Jan Vondráček, Johnny Jůdl, Michal Šťulík, Kateřina Jirčíková, Mikoláš Růžička, Tadeáš Mesany, Marie Dorazilová, Šárka Petříková, Filip Nebřenský, Ondřej Galuška

Songs

Bojte se psové

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Martin MatejkaVladimír Merta

Věda, to je dřina

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Robert NebřenskýJan Budař

Opilci

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Robert NebřenskýJan Budař

Maminka

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Helena DvořákováJúlie JežkováAnna PacvoňováAntonín RottAnna KrálíčkováDita MazalováBenjamin Poppy

Banány

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Jan Vondráčeksbor

Chytrá zem

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Karel Zima

Kámasútra nezmara

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Petr ČtvrtníčekKarel Zima

Hloupá zem

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Karel Zima

Pěkně draho

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Karel Zima

Zima

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Karel Zima

Barbeque

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Miroslav Táborský

Jiskřičky z podobočí

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Helena DvořákováJan VondráčekPetr ČtvrtníčekJúlie JežkováAnna PacvoňováAntonín RottAnna KrálíčkováDita MazalováBenjamin Poppy

Bajka

Songwriter Josef Čermák
Writer of Lyrics Josef Čermák
Singer Josef ČermákHelena Dvořáková

Production info

Original Title

Lajka

Czech Title

Lajka

English Title

Laika

Working Title

1. Lajka – zrození kosmonautky / 2. Lajka – na rohu galaxie Qem / 3. Lajka – v ohrožení

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

music, comedy, sci-fi, family, bitter comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2017

Production Year

2011—2017

Premiere

premiere 2 November 2017 /suitable for all ages without limit/

Production

Studio ZVON, Universal Production Partners (koprodukce), Studio Bystrouška (koprodukce), Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize)

Distribution

A-Company Czech

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

87 min

Distribution carrier

DCP 3-D, DCP 2-D, BRD

Animation technique

cartoon, cut-out, puppet, combined (technique), computer animation

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech